Übersetzung für "Nicht mehr vorrätig" in Englisch

Eine Menge Krankenhäuser haben es nicht mal mehr vorrätig.
A lot of hospitals don't even stock it anymore.
OpenSubtitles v2018
Und sie haben es nicht mehr vorrätig?
And they're out of it?
OpenSubtitles v2018
Wie können sie das nicht mehr vorrätig haben?
How can they be out of it?
OpenSubtitles v2018
Manche Sorten sind schnell "nicht mehr vorrätig", v.a. im Mai.
Some varieties are very quick signed as "not available at the moment", especially in May.
CCAligned v1
Ich haben eine Nachricht bekommen, dass ein Produkt nicht mehr vorrätig ist.
I received a notification that a product is out of stock.
ParaCrawl v7.1
Gut, denn ich habe sie nicht mehr vorrätig, seitdem er verstorben ist.
Good, because I don't keep them in my pantry now that he's gone.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Artikel nicht mehr vorrätig ist, bieten wir Ihnen eine Rückerstattungsmöglichkeit an.
If the item is no longer in stock, we will offer you a refund option.
ParaCrawl v7.1
Sollte die Gratis-Halskette nicht mehr vorrätig sein, wird das nächste verfügbare Accessoire mitgeschickt.
In the case the Free necklace is out of stock the next available accessory will be sent out.
CCAligned v1
Was passiert wenn ein Artikel, den ich bestellt habe, nicht mehr vorrätig ist?
What happens if an item I ordered is out of stock?
CCAligned v1
Natürlich werden wir Sie umgehend benachrichtigen, sollte ein Artikel nicht mehr vorrätig sein.
Of course we will inform you immediately, if an article is not available any more.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ein Schmuckstück auf der Webseite entdeckt, das leider nicht mehr vorrätig war.
I found a jewel on the website that was unfortunately not in stock.
ParaCrawl v7.1
Was ist zu tun, wenn ein Produkt nicht mehr auf Lager vorrätig ist?
What can I do if a product is out of stock?
ParaCrawl v7.1
Da nicht mehr alle Titel vorrätig sind, kontaktieren Sie uns bitte vor einer Bestellung.
Since sometimes a title is out of stock, we suggest to contact us before sending an order.
ParaCrawl v7.1
Ist das gewünschte Produkt nicht mehr vorrätig, wird die Tochtergesellschaft die Annahme verweigern.
If the desired product is not available the Affiliate will refuse acceptance.
ParaCrawl v7.1
Ist das Produkt nicht mehr vorrätig, informiert das System automatisch das DC über die Out-of-Stock-Situation.
If the product is no longer in stock, the system automatically informs the DC on the out-of-stock situation.
ParaCrawl v7.1
Sollten die von uns vorgestellten Artikel nicht mehr vorrätig sein – denn dafür können wir natürlich nicht garantieren – sind wir absolut sicher, dass es viele, viele schöne Alternativen bei unseren lokalen Fashion Heroes für euch gibt.
Should the presented items be no longer in stock - because we cannot guarantee of course for it - we are absolutely sure that there are many, many beautiful alternatives at our local Fashion Heroes for you.
CCAligned v1
Wenn ein Produkt zeitweise oder definitiv nicht mehr vorrätig ist, informieren wir Sie so schnell möglich und können Sie sich noch entscheiden einen Teil bzw. Ihre gesamte Bestellung zu annullieren.
If a product is temporarily or permanently out of stock, we will inform you as soon as possible and you can still decide to change a part of, or cancel your entire order.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der Garantiezeit werden wir Deine Tasche reparieren oder ersetzen (mit einer ähnlichen Tasche, wenn Deine Tasche nicht mehr vorrätig ist.)
During the warranty period, we will repair or replace your bag (with an equivalent bag if your bag is no longer available).
ParaCrawl v7.1
Sie stehen im Supermarkt, entdecken was in einem der Regale, von dem Sie meinen Sie hätten nicht mehr genügend davon vorrätig und nehmen es mit?
You are in the supermarket, find something where you think you don't have enough of it at home and take it with you?
ParaCrawl v7.1
Sollte ein Produkt wegen der hohen Nachfrage nicht mehr vorrätig sein, erhalten Sie einen Hinweis auf der entsprechenden Produktseite.
Should a product not be in stock due to high demand, a note will be shown on the relevant product page.
ParaCrawl v7.1
Gegen Ende der Saison hatten wir zudem nicht mehr alle Größen vorrätig, sodass wir zur korrekten Bindungsmontage mit dem Zollstock die Sohlenlänge auf den Ski übertragen mussten.
Towards the end of the season, we also had no longer all sizes in stock, so we had to transfer the sole length to the ski with a folding rule for correct binding assembly.
ParaCrawl v7.1
Ist ein Artikel zur Zeit nicht mehr am Lager vorrätig, kann die Lieferzeit bis zu 10 Wochen betragen, da wir die Ware direkt aus Shaolin/China und Umgebung erhalten.
If an article is currently not available, the delivery time can take up to 10 weeks, since we get the goods directly from Shaolin/China and surrounding area.
ParaCrawl v7.1
Wenn es nicht möglich ist eine spezielle Größe auszuwählen und diese Grau aufscheint bedeutet dies, dass die bestimmte Größe nicht mehr vorrätig ist.
If a size appears light-grey and you are not able to click it, it means that specific size is no longer in stock.
ParaCrawl v7.1
Dieses Netzteil kann auch für die älteren Geräte XBase09 und AirBase99 verwendet werden, da die damaligen 10.5V~/1.6 Amp Netzteile nicht mehr vorrätig sind.
This power supply can also be used for the older devices XBase09 and AirBase99 because the former 10.5V~/1.6 Amp supplies are not in stock any more.
ParaCrawl v7.1
Die WHO schätzt, dass innert eines Monats 23% der unerlässlichen Medikamente nicht mehr vorrätig sein werden.
WHO estimates that 23 percent of the essential drug list will be out of stock within one month.
ParaCrawl v7.1
Das Social-Proof-Messaging von Dynamic Yield informiert die Besucher darüber, dass das Produkt, das sie sich ansehen, von anderen Kunden angesehen oder gekauft wird und daher möglicherweise bald nicht mehr vorrätig ist.
Dynamic Yield's Social Proof messaging informs users that the product they're viewing is being viewed or purchased by other customers, and therefore may soon be out of stock.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe