Übersetzung für "Psychisch gesund" in Englisch

Mit kleinen Einschränkungen bin ich psychisch gesund.
Aside from a couple of limitations, I am mentally healthy.
CCAligned v1
Sie müssen körperlich gesund, psychisch stabil und realistisch in ihren Erwartungen sein.
You should be physically healthy, psychologically stable and realistic in your expectations.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet es psychisch gesund zu sein?
What does it mean to be mentally healthy?
ParaCrawl v7.1
Niemand in Gaza ist psychisch gesund.
No one is mentally healthy in Gaza.
ParaCrawl v7.1
Ich halte mich für psychisch gesund.
I think I'm mentally healthy.
ParaCrawl v7.1
Niemand (psychisch gesund) nicht beeinträchtigt Ihr Leben bewusst.
No one (mentally healthy) does not impair your life consciously.
ParaCrawl v7.1
Der Soziologe Aaron Antonovsky hat dazu erforscht, was Menschen eigentlich psychisch gesund hält.
The sociologist Aaron Antonovsky researched what actually keeps people mentally healthy.
ParaCrawl v7.1
Stehen diese im Gleichgewicht zueinander, ist der Mensch körperlich und/oder psychisch gesund.
If these currents flow in equilibrium to each other, the individual is physically and/or mentally healthy.
ParaCrawl v7.1
Schließlich brauchen wir die lebendige Umgebung, um selbst psychisch und physisch gesund bleiben zu können.
After all, we need natural environments to be mentally and physically healthy.
ParaCrawl v7.1
Der Dozent fährt mit seiner Vorlesung fort und weist darauf hin, dass alle psychisch Kranken behaupten gesund zu sein, wie auch alle Verbrecher behaupten unschuldig zu sein.
Though she protests that she is sane, the professor points out that all mental patients claim to be sane, much as all criminals claim to be innocent.
WikiMatrix v1
Alle Kanuten müssen in der Lage sein, gut zu schwimmen, psychisch und physisch gesund zu sein und nicht unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol zu stehen.
All canyoneers must be able to swim well, be psychologically and physically healthy and not under the influence of drugs or alcohol.
CCAligned v1
Alle Rafting-Teilnehmer müssen in der Lage sein, gut zu schwimmen, psychisch und physisch gesund zu sein und dürfen nicht unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol stehen.
All rafting participants must be able to swim well, be psychologically and physically healthy and not under the influence of drugs or alcohol.
CCAligned v1
Alle Hydrospeeder müssen in der Lage sein, gut zu schwimmen, psychisch und physisch gesund zu sein und nicht unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol zu stehen.
All hydrospeeders must be able to swim well, be psychologically and physically healthy and not under the influence of drugs or alcohol.
CCAligned v1
Alle Rafting-Teilnehmer müssen schwimmen können, psychisch und physisch gesund sein und dürfen nicht unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol stehen.
All rafting participants must be able to swim, be psychologically and physically healthy and not under the influence of drugs or alcohol.
CCAligned v1
Wenn Sie körperlich gesund, psychisch stabil und realistisch in Ihren Erwartungen sind, können Sie ein guter Kandidat sein.
If you're physically healthy, psychologically stable, and realistic in your expectations, you may be a good candidate. Â
ParaCrawl v7.1
Das Liegeverhalten ist eine weitere wichtige Grundvoraussetzung, um zu gewährleisten, dass die Pferde physisch und psychisch gesund bleiben.
The horses’ lying behaviour is another important factor in their physical and mental health.
ParaCrawl v7.1
Margrafs Herzensprojekt aber, das ohne die Humboldt-Mittel vermutlich gar nicht möglich wäre, ist eine Langzeitstudie, die sich mit der großen, noch ungelösten Frage beschäftigt, wie Menschen psychisch gesund bleiben.
But Margraf's pet project, which would probably be impossible without the Humboldt funding, is a long-term study on the major, unsolved problem of how people preserve their mental health.
ParaCrawl v7.1
Alle Kajakteilnehmer müssen in der Lage sein, gut zu schwimmen, psychisch und physisch gesund zu sein und dürfen nicht unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol stehen.
All kayaking participants must be able to swim well, be psychologically and physically healthy and not under the influence of drugs or alcohol.
CCAligned v1
Alle Canyoning-Fahrer müssen in der Lage sein, gut zu schwimmen, psychisch und physisch gesund zu sein und dürfen nicht unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol stehen.
All canyoneers must be able to swim well, be psychologically and physically healthy and not under the influence of drugs or alcohol.
CCAligned v1
Ich bin sicher, dass dies auch eine wichtige Voraussetzung dafür ist, körperlich und psychisch gesund zu bleiben oder wieder zu werden – und Glück im Leben zu finden.
I am sure that this is also a vital condition to keep up or regain your physical and mental health – and to find happiness in life.
CCAligned v1
Was ist mit der Tatsache, dass nach allen ärztlichen Gutachten die Seherinnen und Seher psychisch gesund und normal sind?
What about the fact that, according to all medical findings, the visionaries are psychically healthy and normal?
ParaCrawl v7.1
Ist eine bestimmte Person körperlich und psychisch gesund, das heißt erstens ohne krank zu sein, zweitens darüber hinaus das Gefühl des Wohlbefindens und der Lebendigkeit zu empfinden, dann, so lautet die Hypothese, ist das psychogene Ganzfeld im Zustand der Harmonie und Ausgeglichenheit.
Is a person both physically and psychically in good shape, which means to be healthy, have a feeling of well-being and aliveness, then the condition of the psychogenic biofield is one of harmony and balance.
ParaCrawl v7.1
Wenn das alles zusammenkommt, bleiben diese Menschen nicht nur psychisch gesund, sondern sind auch in der Lage, so kreativ und agil zu arbeiten, wie es der Markt heute verlangt.
If this all comes together properly, these people not only remain mentally healthy but are also able to act in the creative and agile way that the market demands today.
ParaCrawl v7.1
Die Überraschung bestand darin, dass in der Gruppe der KZ-Überlebenden 29 % der Frauen trotz der unvorstellbaren Qualen eines Lagerlebens mit anschließendem Flüchtlingsdasein als (körperlich und psychisch) ‚gesund’ beurteilt wurden.
Researchers found to their surprise that 29% of concentration camp survivors were diagnosed as (physically and mentally) “healthy”, despite their unimaginable suffering as camp inmates and later as refugees.
ParaCrawl v7.1
Als sie im März 1999 Falun Dafa zu praktizieren begann, wurde sie körperlich und psychisch gesund und richtete sich immer nach den Prinzipien von Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht.
Once she started to practice Falun Gong in March 1999, she became physically and mentally healthy, and conducted herself according to the principles of Truthfulness-Benevolence-Forbearance.
ParaCrawl v7.1
Wenn jemand einmal psychisch gesund und stabil ist (d.h. weniger Persönlichkeitsfehler), ist es für ihn leichter, schnell spirituelle Fortschritte zu machen und durch Spirituelle Praxis eine ideale Persönlichkeit zu entwickeln.
Once an individual experiences better mental health and stability (i.e., with less personality defects) it is easier for him or her to make rapid spiritual progress and achieve an ideal personality by practising Spirituality.
ParaCrawl v7.1
Was ist mit der Tatsache, daß nach allen ärztlichen Gutachen die Seherinnen und Seher psychisch gesund und normal sind?
What about the fact that, according to all medical findings, the visionaries are psychically healthy and normal?
ParaCrawl v7.1
Meine Teilnahme an Sport sagt mir, dass Sport sowohl physisch als auch psychisch uns gesund zu machen.
My participation in sports tells me that sports can make us healthy both physically and psychologically.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe