Übersetzung für "Passendes datum" in Englisch
Kein
passendes
Datum
gefunden,
Mail:
[email protected],
Sollten
Sie
kein
passendes
Datum
finden,
rufen
Sie
uns
an!
If
you
can’t
find
the
desired
date,
please
contact
us!
CCAligned v1
Finden
Sie
Ihr
passendes
Datum
und
buchen
Sie
online.
Choose
your
date
and
book
online.
CCAligned v1
Der
Benutzer
kann
auch
ein
passendes
Datum
und
eine
geeignete
Uhrzeit
auswählen.
User
can
also
choose
a
convenient
date
and
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
ermutigen
Sie,
uns
zu
kontaktieren,
um
ein
Ihnen
passendes
Datum
zu
vereinbaren.
We
advise
you
to
contact
us
to
arrange
a
suitable
date.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
Ihre
Tour,
Ihnen
passendes
Datum
und
Uhrzeit
aus
und
wir
holen
Sie
von
Ihrem
Hotel
für
eine
unvergessliche
Fahrradtour
ab.
Select
your
tour,
available
date
and
time
and
let
us
take
you
from
your
hotel
to
an
unforgettable
biking
day!
CCAligned v1
Jeder
Teilnehmer
gibt
sein
passendes
Datum
und
die
gewünschte
Uhrzeit
an.
Das
optimale
Datum
für
Ihre
Veranstaltung
kann
nun
leicht
bestimmt
werden.
Each
participant
indicates
which
dates
and
times
are
suitable.
The
optimal
date
for
your
event
can
now
be
easily
determined.
CCAligned v1
Nach
zehn
Jahren
hier
in
Norwegen,
ist
das
in
unseren
Augen
ein
passendes
Datum
für
unsere
Wiedervereinigung
unter
demselben
Dach“,
sagte
Bernd
Schrimpf,
Managing
Director
von
Wintershall
Norge.
In
our
tenth
year
here
in
Norway,
we
think
that
this
is
a
fitting
day
to
bring
us
back
together
again,
said
Bernd
Schrimpf,
Wintershall
Norge
Managing
Director.
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
erste
Anlieferung
nicht
gelingen
können
Sie
über
die
Website
des
Transportunternehmens
ein
passendes
Datum
und/oder
eine
alternative
Lieferadresse
angeben.
Should
the
first
delivery
attempt
fail
you
can
plan
an
appropriate
delivery
date
or
change
the
delivery
address
on
the
website
of
our
transport
company.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
die
Vorschau
auf
das
für
Sie
passende
Datum
/
Uhrzeit
arrangieren.
I
will
arrange
the
preview
on
the
date/time
suitable
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
Ihnen
passende
Datum
und
unser
System
wird
den
besten
Preis
für
Sie
finden!
Choose
your
dates
and
our
system
will
find
the
best
prices
for
you.
CCAligned v1
What
Watch
errechnet
dann
automatisch
das
dazu
passende
Datum
und
die
Stellung
der
übrigen
Planeten.
What
Watch
will
automatically
recalculate
the
date
and
the
position
of
the
other
planets.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
wie
viele
andere
der
Ansicht,
der
9.
Mai
sei
durch
seinen
Symbolgehalt
das
passende
Datum
für
diese
Zeremonie.
It
shares
many
people’s
view
that
9
May
would
be
an
entirely
suitable
symbolic
date
for
the
ceremony.
TildeMODEL v2018
In
der
Hall
of
Fame-Kategorie
gibt
es
eine
Datumsschaltfläche,
mit
der
Sie
das
passende
Datum
festlegen
können,
um
die
am
besten
bewerteten
und
beliebtesten
Memes
zu
finden.
In
the
Hall
of
Fame
category,
there
is
date
button
to
help
you
arrange
the
suitable
date
in
order
to
find
the
best
voted
and
most
liked
memes.
ParaCrawl v7.1
Wählt
eine
Veranstaltung
aus
mehreren
Ort-
und
Zeit-Optionen
aus,
indem
die
Veranstaltung
mit
passendem
Datum
ausgewählt
wird.
Selects
an
event
from
multiple
venue
and
time
options
by
selecting
the
event
with
the
appropriate
date.
ParaCrawl v7.1
Doch
Baxter
hat
ein
Alibi:
ein
Bild,
dass
er
am
Tag
der
Tat
gemalt
und
mit
dem
passenden
Datum
versehen
hat.
But
Baxter
has
an
alibi:
a
picture
he
allegedly
painted
on
the
day
of
Metulski's
death
and
which
he
signed
with
the
matching
date.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
für
jede
unserer
kulinarischen
Stadtführungen
in
Berlin,
Dresden,
Hamburg,
Köln,
Leipzig,
München
und
Münster
Geschenkgutscheine
erwerben,
die
dem
Empfänger
ermöglicht,
die
Tour
und
das
passende
Datum
selbst
auszuwählen.
Here
you
can
purchase
a
voucher
code
for
each
of
our
tours,
which
then
allows
the
recipient
to
choose
a
tour
and
suitable
date
themselves.
ParaCrawl v7.1
Es
handelte
sich
passend
zum
Datum
natürlich
nur
um
einen
Aprilscherz
–
die
Ampel
am
alten
Krankenhaus
ist
eine
Phantasie
meiner
wirren
Gedanken!
It
was
suitable
to
the
date
of
course
only
an
April
Fool's
joke
–
the
traffic
lights
at
the
old
hospital
is
a
fantasy
of
my
confused
thoughts!
ParaCrawl v7.1
Das
passende
Datum
dafür
ist
der
21.3.
â
weil
bei
Menschen
mit
Down-Syndrom
das
Chromosom
21
3-fach
vorhanden
ist.
The
suitable
date
for
it
is
the
21.3.
-
because
with
humans
with
down
syndrome
the
Chromosom
is
triple
present
21.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nur
für
einen
Kurzurlaub
nach
London
kommen,
dann
sollten
Sie
sich
die
Auswahl
an
Aufnahmen
lange
vor
dem
Beginn
Ihrer
Ferien
online
ansehen,
damit
Sie
eine
Sendung
mit
dem
passenden
Datum
wählen
können.
If
you’re
coming
to
London
on
a
short
holiday,
it’s
best
to
have
a
look
at
the
tapings
online
well
before
your
vacation
starts,
in
order
to
choose
one
with
the
right
date.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sowohl
Monatstag(e)
als
auch
Wochentag(e)
angeben,
wird
die
Aufgabe
sowohl
bei
einem
passenden
Datum
als
auch
an
einem
passenden
Wochentag
ausgeführt.
Wenn
Sie
z.
B.
den
1.
und
15.
und
Sonntag
auswählen,
wird
das
Programm
am
1.
und
15.
der
gewählten
Monate
unabhängig
vom
Wochentag
ausgeführt,
und
außerdem
an
jedem
Sonntag
der
Monate,
egal,
auf
welches
Datum
sie
fallen.
If
you
select
both
days
of
the
month,
and
days
of
the
week,
the
task
will
run
when
either
condition
is
met.
For
instance,
if
you
select
the
1st
and
15th,
and
select
Sunday,
the
program
will
be
run
every
1st
and
15th
of
the
selected
months
(regardless
of
day
of
week)
as
well
as
every
Sunday
of
the
selected
months
(regardless
of
day
of
the
month).
KDE4 v2
Prüfe
welche
Zeiträume
verfügbar
sind,
wähle
das
für
dich
passende
Datum
und
die
Anzahl
der
Teilnehmer,
inklusive
dir
selbst
aus.
Mach
dich
bereit,
einen
Ort
zu
erforschen,
den
du
vielleicht
nie
wieder
verlassen
willst.
Check
the
slots
available,
select
the
date
and
hour
that
works
best
for
you
and
the
number
of
participants
including
yourself.
Get
ready
to
discover
a
place
from
where
you
might
not
want
to
escape.
CCAligned v1
Abhängig
von
der
Verfügbarkeit
der
Sitzplätze
können
Sie
sich
statt
dessen
für
die
Umbuchung
auf
einen
Flug
zu
Ihrem
endgülgtigen
Reiseziel
zu
einem,
Ihnen
passenden
späteren
Datum
entscheiden.
Dann
tragen
Sie
aber
selbst
die
Kosten
für
Essen,
Unterkunft
und
Beförderung.
Subject
to
availability
of
seats,
you
may
instead
choose
re-routing
to
your
final
destination
at
a
later
date
of
your
convenience,
in
which
case
you
will
have
to
bear
yourself
the
cost
of
food,
accommodation
and
transfer.
ParaCrawl v7.1