Übersetzung für "Noch nie gemacht" in Englisch

So etwas haben wir noch nie gemacht.
That has never happened.
Europarl v8
Ich habe das noch nie gemacht.
I've never done this before.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben das noch nie gemacht.
We have never done it before.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe das noch nie so gemacht.
I've never done it like that before.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe das in der Weise noch nie gemacht.
I've never done it like that before.
Tatoeba v2021-03-10
Das habe ich noch nie gemacht.
I've never done that before.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat so etwas noch nie gemacht.
Tom has never done anything like this before.
Tatoeba v2021-03-10
Soweit ich weiß, haben Tom und Maria das noch nie gemacht.
As far as I know, Tom and Mary have never done that.
Tatoeba v2021-03-10
Betty hatte so etwas auch noch nie vorher gemacht.
And she hadn't had the opportunity to do this before.
TED2013 v1.1
Timmie, so viel Spaß hat mir Schach noch nie gemacht.
Timmie, that was the finest game of chess I've ever had.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie es noch nie gemacht?
Haven't you ever flown one? Yes.
OpenSubtitles v2018
Darüber habe ich mir noch nie Gedanken gemacht.
Never thought of it that way.
OpenSubtitles v2018
Lass uns etwas machen, was wir noch nie gemacht haben.
Let's do something we've never done before.
OpenSubtitles v2018
Ich habe so was noch nie gemacht.
Everyone's waiting. I've never done this before.
OpenSubtitles v2018
So was Widerliches hatte ich noch nie gemacht.
It was a thing... I never did such a dirty thing in my life.
OpenSubtitles v2018
Ich tue vieles, was ich noch nie gemacht habe.
I'm doing a lot of things I've never done before.
OpenSubtitles v2018
Oberst, ich habe das noch nie gemacht.
Colonel, I haven't done this before, you know.
OpenSubtitles v2018
Natürlich, aber das hast du noch nie gemacht.
Paula, do we have a hypodermic long enough? Yes, but have you ever done one before?
OpenSubtitles v2018
Wir haben Bananen noch nie gemacht, oder?
We haven't done bananas, have we? - No.
OpenSubtitles v2018
Ich hab diesen Eingriff noch nie gemacht.
I've never used a Hudson Burr.
OpenSubtitles v2018
Das haben wir noch nie gemacht.
We've never done this one.
OpenSubtitles v2018
Ich habe so etwas noch nie gemacht.
I have never done anything like this before.
OpenSubtitles v2018
Weil du Dinge von mir verlangst, die ich noch nie gemacht habe.
Because you make me do things I've never done.
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch nie einen Heiratsantrag gemacht.
Do you know I've never asked anybody to marry me?
OpenSubtitles v2018
Das haben sie noch nie gemacht.
I've never seen them act this way before.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe