Übersetzung für "Nachhaltige entwicklung" in Englisch
Die
EU
sollte
nun
einen
konsistenten
Ansatz
für
nachhaltige
Entwicklung
fördern.
The
EU
should
now
be
promoting
a
consistent
approach
to
sustainable
development.
Europarl v8
Sie
enthält
zwar
eine
Klausel
über
nachhaltige
Entwicklung,
ist
jedoch
wirkungslos.
It
may
contain
a
sustainable
development
clause,
but
it
has
no
teeth.
Europarl v8
Präzisierungen
im
Kapitel
über
nachhaltige
Entwicklung
sind
wichtig.
Clarifications
on
the
sustainable
development
chapter
are
important.
Europarl v8
Für
die
ländlichen
Gebiete
brauchen
wir
eine
nachhaltige
und
integrierte
Entwicklung.
Rural
areas
require
sustainable,
integrated
development.
Europarl v8
Auch
bei
dem
Begriff
nachhaltige
Entwicklung
habe
ich
Bedenken.
I
also
have
my
doubts
about
the
concept
of
sustainable
development.
Europarl v8
Sie
werden
benötigt,
um
die
Lebensmittelversorgung
sowie
eine
nachhaltige
Entwicklung
zu
garantieren.
They
are
needed
to
guarantee
the
food
supply
as
well
as
sustainable
development.
Europarl v8
Gleichzeitig
muss
unsere
Gemeinsame
Agrarpolitik
die
nachhaltige
Entwicklung
der
Landwirtschaft
gewährleisten.
At
the
same
time,
our
common
agricultural
policy
must
guarantee
the
sustainable
development
of
agriculture.
Europarl v8
Dies
ist
eine
Voraussetzung
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
der
Fischerei.
This
is
a
prerequisite
for
sustainable
fisheries
development.
Europarl v8
Der
Herr
Kommissar
erwähnte
zurecht
die
nachhaltige
Entwicklung.
The
Commissioner
mentioned,
quite
rightly,
sustainable
development.
Europarl v8
Bei
dem
Begriff
"nachhaltige
Entwicklung"
denkt
jeder
an
etwas
anderes.
The
concept
of
'sustainable
development'
means
something
different
for
everyone.
Europarl v8
Die
gesamte
AKP-Zusammenarbeit
zielt
gerade
auf
eine
nachhaltige
Entwicklung
ab.
The
entire
ACP
cooperation
is
aimed
at
long-lasting
development.
Europarl v8
Frau
Junker
betonte,
daß
wir
das
Hauptgewicht
auf
nachhaltige
Entwicklung
legen
sollen.
Mrs
Junker
said
that
we
must
emphasize
sustainable
development.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
zum
Beispiel
für
die
Umwelt
und
die
nachhaltige
Entwicklung.
The
same
goes,
for
example,
for
the
environment
and
sustainable
development.
Europarl v8
Das
Streben
nach
Gewinnmaximierung
kann
jedoch
eine
nachhaltige
Entwicklung
auch
empfindlich
stören.
But
striving
for
maximum
profit
can
also
derail
sustainable
development.
Europarl v8
Der
Unterausschuss
„Handel
und
nachhaltige
Entwicklung“
tritt
nach
Bedarf
zusammen.
The
Trade
and
Sustainable
Development
Sub-Committee
shall
meet
as
necessary.
DGT v2019
Sie
muss
erreichen,
dass
es
eine
nachhaltige
Entwicklung
in
den
Regionen
gibt.
It
must
bring
about
sustainable
development
in
the
regions.
Europarl v8
Die
Gemeinschaftsstrategie
für
die
nachhaltige
Entwicklung
von
Aquakulturen
wurde
vor
kurzem
genehmigt.
The
Community
strategy
for
the
sustainable
development
of
aquaculture
was
recently
approved.
Europarl v8
Daraus
ergibt
sich
die
Notwendigkeit
einer
auf
eine
nachhaltige
Entwicklung
ausgerichteten
Mobilitätspolitik.
That
calls
for
a
policy
on
mobility
which
is
geared
to
sustainable
development.
Europarl v8
Die
Bestimmungen
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
sollten
allen
Beteiligten
nützen.
Provisions
on
sustainable
development
are
of
benefit
to
all
parties.
Europarl v8
Es
soll
hier
wirklich
eine
nachhaltige
Entwicklung
stattfinden.
What
is
required
here
is
genuinely
sustained
development.
Europarl v8
Dies
ist
eine
unverzichtbare
Voraussetzung
für
die
nachhaltige
Entwicklung.
This
is
an
essential
condition
for
its
sustainable
development.
Europarl v8
Die
nachhaltige,
umweltgerechte
Entwicklung
findet
heute
in
unseren
Ländern
breite
Unterstützung.
Sustainable
development
nowadays
enjoys
a
broad
consensus
in
our
countries.
Europarl v8
Wenn
wir
Emissionen
und
Lärm
verringern,
bedeutet
dies
nachhaltige
Entwicklung.
It
is
part
of
sustainable
development
to
reduce
emissions
and
bring
noise
levels
down.
Europarl v8
Bei
der
dritten
Priorität
handelt
es
sich
um
die
langfristig
nachhaltige
Entwicklung.
The
third
priority
concerns
long-term
sustainable
development.
Europarl v8
Solide
Finanzsysteme
müssen
Teil
einer
Gesamtstrategie
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
in
Europa
sein.
Indeed,
sound
public
finances
must
be
an
integral
part
of
the
strategy
for
sustainable
development
in
Europe.
Europarl v8
Wie
kann
mit
diesem
Handel
zukünftig
eine
nachhaltige
Entwicklung
in
Russland
sichergestellt
werden?
How
will
this
ensure
its
sustainable
development
in
future?
Europarl v8
Die
nachhaltige
Entwicklung
berührt
alle
Politikbereiche.
Sustainable
development
concerns
all
policy
areas.
Europarl v8