Übersetzung für "Nach kurzer einarbeitungszeit" in Englisch

Nach kurzer Schulung und Einarbeitungszeit kamen wir schnell zu Topergebnissen.
After a brief training period, we quickly came to top results.
CCAligned v1
Nach kurzer Einarbeitungszeit bearbeitete ich Aufträge selbstständig.
After a short induction period I was able to handle orders independently.
ParaCrawl v7.1
Tankstellen, wo er nach kurzer Einarbeitungszeit nun die Geschäftsführung übernimmt.
Tankstellen in July, and will now take over its management following a short onboarding phase.
ParaCrawl v7.1
Nach kurzer Schulung und Einarbeitungszeit kamen wir schnell zu Topergerbnissen.
After a brief training period, we quickly came to top results.
ParaCrawl v7.1
Ein wesentliches Ziel der Ausbildung an den EDV-Schulen Wiesau ist es, den Betrieben einen Absolventen anzubieten, der nach kurzer Einarbeitungszeit selbständig Aufgaben erledigen kann und wirtschaftlich denkt.
An integral part of the education at Wiesau IT schools is to provide the graduates with practical knowledge that allows them to start working independently and with a business perspective after a short training period with their future employer.
ParaCrawl v7.1
Die PRINOTH Fahrzeuge sind die erste Wahl der Schneeprinzessin - Schild und Fräse manövrieren, das Lenkrad im Griff und die Anzeigen im Blick und gleichzeitig entscheiden, wie viel Schnee pro Minute durch das Schild geschleudert werden soll, das geht im PRINOTH nach kurzer Einarbeitungszeit leicht von der Hand.
The PRINOTH vehicles are Martina's first choice: She can comfortably operate the blade and tiller, handle the driver's wheel, keep an eye on all of the indicators, and simultaneously decide how much snow per minute she wants to scoop in. In a PRINOTH vehicle, just a short instruction session was all she needed to master the controls.
ParaCrawl v7.1
Mit den heute verfügbaren digitalen Werkzeugen ist es für SpielerInnen – nach kurzer Einarbeitungszeit – möglich, selbst EntwicklerInnen von Spielen zu werden.
With the digital tools available today, it is possible for players – after a short familiarization period – to become developers of games themselves.
ParaCrawl v7.1
Jahrelange Erfahrungen haben gezeigt, dass sich bereits nach sehr kurzer Einarbeitungszeit – von vielleicht ein paar Tagen – kein Nutzer mehr vorstellen konnte, ohne OTM zu arbeiten :-)
Years of experience have shown that after a brief familiarization period – perhaps a couple of days – users are unable to imagine working without OTM again :-)
CCAligned v1
Schon nach kurzer Einarbeitungszeit erkennen die Mitarbeiter die Vorteile, welche SCHEMA ST4 für ihre Arbeit und das Unternehmen hat.
Already after a short training period the staff members see the advantages that SCHEMA ST4 provides for their work and the company.
CCAligned v1
Der Vorteil: Durch die umfassende SAP-Integration und das übersichtliche Entwicklungslayout können nach kurzer Einarbeitungszeit sämtliche Layouts aller SAP-Prozesse unternehmensintern gestaltet werden.
The advantage: through comprehensive SAP integration and the clear development layout, all layouts of all SAP processes can be designed internally following a short training period.
ParaCrawl v7.1
Die klare modulare Struktur sowie die kontextgebundenen Hilfsfunktionen und die Windows-orientierte Gestaltung der Benutzeroberfläche ermöglichen bereits nach kurzer Einarbeitungszeit einen wirtschaftlichen, effektiven Einsatz von ProVI.
The clear, modular structure, the context-related online help and the Windows-oriented design of the user interface enable economical, effective application of ProVI after just a short familiarisation.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Kombination komplexer Technik, ermöglicht die intuitive Bedieneroberfläche den Mitarbeitern die Nutzung schon nach kurzer Einarbeitungszeit.
Despite the combination of complex technologies, the intuitive user interface means that the employees can use it after just a brief familiarization period.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, mit Barcoding und einfachen Fertigtests, die mit solchen aus der medizinischen Diagnostik vergleichbar sind und die vom Personal nach kurzer Einarbeitungszeit routinemäßig angewendet werden können, schnell und kostengünstig quantifizierbare Ergebnisse zu erhalten.
The goal is to quickly and cost-effectively obtain quantifiable results using barcoding and simple ready-to-use tests that are comparable to those from medical diagnostics and can be routinely used by staff after a short familiarization period.
ParaCrawl v7.1
Nach relativ kurzer Einarbeitungszeit – nach 2 oder 3 Tagen – sollte die Bedienung des vielschichtigen Instruments einem vertrauten Arbeitsprozess gleichen.
After a relatively short training period – after 2 or 3 days, we'd say – operation of this complex instrument should have become a familiar work process to you.
ParaCrawl v7.1
Nach kürzester Einarbeitungszeit können ohne Programmierkenntnisse Lokalisierungsprojekte jeder Größe sicher und einfach bearbeitet werden.
Localization projects of any size can be processed simply and safely after an extremely short familiarization period even without any programming skills.
ParaCrawl v7.1
Somit sind sie nach kürzester Einarbeitungszeit in der Lage, exakt kalkulierte Angebote zu erstellen.
After a minimal training period, you are then in a position to be able to create precisely-calculated offers.
ParaCrawl v7.1
Nach einer kurzen Einarbeitungszeit können sie ebenso zum Erfolg des Unternehmens beitragen wie ein erfahrener Mitarbeiter und genau deshalb möchten wir junge Unternehmen auch dazu animieren, sich solche High-Potentials näher anzuschauen.
After a short training period, they can also contribute to the success of the company as an experienced employee, which is why we want to encourage start-up companies to look at these high-potentials more closely.
ParaCrawl v7.1
Nach einer kurzen Einarbeitungszeit können Sie mit dem URBAN X neue Sounds kreieren oder präzise Änderungen an bereits vorhandenen Sounds vornehmen.
After a few minutes with URBAN X, youll find it extremely fast to create and explore new sounds or make precise changes to existing presets.
ParaCrawl v7.1
Andreas Büttner:Unsere Einschätzung hat sich bestätigt: die SAUTER Facility Management GmbH betrieb die HighLight Towers nach einer sehr kurzen Einarbeitungszeit mit sehr großer Professionalität.
Andreas Büttner:Our appraisal proved to be correct: after a very brief training period, SAUTER Facility Management GmbH operated the HighLight Towers with a very high level of professionalism.
ParaCrawl v7.1
Andreas Büttner: Unsere Einschätzung hat sich bestätigt: die SAUTER Facility Management GmbH betrieb die HighLight Towers nach einer sehr kurzen Einarbeitungszeit mit sehr großer Professionalität.
Andreas BÃ1?4ttner:Â Our appraisal proved to be correct: after a very brief training period, SAUTER Facility Management GmbH operated the HighLight Towers with a very high level of professionalism.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Magnetometer aus unserer MultiMeasure Professional-Serie lokalisieren Sie bereits nach kürzester Einarbeitungszeit verdeckte Objekte, die sonst aufwändig durch Vermessungen und Grabungen aufgespürt werden müssten.
After just a short time spent learning how to use it, you will be able to use this magnetometer from our MultiMeasure professional series to detect hidden objects that would otherwise require a great deal of effort using measurements and excavation.
ParaCrawl v7.1
Schon nach kürzester Einarbeitungszeit kann somit die PICOMAX 56 L TOP auch ohne Programmierkenntnisse von Fachmitarbeitenden äußerst wirtschaftlich genutzt werden.
After a very short initial training period, operators are able to efficiently operate the PICOMAX 56 L TOP, even without previous programming knowledge.
ParaCrawl v7.1
Für Diejenigen, die noch am Beginn ihrer Trader-Karriere stehen und sich noch nicht in das Thema eingearbeitet haben, kann sie im ersten Moment – bedingt durch die umfangreichen Nutzungsmöglichkeiten – etwas „überladen“ wirken, was sich jedoch schon nach einer kurzen Einarbeitungszeit relativieren sollte.
Those for, still at the beginning of their career are traders and have not yet incorporated in the topic, they may at first - due to the extensive use of opportunities – somewhat "cluttered" look, However, what should qualify after a short training period.
ParaCrawl v7.1
Als Begründung für die Fälschung von Spuren nannte er die wissenschaftliche Erwartungserhaltung der Arbeitsgruppenleiterin nach einer kurzen Einarbeitungszeit.
He stated that he falsified the traces because of the scientific expectations of the leader of the working group after a short induction period.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe