Übersetzung für "Nach zugabe von" in Englisch

Nach Zugabe von 99mTc-Natriumpertechnetat ist jedoch eine geeignete Abschirmung der fertigen Zubereitung erforderlich.
However, after sodium pertechnetate (99mTc) is added, adequate shielding of the final preparation must be maintained.
ELRC_2682 v1
Die Extraktion wird nach Zugabe von 50 ml destilliertem Wasser wiederholt.
Repeat the extraction step with a further 50 ml of distilled water.
JRC-Acquis v3.0
Nach Zugabe von 20 ml tert-Butanol wird im Vakuum eingeengt.
After adding 20 ml of tert.-butanol, the mixture is concentrated in vacuo.
EuroPat v2
Das Filtrat wurde nach Zugabe von 10 g 6-Methyl-4,5-dihydro-3-pyridazon in den Reaktionskolben zurückgegeben.
The filtrate was recycled to the reaction flask after the addition of 10 g 6-methyl-4,5-dihydro-3-pyridazone.
EuroPat v2
Nach Zugabe von 1000 g Formalinlösung wird die Ca(OH)2 Zugabe gestoppt.
After 1000 g of formalin solution have been added, the addition of Ca(OH)2 is stopped.
EuroPat v2
Nach Zugabe von Äthanol kristallisiert das Hydrochlorid von 6-Amino-6-desoxy-L-sorbose aus.
After adding ethanol, the hydrochloride of 6-amino-6-deoxy-L-sorbose crystallises out.
EuroPat v2
Nach Zugabe von 1,2 g Benzoylperoxid und 0,5 g 2,2-Bis-(tert.-bu- tylperoxy)-butan wurde erwärmt.
After the addition of 1.2 gm of benzoyl peroxide and 0.5 gm of 2,2-bis-(tert.-butylperoxy)-butane, the mixture was heated.
EuroPat v2
Über Nacht setzte nach Zugabe von Impfkristallen die Kristallisation ein.
After adding seed crystals, crystallisation started overnight.
EuroPat v2
Nach Zugabe von 120 g Eis wird die Mischung 1 Stunde intensive gerührt.
After adding 120 g of ice, the mixture is stirred thoroughly for 1 hour.
EuroPat v2
Nach Zugabe von Magnesiumstearat mischt man während 3 Minuten.
Mix well. Add magnesium stearate and mix for 3 minutes.
EuroPat v2
Sie weisen eine gute Reaktivität auf und sind nach Zugabe von Polymerisationsinhibitoren lagerstabil.
Their reactivity is good and they are stable to storage after addition of polymerisation inhibitors.
EuroPat v2
Der Rückstand kristallisiert nach Zugabe von 20 ml Petrolether und 5 ml Ether.
The residue crystallizes after addition of 20 ml of petroleum ether and 5 ml of ether.
EuroPat v2
Nach Zugabe von 1 g Soda wird die Lösung am Rotavapor eingeengt.
After adding 1 g of soda, the solution is concentrated on a rotary evaporator.
EuroPat v2
Nach Zugabe von 10 g Wasser wird die Dispersion von den Perlen abgetrennt.
Then 10 g of water are added and the dispersion is separated from the beads.
EuroPat v2
Nach Zugabe von Pd/BaS0 4 wird katalytisch hydriert.
After addition of Pd/BaSO4, the solution was catalytically hydrogenated.
EuroPat v2
Nach Zugabe von 0,8 g Benzylamin und kurzem Rühren wird die Lösung eingedampft.
After addition of 0.8 g of benzylamine and brief stirring, the solution is evaporated.
EuroPat v2
Nach Zugabe von 300 ml Äther wird noch warm abgesaugt.
After adding 300 ml of ether, the mixture is filtered while still warm.
EuroPat v2
Nach Zugabe von 2 g Natriumsulfit wurde das Lösungsmittel im Vakuum abgedampft.
After the addition of 2 g of sodium sulphite, the solvent was evaporated off in vacuo.
EuroPat v2
Nach Zugabe von 100 ml Wasser wird das Gemisch mit Chloroform extrahiert.
100 ml of water are added, and the mixture is extracted with chloroform.
EuroPat v2
Es wird nach Zugabe von Tonsil als Filtrierhilfsmittel filtriert und eingeengt.
After adding Tensil as a filter aid, the solution was filtered and the filtrate was concentrated.
EuroPat v2
Es wird eingeengt und nach Zugabe von DMF wieder eingeengt.
The mixture was concentrated, and after adding DMF was concentrated again.
EuroPat v2
Nach Zugabe von etwas Äther kristallisiert das Oxalat farblos aus.
After addition of a little ether the oxalate crystallized out as a colorless substance.
EuroPat v2
Nach Zugabe von weiteren 0.5 g p-Nitrothiophenol wurde weitere 2 Stunden gerührt.
After addition of another 0.5 g of p-nitrothiophenol, stirring was continued for another 2 hours.
EuroPat v2
Der Rückstand kristallisiert bei +5°C nach Zugabe von 20 ml Ether.
The residue crystallizes at +5° C. after addition of 20 ml of ether.
EuroPat v2
Nach Zugabe von 50 ml konzentrierter Natronlauge wird die Mischung mit Methylenchlorid extrahiert.
After addition of 50 ml. of concentrated sodium hydroxide solution, the mixture is extracted with methylene chloride.
EuroPat v2
Nach Zugabe von kaltem Toluol wird im Vakuum eingedampft.
After addition of cold toluene, the batch is concentrated in vacuo.
EuroPat v2
Nach der Zugabe von Lab zerfällt die Milch in zwei unterschiedliche Bestandteile:
When rennet is added to milk, the milk transforms into two distinctive substances:
EUbookshop v2
Nach Zugabe von 0,39 Hydrazinhydrat wird 2 Stunden bei 90°C gerührt.
After addition of 0.3 g of hydrazine hydrate, the mixture is stirred at 90° C. for 2 hours.
EuroPat v2
Nach Zugabe von 30 g wasserfreiem Magnesiumsulfat wird 3 Stunden bei Raumtemperatur gerührt.
After adding 30 g of anhydrous magnesium sulfate, the mixture was stirred at room temperature for 3 hours.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe