Übersetzung für "Ohne bedenken" in Englisch
Ich
persönlich
habe
meine
Wahl
ohne
Bedenken
getroffen.
Personally,
I
am
at
ease
with
the
choice
I
made.
Europarl v8
Ich
kann
heute
ohne
Einschränkungen
und
ohne
Bedenken
die
Entlastung
empfehlen.
I
can
recommend
discharge
today
without
any
reservations.
Europarl v8
Im
Nahen
Osten
wurde
die
"ekstatische"
Kabbala
ohne
Bedenken
akzeptiert.
In
the
Middle
East,
ecstatic
Qabbalah
was
accepted
without
reservation.
Wikipedia v1.0
Den
hier
können
Sie
ohne
Bedenken
nehmen.
I
think
that'll
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Gwen
wollte,
dass
du
ohne
Bedenken
agierst.
Gwen
needed
you
to
perform
without
misgivings.
OpenSubtitles v2018
Nicht
ohne
Bedenken
mache
ich
meine
Brüder
und
Schwestern
zu
Obdachlosen.
It
is
not
without
some
hesitation
that
I
render
my
brothers
and
sisters
homeless.
OpenSubtitles v2018
Der
Arzt
sagte,
ich
kann
ohne
Bedenken
reisen.
The
doctor
said
it's
perfectly
safe
for
me
to
travel.
OpenSubtitles v2018
Im
Nahen
Osten
wurde
die
„ekstatische“
Kabbala
ohne
Bedenken
akzeptiert.
In
the
Middle
East,
ecstatic
Kabbalah
was
accepted
without
reservation.
WikiMatrix v1
Verbraucher
sollen
ohne
Bedenken
grenzübergreifende
Einkäufe
tätigen
können.
We
want
consumers
to
feel
at
ease
when
making
crossborder
purchases.
EUbookshop v2
Ich
mache
das
nicht
ohne
Bedenken.
I
do
so
not
without
some
reservations.
EUbookshop v2
Und
ich
sage
dies
ohne
jegliche
Bedenken.
I
say
that
with
hesitation.
OpenSubtitles v2018
Anodische
Oxidschichten
lassen
sich
ohne
Bedenken
nachpolieren.
Anodic
oxide
layers
can
be
polished
without
any
problems.
EuroPat v2
Beachten
Sie
bitte
folgende
Richtlinien,
um
Ihr
Glücksspiel
ohne
Bedenken
zu
genießen:
By
observing
the
following
rules,
you
will
be
able
to
enjoy
your
gaming
without
misgivings:
CCAligned v1
Kann
ich
ohne
Bedenken
eine
Freecard
nehmen
oder
geben?
Can
I
take
or
give
a
freecard
without
thinking
about
it?
ParaCrawl v7.1
Nun
könnte
man
völlig
schätzt
Ihren
Geschlechtsverkehr
ohne
Bedenken
sehr
früh
Cumming.
Now,
you
could
fully
enjoy
your
intercourse
without
fears
of
very
early
cumming.
ParaCrawl v7.1
Daher
kann
ohne
Bedenken
eine
doppelte
Luftfiltration
installiert
werden.
Therefore,
double
air
filtration
can
be
installed
without
hesitation.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
sie
jetzt
nach
15
Jahren
ohne
Bedenken
einsetzen?
Can
I
now
use
it
without
any
worries
after
15
years?
ParaCrawl v7.1
Leitungswasser
in
Deutschland
kann
man
ohne
Bedenken
trinken.
Drinking
water
from
the
tap
is
perfectly
safe.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
es
ohne
bedenken
empfehlen
und
kaufen.
You
can
recommend
and
buy
it
without
thinking
about
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Geist
aber
sagte
mir,
ich
solle
ohne
Bedenken
mit
ihnen
gehen.
The
Spirit
told
me
to
go
with
them,
without
discriminating.
ParaCrawl v7.1
Alle
blomus
Polystoneartikel
können
ohne
Bedenken
im
Außenbereich
eingesetzt
werden.
All
blomus
polystone
items
can
be
used
outdoors
without
any
problems.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
also
die
Camille
Bloch
Spezialitäten
ohne
Bedenken
genießen.
So
you
can
enjoy
Camille
Bloch
specialities
without
any
worries.
ParaCrawl v7.1