Übersetzung für "Nachhaltig lösen" in Englisch

Diesen gelingt es nach mehreren Sitzungen, die Probleme nachhaltig zu lösen.

Sie möchten Konflikte im Unternehmen konstruktiv und nachhaltig lösen?

Sie hat aber die Finanzprobleme der ICOR noch nicht nachhaltig lösen können.

Ich möchte nachhaltig Probleme lösen, in verschiedenen Bereichen und Arbeitsumfeldern.

Um diese Probleme nachhaltig lösen zu können, braucht es innovative alternative Produktionsmethoden.

Können die Effekte (Ergebnisse, Auswirkungen) der Intervention die Probleme nachhaltig lösen?

Und nur wer die Ursache kennt, kann ein Problem dauerhaft und nachhaltig lösen.

Wie sich das Problem nachhaltig lösen lässt, klärten der Zementhersteller und die BEUMER Spezialisten gemeinsam.

Humanitäre Hilfe allein kann weder die Bedürfnisse angemessen stillen noch die Probleme nachhaltig lösen.

Die türkische Regierung hat im Rahmen der Beitrittsverhandlungen mit der EU zwar einen Reformprozess eingeleitet, doch um die gesellschaftlichen und politischen Probleme und Konflikte der Türkei nachhaltig zu lösen, ist dieser unzureichend.

Heute verwirklicht die Kommission diese Forderung und stellt damit sicher, dass wir auf der Grundlage unserer Erfahrungen der letzten Jahre Rechtsstaatlichkeitsprobleme in den Mitgliedstaaten künftig abwenden und nachhaltig lösen können.“

Ziel des Programms ist die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und Attraktivität des Kooperationsraums durch die Entwicklung gemeinsamer Aktionen in Bereichen, in denen die grenzüberschreitende Zusammenarbeit effizienter ist und benötigt wird, um Probleme nachhaltig zu lösen.

Innovation in ländlichen Gebieten kann den Transfer und die Anpassung von Innovationen, die an anderer Stelle entwickelt wurden, die Modernisierung traditioneller Formen von Know-how oder das Finden von neuen Lösungen für anhaltende ländliche Probleme umfassen, die andere Politikmaßnahmen nicht zufrieden stellend und nachhaltig lösen konnten.

Angesichts derartiger wirtschaftlicher Nachteile bezweifelt die Kommission, daß ein solches Beihilfevorhaben die Entwicklungsprobleme in Gebieten wie dem Mezzogiorno nachhaltig zu lösen vermag.

Es gibt klare wirtschaftliche Gründe für eine grundlegende Veränderung des Verkehrssektors, und es ob liegt eindeutig den Akteuren in diesem Sektor, Strategien zu entwickeln, um diese Probleme nachhaltig zu lösen.

Aus diesem Grund verkaufen wir auch nur Produkte von Firmen, die ein besonderes Augenmerk auf den Schutz unserer Umwelt haben und die in einigen Fällen sogar ihre wirtschaftliche Interessen in den Hintergrund stellen, um einige Probleme langfristig und nachhaltig zu lösen.

Seit Januar 2011 leitet sie die österreichische Niederlassung von Ashoka, der weltweit führenden Organisation zur Förderung von SozialunternehmerInnen, die mit innovativen Konzepten, Kreativität und unternehmerischem Geist gesellschaftliche Probleme nachhaltig und großflächig lösen wollen.

Sie wird, davon zeigte sich Paludan überzeugt, auf vielfältige Weise dazu beitragen können, die Probleme der Mega-Citys nachhaltig zu lösen.

All dies hat letztlich negative Auswirkungen auf die Arbeitsergebnisse, sodass es im Interesse einer jeden Führungskraft liegt, Konflikte konstruktiv und nachhaltig zu lösen.

Mit unserem Ursprung aus der Lebensmittelindustrie fühlen wir uns der Professionalität verpflichtet, der es bedarf, um solche wichtigen Aufgaben verlässlich sowie nachhaltig zu lösen.

Die Rolle der Wissenschaftler in diesem Prozess sollte nicht unterschätzt werden: Innovationen und mehr Wissen können dazu beitragen, landwirtschaftliche Probleme nachhaltig zu lösen.

Spritzverfahren wie Amitraz, Abamectin, Spirodiclofen oder Kaolin zeigten zwar gute Wirkungen sofern sie zum richtigen Zeitpunkt zum Einsatz kamen, konnten das Birnblattsauger-Problem jedoch selten nachhaltig lösen.

Heute verwirklicht die Kommission diese Forderung und stellt damit sicher, dass wir auf der Grundlage unserer Erfahrungen der letzten Jahre Rechtsstaatlichkeitsprobleme in den Mitgliedstaaten künftig abwenden und nachhaltig lösen können .“

Indem wir gemeinsam Ihre inneren Programme und Konflikte, sowie hinderliche Glaubenssätze aufdecken und nachhaltig lösen, aktivieren Sie Ihre natürlichen Selbstheilungskräfte.

Werft einen Blick darauf, wie wir die Abwasserprobleme in Ferienregionen erfolgreich und nachhaltig lösen – in diesem Fall auf den Galapagos-Inseln.

Für Menschen, die Wert legen auf eine gesunde Kopfhaut und schönes Haar, bietet Rausch ein ganzheitliches Sortiment an Haarpflegepräparaten auf der Basis naturreiner und gut verträglicher Kräuterextrakte an, die vor allem die Kopfhaut pflegen und so Haarprobleme mild und nachhaltig lösen.

Indem Social Startups Phänomene wie Armut oder Probleme des Klimawandels und der Umweltverschmutzung auf unternehmerische Art und Weise nachhaltig zu lösen versuchen, maximieren sie in erster Linie den gesellschaftlichen Nutzen und nicht den eigenen finanziellen Gewinn.