Übersetzung für "Hat nicht erhalten" in Englisch

Stimmbildung oder eine gesangliche Ausbildung hat er nicht erhalten.
He has never received Phonation or vocal training.
Wikipedia v1.0
Eine vollständige Liste der Vereinsnamen hat sich nicht erhalten.
A complete list of members has not survived.
Wikipedia v1.0
Mehr Kapital hat die LBBW nicht erhalten.
LBBW has not received more capital.
DGT v2019
Er hat meinen Brief nicht erhalten.
He didn't get my letter.
OpenSubtitles v2018
Denn er hat sie noch nicht erhalten.
But you didn't give it yet.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, Ihre Maschine hat mein Kündigungsschreiben nicht erhalten, Harold.
I guess your machine didn't get my letter of resignation, Harold.
OpenSubtitles v2018
Also warum hat sie sie nicht erhalten?
So why didn't she ever receive it?
OpenSubtitles v2018
Das erhoffte Visum zur Ausreise hat Henri Hinrichsen nicht erhalten.
Henri Hinrichsen did not receive a visa.
WikiMatrix v1
Sabaya hat das Geld nicht erhalten.
The money was not received by Sabaya.
OpenSubtitles v2018
Die Außenwerbung hat nicht Mangel verzeichnet erhalten.
The outdoor advertising hasn’t got shortage listed.
ParaCrawl v7.1
Der Beschwerdeführer hat nicht erhalten folgende Garantien:
The complainant has not received the following guarantees:
ParaCrawl v7.1
Aber Wacker hat nicht nur Priese erhalten, sondern vergibt auch regelmäßig Forschungspreise.
But WACKER has not only received prizes, we also regularly award research prizes.
ParaCrawl v7.1
Mein PC hat nicht Lautsprecher erhalten, also konnten Sie bitte helfen?
My PC hasn't got speakers so could you please help?
ParaCrawl v7.1
Der ursprüngliche Mechanismus hat sich nicht erhalten.
The original mechanism has not been preserved to our times.
ParaCrawl v7.1
Diese Wandbespannung hat sich nicht erhalten.
This wall covering has not been preserved.
ParaCrawl v7.1
Aber der beabsichtigte Empfänger hat es noch nicht erhalten.
But the intended recipient hasn’t received it yet.
ParaCrawl v7.1
Eine zusätzliche Benachrichtigung, dass Ihre kostenpflichtige Mitgliedschaft nun begonnen hat, werden Sie nicht erhalten.
You will not receive a notice from us that your paid membership has begun. 3.
ParaCrawl v7.1
Doch die Kolumne hat sich nicht nur erhalten, sie weitet sich sogar noch weiter aus.
But the column has not only survived, it is still growing.
ParaCrawl v7.1
Im Großen und Ganzen hat Ägypten nicht erhalten viel Regen, außer in den Wintermonaten.
On the whole, Egypt does not receive much rainfall except in the winter months.
ParaCrawl v7.1
Natürlich hat er nicht erhalten das Stipendium und schrieb in sein Tagebuch (siehe zum Beispiel):
Of course he did not receive the scholarship and wrote in his diary (see for example):
ParaCrawl v7.1
Die Entschließung hat meine Stimme nicht erhalten, da sie meiner Meinung nach in erster Linie eine Stellungnahme gegen die rechte Regierung ist und man sich dadurch nicht unvoreingenommen mit dem Sachproblem beschäftigt hat.
I have not voted in favour of the motion for a resolution, because in my opinion it is primarily a statement of opposition to the right-wing government and does not take an unbiased approach to the problem.
Europarl v8
Der Bericht hat meine Stimme nicht erhalten, da die christlichen Werte und die Einschränkungen für Inländer durch Zuwanderung nicht thematisiert wurden.
I did not vote in favour of the report because it did not focus on Christian values and the restrictions on residents caused by immigration.
Europarl v8
Der Bericht hat meine Stimme nicht erhalten, da sich die Berichterstatterin für die Einführung einer neuen MwSt.-Strategie ausspricht, aber nicht detailliert darauf eingeht, wie diese in realitas aussehen könnte.
I did not vote in favour of the report because the rapporteur proposed the introduction of a new VAT strategy, but did not go into sufficient detail about how this would work in practice.
Europarl v8
Der Bericht hat meine Stimme nicht erhalten, da, wie auch ausgeführt wird, die neue Verordnung in einigen Punkten noch nicht klar ausformuliert ist.
I have not voted in favour of the report because, as has already been explained, some points in the new regulation are not clearly worded.
Europarl v8
Der Bericht hat meine Stimme nicht erhalten, da auf die Notwendigkeit der Einführung eines Kulturerbe-Siegels, basierend auf den vorgegebenen Zielen, nicht genügend eingegangen wird.
I did not vote in favour of the report because it does not deal in sufficient detail with the need to introduce a cultural heritage label based on the specified objectives.
Europarl v8
Meine Stimme hat der Bericht nicht erhalten, da meines Erachtens hier zu viel in die Länderkompetenz eingegriffen wird.
I have not voted in favour of the report, because, in my opinion, this represents excessive interference in the powers of the individual countries.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe