Übersetzung für "Paket nicht erhalten" in Englisch

Ich habe mein Paket nicht erhalten.
I have not received my parcel.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, sollte ich mein Paket nicht erhalten?
What do I do if I don't receive my parcel?
ParaCrawl v7.1
Wen kontaktiere ich, wenn ich mein Paket nicht erhalten habe?
Who do I contact if I haven't received my package?
CCAligned v1
Ich habe mein Paket immer noch nicht erhalten, was mache ich?
I still have not received my package, what do I do?
ParaCrawl v7.1
Wie sind meine Optionen, wenn ich mein Paket noch nicht erhalten habe?
What are my options if I haven't received my package yet?
ParaCrawl v7.1
Ich habe während des genannten Zeitraumes gewartet und habe mein Paket bislang nicht erhalten.
I have waited for the stated time period and haven't received my package.
CCAligned v1
Was kann ich tun, wenn mein Kunde behauptet das Paket nicht erhalten zu haben?
What can I do if my client claims not to have received the package?
CCAligned v1
Die Beträge, die wir vom dritten Paket nicht erhalten haben, entsprechen derzeit der Hälfte der Mittel, die mein Land für Bildung und Gesundheit ausgibt.
At the moment, the sums we failed to get from the third package are equal to half the money which my country spends on education and health.
Europarl v8
Ich kann die Website crawlen und gib mir die gleichen Directlink um die Post zu suchen, aber seit dem Tag 21/08 das Paket erhalten nicht update.
I can crawl the site and give me the same directlink to search the post office, but since the day 21/08 the package does not receive update.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie e-Mail per und die Kosten weniger erklären 20 EUR, wahrscheinlich müssen Sie nie zahlen für die Zollabfertigung, aber es gibt eine Chance, dass Sie ein Paket nicht erhalten kann, Es kann einfach Kluft.
If you send by mail and declare the cost less 20 EUR, most likely you will never need to pay for customs clearance, but there is a chance that you may not get a parcel, It can simply divide.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihr Paket nicht erhalten haben, hat der Fahrer es bei Ihren Nachbarn oder in einem Pickup-Paketshop abgegeben.
If you didn't receive your parcel, the driver might have delivered it at your neigbour or at a Pickup parcelshop.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in etwa 30 Tage nach dem Versanddatum unser Paket nicht erhalten, kontaktieren Sie uns bitte und wir werden Ihre Bestellung zurücksenden, aber wenn Sie sich darum nicht gekümmert haben Ihr Paket zu nehmen, werden wir Ihre Bestellung nicht erneut versenden.
If you do not receive our package in about 30 days from the shipping date, please contact us and we will reship your order, but if you have not taken care to take on your parcel we will not reship.
ParaCrawl v7.1
Sollte es vorkommen, dass du dein Paket nicht erhalten hast oder der Versand stockend ist, wende dich bitte umgehend an unseren Kundenservice [email protected], welcher in jedem Fall eine Lösung für dich finden wird.
If it happens that you did not receive your package or the shipment remains unchanged, please get in contact with us at [email protected]. We will find a solution for you in any case.
CCAligned v1
Was ist, wenn ich mein Paket immer noch nicht erhalten habe, wenn es länger als 48 Stunden versendet wurde?
What if I still have not received my package when it has been shipped for more than 48 hours?
ParaCrawl v7.1
Für den Fall, dass Sie Ihr Paket nicht erhalten, wird eine Untersuchung mit dem Spediteur durchgeführt und kann mehrere Tage nach Erhalt Ihrer Forderung dauern.
In the event where you do not receive your package, an investigation will be conducted with the carrier and may take several days upon receipt of your claim.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihr Paket nicht erhalten haben, wenden Sie sich bitte an den Absender, damit sie eine Nachforschung mit dem Transportdienstleister im Herkunftsland starten können.
If you never received your parcel, please contact the shipper so they can start an investigation with their carrier in the originating country.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht anwendbar, wenn sich die Produkte verschlechtert haben, weil der Empfänger das Paket nicht erhalten hatte und ins Lager gebracht werden musste.
