Übersetzung für "Notwendige angaben" in Englisch
Notwendige
Pflicht-Angaben
sind
mit
einem
*
markiert.
Required
mandatory
fields
are
marked
with
an
asterisk
(*).
CCAligned v1
Name,
E-Mail
Adresse
und
Nachricht
sind
notwendige
Angaben.
Name,
e-mail
address
and
message
are
mandatory
fields.
ParaCrawl v7.1
Das
interaktive
Hilfssystem
weist
den
Anwender
auf
notwendige
Angaben
und
fehlerhafte
Einstellungen
hin.
The
interactive
help
system
points
out
necessary
settings
and
uncovers
configuration
errors.
ParaCrawl v7.1
Notwendige
Angaben
sind
mit
einem
Sternchen
(*)
gekennzeichnet.
Required
customer
data
will
be
marked
with
an
asterisk
(*).
ParaCrawl v7.1
Notwendige
Angaben
sind
mit
*
gekennzeichnet.
Required
fields
are
marked
with
*.
ParaCrawl v7.1
Notwendige
Angaben
sind
z.B.
Chemikalie,
Konzentration,
Temperatur,
Verweildauer.
Necessary
information
are
e.g.
chemical
concentration,
temperature,
dwell
time.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
einem
Sternchen
(*)
markierten
Felder
sind
notwendige
Angaben.
Fields
marked
with
an
asterisk
(*)
are
required.
ParaCrawl v7.1
Zwingend
notwendige
Angaben
für
den
Gutschein
sind:
Mandatory
data
for
the
voucher:
ParaCrawl v7.1
Name
und
Adresse
sind
notwendige
Angaben.
Name,
address
are
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Das
Eurosystem
behält
sich
das
Recht
vor,
weitere
zur
Durchführung
der
Leistungsüberwachung
notwendige
Angaben
anzufordern.
The
Eurosystem
reserves
the
right
to
request
any
additional
information
required
to
conduct
performance
monitoring.
DGT v2019
Füllen
Sie
das
Formular
aus
(*
notwendige
Angaben)
und
senden
Sie
es
uns
zu.
Please
be
so
kind
to
fill
in
the
enquiry
form
(*mandatory
information)
and
send
it
to
us.
CCAligned v1
Notwendige
Angaben
zur
Bestellung:
Rx-
und
Tx-
Frequenzen
(bitte
Spezifikation
beachten).
Required
details
for
ordering:
Rx
and
Tx
frequencies
(please
observe
specification).
Features
ParaCrawl v7.1
Fehlen
für
die
Bearbeitung
notwendige
Angaben,
kann
Ihr
Anliegen
möglicherweise
nicht
bearbeitet
werden.
If
the
information
required
for
processing
is
missing,
your
request
may
not
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Sie
betrifft
zusätzliche,
aber
nicht
weniger
notwendige
Angaben
auf
Führerscheinen
bezüglich
der
Benutzungsbedingungen
für
Fahrer
und
Fahrzeuge.
They
concern
the
additional
but
no
less
necessary
information
that
is
to
be
included
on
driving
licences
regarding
the
conditions
of
use
for
drivers
and
vehicles.
Europarl v8
In
jedem
Fall
ist
dieser
Termin
unter
anderem
unter
Berücksichtigung
der
Zeit
festzusetzen,
die
erforderlich
ist,
um
alle
für
die
reibungslose
Bearbeitung
der
Anträge
und
die
Zahlung
der
Beihilfen
sowie
für
die
Durchführung
der
Kontrollen
gemäß
Artikel
8
notwendige
Angaben
zu
erhalten.
In
all
cases,
the
date
shall
be
set
bearing
in
mind,
inter
alia,
the
period
required
for
all
relevant
data
to
be
available
for
the
proper
administrative
and
financial
management
of
the
aid
and
for
the
checks
provided
for
in
Article
8
to
be
carried
out.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Informationen
liefern
notwendige
Angaben,
damit
die
zuständige
Behörde
eine
angemessene
Bewertung
im
Hinblick
auf
die
Einhaltung
der
Liquiditätsanforderungen
durch
Kreditinstitute
vornehmen
kann.
This
is
a
summary
template
which
contains
information
about
liquidity
inflows
measured
over
the
next
30 days,
for
the
purpose
of
reporting
the
liquidity
coverage
requirement
as
specified
in
Commission
Delegated
Regulation
(EU)
2015/61.
DGT v2019
Reichen
die
gemäß
diesem
und
anderen
IFRS
vorgelegten
Angaben
zur
Erfüllung
der
Zielsetzungen
in
Paragraph
91
nicht
aus,
hat
ein
Unternehmen
zusätzliche,
zur
Erfüllung
dieser
Zielsetzungen
notwendige
Angaben
zu
machen.
If
the
disclosures
provided
in
accordance
with
this
IFRS
and
other
IFRSs
are
insufficient
to
meet
the
objectives
in
paragraph
91,
an
entity
shall
disclose
additional
information
necessary
to
meet
those
objectives.
DGT v2019
Der
Stil,
die
Qualität
und
die
Vielfältigkeit
der
Modelle
sind
jene
notwendige
Angaben,
über
die
dieses
unersetzliche
Zubehör
verfügen
soll.
Style,
quality
and
a
variety
of
models
are
those
necessary
requisites
which
this
irreplaceable
accessory
should
possess.
ParaCrawl v7.1
Notwendige
Angaben,
Arbeiten
und
Unterlagen
sind
insbesondere
solche,
die
dem
Auftrag
zugrunde
gelegt
sind,
die
von
der
designaffairs
GmbH
zur
Durchführung
des
Auftrags
angefordert
werden,
oder
für
den
jeweiligen
Auftrag
üblicherweise
erforderlich
sind.
Re-
quisite
information,
work,
documents
shall
particularly
include
those
on
which
the
order
is
based,
those
requested
by
designaffairs
GmbH
in
order
to
perform
the
order,
or
those
that
are
normally
es-sential
for
the
relevant
order.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
eine
spezielle
Software
vorgesehen
sein,
so
daß
der
Benutzer
die
spezielle
Syntax
der
ASCII-Datei
nicht
kennen
muß,
sondern
derselbe
lediglich
notwendige
Angaben
des
hinzuzufügenden
Verwaltungsteils
und/oder
Informationsteils
eingibt.
Special
software
may
be
provided,
so
that
the
user
need
not
know
the
special
syntax
of
the
ASCII
file,
but
only
needs
to
enter
necessary
indications
of
the
management
part
and/or
the
information
part
to
be
added.
EuroPat v2
Projektanfragen
und
Gesuche
werden
in
Form
einer
ersten
Abklärung
per
E-Mail
oder
Telefon
entgegen
genommen
und
müssen
anschliessend
schriftlich
eingereicht
werden
(siehe
neben
stehende
notwendige
Angaben
zum
Antrag).
Project
inquiries
and
requests
should
initially
be
made
by
phone
or
e-mail
for
the
purpose
of
clarification,
followed
by
the
submission
of
a
written
application
(see
required
information
for
applications
besides).
CCAligned v1