Übersetzung für "Nach können und vermögen" in Englisch
Diese
Daten
und
Informationen
wurden
nach
Können
und
Vermögen
und
ohne
Gewähr
für
ihre
Richtigkeit,
Vollständigkeit
oder
Qualität
von
der
Amprion
verarbeitet
bzw.
übernommen.
Amprion
GmbH
has
processed
and
entered
these
data
and
information
to
the
best
of
their
ability
and
without
guarantee
for
their
correctness,
completeness
or
quality.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
ein
Mensch,
der
seine
Arbeit
nach
bestem
Können
und
Vermögen
verrichtet,
besser
bezahlt
werden
sollte,
als
einer,
der
seine
Arbeit
weit
unter
seinem
Potential
verrichtet.
This
means
that
whoever
performs
a
job
to
the
best
of
his
ability
should
be
paid
more
than
whoever
performs
a
job
far
below
his
ability.
ParaCrawl v7.1
Alle
Werte
werden
nach
Können
und
Vermögen
und
ohne
Gewähr
für
ihre
Richtigkeit
von
der
Amprion
GmbH
ermittelt
und
zur
Verfügung
gestellt.
All
values
are
determined
and
made
available
by
the
Amprion
GmbH
according
to
the
principals
of
ability
and
fortunes
and
without
guarantee
for
their
correctness.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
alle
Menschen
die
gleiche
Pflicht,
ihre
Arbeit
nach
bestem
Können
und
Vermögen
zu
erfüllen.
Therefore,
all
human
beings
have
an
equal
obligation
to
perform
their
work
to
the
best
of
their
ability.
ParaCrawl v7.1
Dies
würde
nicht
nur
die
Lebensqualität
in
Amerika
verbessern,
sondern
darüber
hinaus
auch
ein
wirklicher
Anreiz
für
alle
Menschen
sein,
ob
jung
oder
alt,
eine
Arbeit
zu
finden
und
sie
nach
bestem
Können
und
Vermögen
zu
verrichten.
This
would
not
only
improve
the
quality
of
living
in
America
but
would
also
be
a
real
incentive
for
all
people,
young
and
old,
to
find
work
and
do
their
very
best
on
the
job.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mensch,
der
die
Dringlichkeit
und
Gefahr
des
Überbevölkerungsproblems
erkannt
hat,
ist
aufgerufen,
nach
bestem
Können
und
Vermögen
die
von
uns
vorgeschlagenen
Maßnahmen
einzuhalten
(mit
Ausnahme
des
7-Jahres-Zyklus).
Each
person,
who
has
recognized
the
emergency
and
danger
of
the
overpopulation
problem,
is
called
upon
to
observe
the
proposed
measures
with
one's
best
ability
(with
the
exception
of
the
7-year-cycle).
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
und
Informationen
wurden
nach
Können
und
Vermögen
und
ohne
Gewähr
fÃ1?4r
ihre
Richtigkeit,
Vollständigkeit
oder
Qualität
von
der
Amprion
verarbeitet
bzw.
Ã1?4bernommen.
Amprion
GmbH
has
processed
and
entered
these
data
and
information
to
the
best
of
their
ability
and
without
guarantee
for
their
correctness,
completeness
or
quality.
ParaCrawl v7.1