Übersetzung für "Projekt umsetzten" in Englisch
Sie
haben
noch
Fragen
oder
möchten
ein
konkretes
Projekt
mit
uns
umsetzten?
Do
you
have
any
further
questions
or
would
you
like
to
discuss
a
specific
project
with
us?
ParaCrawl v7.1
Der
darauf
aufbauende
Vertrag
mit
den
Systemhäusern,
welche
das
Projekt
dann
umsetzten,
sei
zu
einem
Festpreis
möglich
gewesen,
sagte
Müller
im
Oktober
bei
einer
Tagung
des
SAP-Anwenderkreises
der
Verbundgruppen.
The
resulting
contract
with
the
system
houses
chosen
to
implement
the
project
was
established
at
a
fixed
price,
stated
Müller
at
a
meeting
for
the
confederation's
SAP
user
group
in
October.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat,
ich
hoffe,
dass
Haussman
bald
sein
Projekt
umsetzt.
Indeed,
I
hope
that
Haussmann
will
soon
implement
his
project.
QED v2.0a
Wir
haben
in
unseren
Tätigkeitsfeldern
mit
Expertise
und
Know-How
zahlreiche
Projekte
umsetzten
dürfen.
We
have
been
able
to
implement
numerous
projects
in
our
fields
of
activity
with
expertise
opinion
and
know-how.
ParaCrawl v7.1
Mit
OXID
und
der
Warenwirtschaft
BüroWARE
bzw.
Webware
konnten
wir
schon
viele
Projekte
erfolgreich
umsetzten.
We
have
already
been
able
to
successfully
implement
lots
of
projects
with
OXID
and
BüroWARE
and/or
WEBWARE
merchandise
management.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschwerdeführer
hatte
eine
Reihe
von
Problemen
mit
der
Art
und
Weise,
wie
die
Delegation
der
Kommission
im
Libanon
das
Projekt
umsetzte.
The
complainant
faced
several
problems
concerning
the
way
in
which
the
project
was
handled
by
the
Commission
Delegation
in
Lebanon.
EUbookshop v2
Walter
Schmidt
war
immer
der
Innovator,
und
hatte
das
Glück,
dass
er
von
Leuten
umgeben
war,
die
die
Projekte
schlussendlich
umsetzten.
Walter
Schmidt
has
always
been
an
innovator
and
was
lucky
enough
to
be
surrounded
by
people
who
were
finally
able
to
implement
his
projects.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
könne
man
bereits
am
guten
Auftragseingang
ablesen,
dass
die
Projektentwickler
und
Investoren
ihre
Zurückhaltung
aufgäben
und
wieder
vermehrt
große
PV-Projekte
umsetzten.
It
can
also
be
seen
from
the
good
order
intake
that
project
developers
and
investors
are
abandoning
their
cautious
approach
and
increasingly
implementing
large-scale
PV
projects
again.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
inhaltlichen
Anforderungen
war
die
Realisierung
und
Erprobung
einer
neuen,
hybriden
Systemarchitektur,
welche
die
unterschiedlichen
Anforderungen
im
Projekt
optimal
umsetzt,
eine
zusätzlich
Herausforderung.
Apart
from
the
requirements
regarding
content,
the
execution
and
testing
of
a
new,
hybrid
system
architecture,
which
realises
the
requirements
in
the
project
in
the
most
adequate
way,
were
an
additional
challenge.
ParaCrawl v7.1
Während
P.
Jaak
Henkens
das
Projekt
entwickelte
und
umsetzte,
waren
Arnout
Mertens
und
die
Mitarbeiter
von
SOFIA
für
die
Gesamtleitung
des
Projekts
zuständig.
While
Fr.
Jaak
Henkens
developed
and
implemented
the
project,
Arnout
Mertens
and
SOFIA
took
care
of
the
overall
management.
ParaCrawl v7.1