Übersetzung für "Nicht mehr verwendbar" in Englisch

Der Film war für das Schreiben von Hologrammen nicht mehr verwendbar.
The film was no longer usable for the recording of holograms.
EuroPat v2
Was mache ich, wenn die Originalverpackung nicht mehr verwendbar ist?
What should I do if the original packaging is unusable?
ParaCrawl v7.1
Hilfe - 0036 - Meine CD ist beschädigt und nicht mehr verwendbar.
Support - 0036 - My disc is damaged and I can no longer use it.
ParaCrawl v7.1
Auch demontieren Sie, was nicht mehr verwendbar ist.
Also dismantle what is no longer useable.
ParaCrawl v7.1
Die Kopierkarten der Firma InduPrint Services sind nicht mehr verwendbar.
The copy cards of the company InduPrint Services are no longer usable.
ParaCrawl v7.1
Nach Ablauf des Verfallsdatums sind die jeweiligen Produkte nicht mehr verwendbar.
The respective products will no longer be usable upon expiry of this expiry date.
ParaCrawl v7.1
Von den 1989 unter suchten Fließgewässern waren ein Fünf tel als Trinkwasser nicht mehr verwendbar.
One­fifth of the running water analysed in 1989 was no longer fit for use as drinking water.
EUbookshop v2
Darüber hinaus ergeben sich solche Beschädigungen der Waffe, daß sie nicht mehr weiter verwendbar ist.
Besides, the rifle is damaged so heavily that it can no longer be used.
EuroPat v2
Der Femur 2 besitzt Resektionsflächen von einer früheren Prothese, die aber nicht mehr verwendbar sind.
The femur bone 2 has resection surfaces from an earlier prosthesis, which can however no longer be used.
EuroPat v2
Die Kehrseite ist, dass mehrere Zeichen auf der Tastatur nicht mehr verwendbar sind.
The downside is that a number of keys on the keyboard are not usable any more.
ParaCrawl v7.1
Der Akku ist dann eventuell nicht mehr verwendbar, auch wenn er aufgeladen wird.
If this occurs, you may not be able to use the battery, even if you charge it fully.
ParaCrawl v7.1
Herkömmlich baugleich für viele verschiedene medizinische Instrumente verwendete Handhabungseinrichtungen sind deshalb nicht mehr unverändert verwendbar.
Therefore, operating devices that conventionally retained the same structure for many different medical instruments cannot continue to be used without modification.
EuroPat v2
Das Ausmaß der Schädigung kann soweit gehen, daß der Flüssiglack nicht mehr verwendbar ist.
The extent of damage may be such that the liquid lacquer can no longer be used.
EuroPat v2
Dadurch würde sich das Gewinde der Einstellmutter permanent verändern und die Mutter wäre nicht mehr verwendbar.
Plastic deformation will permanently change the nut threads and the nut will not be reusable.
ParaCrawl v7.1
In der Holzindustrie wird hauptsächlich Restholz zerkleinert, welches für andere Produkte nicht mehr verwendbar ist.
In the woodworking industry, they are most commonly used to break up waste wood, which cannot be used for other products.
ParaCrawl v7.1
Dann ist jedoch die XML Referenz ElementRef für andere 4D Befehle nicht mehr verwendbar.
However, the elementRef XML reference can then no longer be used by other 4D commands.
ParaCrawl v7.1
Leider waren wir nur von diesen beiden Tassen und nun die zweite ist nicht mehr verwendbar.
Unfortunately we only HAD Of These two cups and now the second is No Longer usable.
ParaCrawl v7.1
Es lassen sich damit prinzipbedingt keine Tiefpassfilter realisieren, da technisch übliche Hohlleiter unterhalb von 1 GHz nicht mehr verwendbar sind.
On the other hand, advantage can be had from choosing the right mode for the application, and even sometimes making use of more than one mode at once.
Wikipedia v1.0
Die Sicherungsmaßnahmen nach diesem Übereinkommen werden in bezug auf Kernmaterial beendet , wenn die Gemeinschaft und die Organisation feststellen , daß das Material verbraucht oder in einer Weise verdünnt worden ist , daß es für eine nukleare Tätigkeit , die unter dem Gesichtspunkt der Sicherungsmaßnahmen von Belang ist , nicht mehr verwendbar ist oder praktisch nicht rückgewinnbar geworden ist .
Safeguards under this Agreement shall terminate on nuclear material upon determination by the Community and the Agency that the material has been consumed, or has been diluted in such a way that it is no longer usable for any nuclear activity relevant from the point of view of safeguards, or has become practically irrecoverable.
JRC-Acquis v3.0
Wenn Sie einen Termin versäumen und Ihre Provenge-Infusion nicht verabreicht werden kann, ist diese nicht mehr verwendbar.
If you miss an appointment and you cannot be given your Provenge infusion, it will no longer be usable.
ELRC_2682 v1
Allerdings scheinen insbesondere im IT-Bereich und bei Haushaltsgeräten einige Bauteile so konstruiert zu sein, dass die Produkte schnell altern und dadurch nach einer bestimmten Zeit nicht mehr verwendbar sind oder dass nur bestimmte Verbrauchsmaterialien eingesetzt werden können.
However, particularly in the IT and household appliance sectors, some components seem to be designed to become obsolete so that the product becomes unusable after a certain period of time or rely on the use of specific consumable items.
TildeMODEL v2018
Allerdings scheinen insbesondere im IT-Bereich und bei Haushaltsgeräten einige Bauteile so konstruiert zu sein, dass die nach einer bestimmten Zeit nicht mehr verwendbar sind oder dass nur bestimmte Verbrauchsmaterialien eingesetzt werden können.
However, particularly in the IT and household appliance sectors, some components seem to be designed to become obsolete so that the product becomes unusable after a certain period of time or rely on the use of specific consumable items.
TildeMODEL v2018
Allerdings scheinen einige Bauteile so konstruiert zu sein, dass die nach einer bestimmten Zeit nicht mehr verwendbar sind oder nur bestimmte Verbrauchsmaterialien eingesetzt werden können.
However, some components seem to be designed to become obsolete so that the product is unusable after a certain period of time, or rely on the use of specific consumable items.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe