Übersetzung für "Nicht alle auf einmal" in Englisch

Die Gläubigen dürfen nicht alle auf einmal ausziehen.
It is not possible for all believers to go out (to fight).
Tanzil v1
Ich kann dir nicht alle Dateien auf einmal senden.
I can't send you all the files at the same time.
Tatoeba v2021-03-10
Warum warten wir nicht, bis wir alle auf einmal haben?
Why don't we just wait until we get them all in one bunch, then make our play?
OpenSubtitles v2018
Sie werden nicht alle auf einmal kommen.
But they won't all come over at once.
OpenSubtitles v2018
Die Wunden wurden nicht alle auf einmal zugefügt.
The wounds weren't inflicted all at once.
OpenSubtitles v2018
Du musst nicht alle auf einmal heilen.
You know, you don't have to heal them all at once.
OpenSubtitles v2018
Nicht alle auf einmal, das klappt nicht.
Do not talk at the same time or will be impossible.
OpenSubtitles v2018
Du musst ja nicht alle auf einmal nehmen.
You don't have to do them all at once.
OpenSubtitles v2018
Ich trage sie sonst nicht alle auf einmal, aber... was geht?
I usually don't wear them all at once, but... What?
OpenSubtitles v2018
Lasst uns nicht alle auf einmal in Panik geraten.
Now, now, let's not all panic at once.
OpenSubtitles v2018
Nein, ihr braucht nicht alle auf einmal zu kommen.
No, don't all come down at once now.
OpenSubtitles v2018
Löse nicht alle probleme auf einmal.
You don't have to solve every problem all at once.
OpenSubtitles v2018
Du kannst sie nicht alle auf einmal ausschalten..
You can't take them all at once.
OpenSubtitles v2018
Moya kann sie nicht alle auf einmal einsammeln.
But pulse packs are in short supply so it's not loaded.
OpenSubtitles v2018
Könntest du ihm nicht alle auf einmal geben?
Couldn't you give 'em to him all at once?
OpenSubtitles v2018
Ich werd sie wohl nicht alle auf einmal kriegen.
I don't know if I can get it all at once.
OpenSubtitles v2018
Aber verkauf nicht alle auf einmal, vielleicht brauche ich bald einen Satz.
Well, don't sell them all today. I may require a set.
OpenSubtitles v2018
Sie kann uns nicht alle auf einmal aufhalten.
She can't stop all of us at once.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe