Übersetzung für "Noch nicht ausgefüllt" in Englisch

Ich habe den Blutbericht für die ausgegrabenen Leichen noch nicht ausgefüllt.
I haven't filled out the blood report for those bodies we dug up.
OpenSubtitles v2018
Sie haben das Ding doch sicher noch nicht ausgefüllt.
Uh, listen, honey. Have you started writing that thing out yet?
OpenSubtitles v2018
Sie haben noch nicht alle Felder ausgefüllt:
You havn't filled in all the required fields:
ParaCrawl v7.1
Bisher ist der vom Gesetz definierte Rahmen allerdings noch nicht ausgefüllt worden.
However, the financial framework defined by the Act has not yet been completely realised.
ParaCrawl v7.1
Die Papiere waren noch nicht ausgefüllt, aber er wusste, was die Stunde geschlagen hatte.
Paperwork was still being finalized, but he saw the writing on the wall.
OpenSubtitles v2018
Das Formular kann noch nicht gesendet werden, da es noch nicht korrekt ausgefüllt wurde.
The form can not be sent yet because it has not yet been completed correctly.
CCAligned v1
Monate, Tage and Jahr sind noch nicht ausgefüllt: Sie können das selbst wählen.
Months, days or year are not indicated: you need to add them yourself. With eraser.
ParaCrawl v7.1
Die Meldung sollte nicht deswegen verzögert werden, weil einige Felder in einem Abschnitt noch nicht ausgefüllt werden können.
Notification should not be delayed when some of the fields in a section cannot be completed.
DGT v2019
Ist der Faltenbalg mit seinem Endprofil 3 in die Rinne des Halteprofils 7 eingesetzt, so ist diese Rinne aber noch nicht ausgefüllt und es wird eine kederförmige Leiste 22 beigelegt.
If the gangway bellows is inserted with its connecting strip 3" in the channel of the retaining profile 7", this channel is not yet filled up and so a sealing strip 22 is added.
EuroPat v2
Gut zu erkennen ist, daß in diesem Stadium des Herstellprozesses die Flossenabschnitte 15.1, 15.2 der Matrize 6 noch nicht ausgefüllt sind.
It is clearly shown that the fin or rib portions 15 . 1, 15 . 2 of the mold 6 are not yet filled in this stage of the production process.
EuroPat v2
Und nun, wenn Ihre Karte noch nicht ausgefüllt ist, Miss Morland, dürfte ich Sie um die Freude des nächsten Tanzes bitten?
And now, if your card is not already full, Miss Morland, might I request the pleasure ofthe next dance with you?
OpenSubtitles v2018
Dränbeton besitzt gerade soviel Zementleim, dass die Einzelkörner des Zuschlags nur an den Kontaktstellen durch eine dünne Zementsteinschicht miteinander verkittet sind und nach dem Verdichten die Hohlräume zwischen den einzelnen Körnern noch nicht ausgefüllt sind.
Pervious concrete has just sufficient cement binder that the individual grains of the aggregate are only cemented together at the contact sites by a thin hardened cement layer and after compaction the cavities between the individual grains are still not filled.
EuroPat v2
Der ideale Weg zur Versendung dieses Erinnerungsschreibens ist, es direkt an jene Mitarbeiter zu schicken, die den Fragebogen noch nicht ausgefüllt haben.
The ideal way to distribute this reminder is to send it directly to the employees who haven't yet filled out the form.
ParaCrawl v7.1
Er hält es für möglich, dass die Parteien den ganzen Tag über Festivitäten organisieren, kostenlose Transportmöglichkeiten zu den Wahllokalen anbieten und möglicherweise auch Wähler illegal erfassen werden, um auf diejenigen zugehen zu können, die ihren Stimmzettel noch nicht ausgefüllt haben.
He speculates that parties will organize all-day festivals, will offer free transportation to the ballot box, and will probably also illegally register voters in order to target those who have not yet cast their ballots. 2014 polls
ParaCrawl v7.1
Das Geschirr ist für meinen Springer etwas zu groß, obwohl ich alles gemessen habe, aber das liegt wahrscheinlich daran, daß sie noch nicht richtig ausgefüllt ist.
The harness is a bit too big for my dog, although I have measured everything, but that is probably because she is not yet properly shaped.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie unseren Fragebogen bisher noch nicht ausgefüllt haben, möchten wir Sie noch einmal an die Befragung erinnern.
If you have not yet completed our questionnaire, we would like to remind you that this is your last chance to comment on our service.
ParaCrawl v7.1
Sie haben noch nichts ausgefüllt.
You haven't marked anything yet.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe