Übersetzung für "Person vorstellen" in Englisch
Zunächst
möchte
ich
Ihnen
diese
Person
vorstellen,
deren
Bild
Sie
vielleicht
erkennen.
I'd
like
to
introduce
you
first
to
this
person
whose
image
you
may
or
may
not
recognize.
TED2013 v1.1
Aber
lassen
Sie
mich
Ihnen
diese
am
meisten
gefährdete
Person
vorstellen.
But
let
me
introduce
you
to
the
one
who
is
most
at
risk
here.
TED2020 v1
Ich
möchte
Ihnen
die
Person
vorstellen,
die
unsere
Untersuchung
leitet:
Let
me
introduce
you
to
the
person
leading
the
investigation...
OpenSubtitles v2018
An
dieser
Stelle
muss
Poirot
Ihnen
eine
bemerkenswerte
Person
vorstellen.
And
here,
Poirot
must
present
to
you
a
person
most
significant.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
Ihnen
die
Person
vorstellen,
die
das
für
die
Royal
Lavulite
geleistet
hat.
So,
without
further
ado,
let
me
introduce
to
you...
the
person
responsible
for
the
safety
of
the
Royal
Lavulite.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Monat
werden
wir
eine
Person
vorstellen,
die
die
Inklusionsbewegung
in
Europa
vorwärts
gebracht
hat.
Every
month
we
will
present
one
person
who
has
brought
the
Inclusion
movement
forward
in
Europe.
CCAligned v1
Student:
Sollte
ich
mir
die
Person
vorstellen,
auf
die
ich
Liebe
strahle?
Student:
Should
I
visualize
the
person
I’m
beaming
love
at?
ParaCrawl v7.1
Konnten
Sie
sich
jemals
eine
Zukunft
ohne
eine
Person
nicht
vorstellen,
die
nicht
mehr
Teil
Ihres
Lebens
war?
Have
you
ever
lost
the
ability
to
imagine
a
future
without
a
person
that
no
longer
was
in
your
life?
TED2020 v1
Ich
kann
diese
Person
nicht
vorstellen
ohne
Dinge
wie
Geschichte...
Ozeanografie,
angewandte
Literatur...
und
Biochemie
zu
erwähnen.
I
just
can't
introduce
this
person
without
saying...
history,
oceanography,
creative
writing...
biochemistry.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sich
ein
Leben
ohne
die
Person
nicht
mehr
vorstellen,
aber
man
muss
trotzdem
täglich
daran
arbeiten,
darum
kämpfen
wer
den
Müll
raus
trägt,
wegen
den
Kindern
streiten
und
mit
den
Kindern
streiten.
And
you
couldn't
imagine
life
without
them,
but
you've
still
got
to
grind
it
out
every
day,
fighting
about
who's
gonna
take
the
rubbish
out
and
bickering
about
the
kids
and
bickering
with
the
kids.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dir
dich
schwer
mit
einer
anderen
Person
vorstellen,
aber
eines
Tages
wird
es
geschehen.
It
might
be
hard
to
imagine
yourself
with
someone
else,
but
it
will
happen
one
day.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
uns
das
Eigenschaftslose
Absolute
kaum
als
eine
Person
vorstellen,
aber
wir
glauben,
dass
die
funktionelle
Raumgegenwart
dieses
Absoluten
im
unteren
Paradies
konzentriert
ist.
We
hardly
conceive
of
the
Unqualified
Absoluteˆˆ
as
a
person,
but
we
do
think
of
the
functional
spaceˆ
presence
of
this
Absoluteˆ
as
focalized
on
nether
Paradiseˆ.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
uns
das
Eigenschaftslose
Absolute
kaum
als
eine
Person
vorstellen,
aber
wir
glauben,
dass
die
funktionelle
Raumgegenwart
dieses
Absoluten
im
unteren
Paradies
konzentriert
ist.
We
hardly
conceive
of
the
Unqualified
Absolute
as
a
person,
but
we
do
think
of
the
functional
space
presence
of
this
Absolute
as
focalized
on
nether
Paradise.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
sehr
gute
Gründe,
die
dafür
sprechen,
daß
Sie
sich
Ihren
Seelenraum
innerhalb
Ihrer
Person
angesiedelt
vorstellen,
Gründe,
die
sowohl
mit
dem
bewußten
Wollen
und
den
inneren
Empfindungen
als
auch
mit
der
Beziehung
zwischen
Ihrem
Körper
und
Ihrem
»Ich«
zu
tun
haben
und
die
hier
in
der
Folge
noch
deutlicher
zutage
treten
werden.
For
there
are
very
good
reasons
why
it
is
better
to
imagine
your
mind-space
inside
of
you,
reasons
to
do
with
volition
and
internal
sensations,
with
the
relationship
of
your
body
and
your
'I'
which
will
become
apparent
as
we
go
on.
That
there
is
no
phenomenal
necessity
in
locating
consciousness
in
the
brain
is
further
reinforced
by
various
abnormal
instances
in
which
consciousness
seems
to
be
outside
the
body.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
einfaches
common-sense
Beispiel
von
Ursache
und
Wirkung
anzufuehren,
wollen
wir
uns
kurz
eine
Person
vorstellen,
die
raucht,
drinkt
und
zu
viel
isst,
ohne
regelmaessig
Sport
zu
betreiben.
Using
an
ordinary
common-sense
example
of
Cause
and
Effect,
take
a
person
who
smokes,
drinks
and
eats
excessively
without
doing
any
regular
exercise.
ParaCrawl v7.1
Katsushika
Hokusai
muss
man
sich
als
Person
vorstellen,
die
von
der
Schaffung
von
Farbholzschnitten
wie
besessen
war.
Hokusai
must
be
imagined
as
a
person
who
was
completely
obsessed
by
producing
ukiyo-e
(Japanese
prints).
ParaCrawl v7.1
Wenn
jedoch
ein
Flügel
schneller
kreist
als
die
anderen
zwei,
könnt
ihr
euch
das
Schicksal
des
Ventilators
oder
der
Person
vorstellen!
However,
if
one
blade
is
faster
than
other
two
blades,
you
can
imagine
the
fate
of
the
fan
or
the
fate
of
the
person!
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
nicht
so
eine
einzige
göttliche
Natur
kann
drei
Personen
passen,
weil
er
von
der
göttlichen
Person
vorstellen
kann,
nicht
als
Beziehung
subsisting.
Therefore
do
not
include
such
a
single
divine
nature
can
match
three
people,
because
he
can
not
conceive
of
the
divine
person
as
relationship
subsisting.
ParaCrawl v7.1
Kannst
du
ein
konkretes
Beispiel
geben,
indem
wir
uns
eine
syrische
Person
vorstellen,
die
nach
Großbritannien
kommt?
Could
you
give
a
clear
example
by
imagining
a
person
from
Syria
coming
to
Great
Britain?
ParaCrawl v7.1
Genau
wie
es
nicht
eingängig
ist,
dass
ein
so
gesprächiger
Mensch
wie
Catalano
sich
sträuben
würde,
über
die
Herausforderungen
seiner
Tochter
zu
reden,
kann
man
sich
Martel
kaum
als
bekümmerte
junge
Person
vorstellen.
In
much
the
same
way
that
it's
counterintuitive
that
someone
as
talkative
as
Catalano
would
resist
talking
about
his
daughter's
challenges,
it's
hard
to
imagine
Martel
as
a
troubled
young
person.
ParaCrawl v7.1
Sie
ficken
in
der
cum,
der
eifrig
darauf
bedacht
ist,
privat
mit
einem
Kerl,
nur
weil
Sie
gerne
sehen,
wie
Sie
und
alle
Positionen,
die
eine
person
könnte
sich
vorstellen,.
They
fuck
in
cum
that
is
eager
to
go
private
with
a
guy
only
because
they
like
to
see
them
and
all
the
positions
a
person
could
envision.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihnen
eine
Person
vorstellen,
die
in
einer
empfindlichen
Kapazität
rund
um
die
Welt
arbeitet,
die
über
die
Situation
benachrichtigt
worden
ist.
We
are
going
to
bring
on
a
person
who
is
working
in
a
sensitive
capacity
around
the
world
who
has
been
notified
of
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Sri
Aurobindo
pflegte
zu
sagen,
wenn
man
nur
weit
genug
über
das
Unpersönliche
hinausginge,
fände
man
jenseits
davon
etwas,
das
wir
DIE
Person
nennen
könnten,
das
aber
nicht
das
Geringste
mit
dem
zu
tun
hat,
was
wir
uns
unter
"Person"
vorstellen.
Sri
Aurobindo
always
said
that
if
you
go
far
enough
beyond
the
Impersonal,
once
you
go
beyond,
you
find
something
we
may
call
“the
Person,”
but
which
has
nothing
at
all
to
do
with
what
we
imagine
the
“Person”
to
be.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
etwas
verwirrend
sein,
aber
es
bedeutet
grundsätzlich,
dass
du
den
Namen
von
der
Person
mit
dem
höheren
Rang
zuerst
nennen
solltest
und
ihr
dann
die
andere
Person
"vorstellen"
solltest.
This
can
be
a
bit
confusing,
but
it
basically
means
that
you
should
state
the
name
of
the
person
of
higher
rank,
and
then
"present"
the
other
person
to
them.
ParaCrawl v7.1