It will not be applicable if the products have deteriorated because the recipient was not available to receive the package and had to be taken to the warehouse.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihr Paket nicht erhalten haben, kontaktieren Sie Ihr Postamt, weil Ihr Paket dort aufbewahrt werden kann.
If you still haven't received the package, please contact your post office, the package may be there.
ParaCrawl v7.1
Die Tracking-Informationen zeigen, dass es signiert wurde, aber ich habe das Paket nicht erhalten.?
The tracking information shows that it has been signed but I did not receive the package.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in etwa 30 Tage nach dem Versanddatum unser Paket nicht erhalten, kontaktieren Sie uns bitte und wir werden Ihre Bestellung zurcksenden, aber wenn Sie sich darum nicht gekmmert haben Ihr Paket zu nehmen, werden wir Ihre Bestellung nicht erneut versenden.
If you do not receive our package in about 30 days from the shipping date, please contact us and we will reship your order, but if you have not taken care to take on your parcel we will not reship.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Alles, was die Bilder auf unserer Demo verwendet wird nicht mit Template-Paket enthalten, nicht erhalten die Bilder Sie.
Note: All the Images used on our Demo does not included with Template Package, you’ll not get those Images.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie Ihr Paket nicht erhalten haben sollten, kontaktieren Sie bitte zuerst GLS mit Ihrer Auftragsnummer: Sie können auch spezielle Lieferzeiten mit GLS vereinbaren.
If you do not receive your package, first contact FedEx giving them the tracking number: You can also arrange delivery times with them.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in etwa 30 Tage nach dem Versanddatum unser Paket nicht erhalten, kontaktieren Sie uns bitte und wir werden Ihre Bestellung zurÃ1?4cksenden, aber wenn Sie sich darum nicht gekÃ1?4mmert haben Ihr Paket zu nehmen, werden wir Ihre Bestellung nicht erneut versenden. Unsere Hauptaufgabe ist dafÃ1?4r zu sorgen, dass unsere Kunden mit unseren Leistungen zufrieden bleiben.
If you do not receive our package in about 30 days from the shipping date, please contact us and we will reship your order, but if you have not taken care to take on your parcel we will not reship. Our main interest is to maintain our customer satisfied with our service. Which courier is used for expeditions?
ParaCrawl v7.1
Drei Beschwerden von Leuten, die ihre Pakete nicht erhalten haben.
I got three people who called to say they didn't get their packages.
OpenSubtitles v2018
Was passiert, wenn ich mein Paket nicht erhalte?
What if I do not receive my package?
CCAligned v1
Was, wenn ich mein Paket nicht erhalte?
What if I do not receive my package?
CCAligned v1
Der Käufer sollte den Versendungsschein für den unwahrscheinlichen Fall, dass Sisley das Paket nicht erhält, gut aufbewahren.
The Puchaser should retain the proof of postage and provide it to Sisley in the unlikely event that Sisley does not receive the returned products.
ParaCrawl v7.1
Ist das Paket nicht erhältlich, oder wenn Sie die Ports-Sammlung bevorzugen, setzen Sie die folgenden Kommandos ab:
If the package is not available or you prefer to use the Ports Collection, do:
ParaCrawl v7.1
Wichtig: Dieses Paket ist NICHT erhältlich, falls Sie in einem der folgenden Kantone wohnen: Aargau, Neuchâtel .
Important: Academic care is NOT available if you live in one of the following cantons: Aargau, Neuchâtel
ParaCrawl v7.1
Stellt das System beim Erfassen der Daten eine Unregelmäßigkeit fest, etwa ein falsches Wäscheteil oder die Stückzahl im Paket stimmt nicht, erhält dieses ein Etikett mit Angabe des Fehlers.
If during data record an irregularity is detected, for example a wrong piece of laundry or an incorrect quantity of laundry in a package, a label indicating the error is applied.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe