Übersetzung für "Regelung und steuerung" in Englisch
Demzufolge
ist
bei
der
Regelung
und
Steuerung
des
Liberalisierungsprozess
größere
Sorgfalt
geboten.
Accordingly,
the
process
of
liberalisation
must
be
more
carefully
handled
and
controlled.
TildeMODEL v2018
Das
Antriebssystem
kann
Mittel
zur
Regelung
und/oder
Steuerung
aufweisen.
The
drive
system
may
have
means
for
regulation
and/or
control.
EuroPat v2
Die
Vorschubeinheit
19
ist
zum
Transport
und
Regelung
oder
Steuerung
der
Kabellänge
vorgesehen.
The
automatic
advance
unit
19
is
provided
for
the
transport
and
regulation
or
control
of
the
cable
length.
EuroPat v2
Regelung
und
Steuerung
werden
zusätzlich
statischen
wie
dynamischen
Begrenzungen
unterworfen.
The
regulation
and
control
are
additionally
subjected
to
static
as
well
as
dynamic
limitations.
EuroPat v2
Dies
wiederum
erleichtert
die
Regelung
und
Steuerung
des
Antriebs.
This
in
turn
makes
it
easier
to
adjust
and
control
the
drive.
EuroPat v2
Diese
Änderung
wird
manuell
oder
aktiv
durch
Regelung
und
Steuerung
vorgenommen.
This
modification
is
realized
manually
or
actively
via
regulation
and
control.
EuroPat v2
Diese
Änderungen
werden
manuell
oder
aktiv
durch
Regelung
und
Steuerung
vorgenommen.
These
modifications
are
realized
manually
or
actively
via
regulation
and
control.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
erfordert
jedoch
eine
aufwendige
Regelung
und
Steuerung
des
Strangpressprozesses.
However,
the
extrusion
process
is
difficult
to
control.
EuroPat v2
Es
werden
folgende
Möglichkeiten
zur
Regelung
und/oder
Steuerung
vorgeschlagen:
The
invention
proposes
the
following
possibilities
for
regulation
and/or
control:
EuroPat v2
Eine
Kontrolle
im
Sinne
der
Erfindung
bedeutet
eine
Regelung
und/oder
Steuerung.
For
the
purposes
of
the
invention,
control
means
closed-loop
and/or
open-loop
control.
EuroPat v2
Wellenleiterbauelemente
dienen
zur
Durchleitung,
Modifizierung,
Regelung
und
Steuerung
von
optischen
Signalen.
Waveguide
components
serve
for
transmitting,
modifying,
regulating
and
controlling
optical
signals.
EuroPat v2
Regelung
und
Steuerung
einer
solchen
Hochleistungskochplatte
kommt
große
Bedeutung
zu.
Great
importance
is
attached
to
the
regulation
and
control
of
such
a
high
performance
hotplate.
EuroPat v2
Ein
zentrales
Steuergerät
übernimmt
die
Regelung,
Steuerung
und
Überwachung
der
Anlage.
A
central
controller
handles
regulation,
control
and
monitoring
of
the
systems.
CCAligned v1
Wir
entwickeln
mechatronische
Systemlösungen
zu
Regelung
und
Steuerung
sowie
Funktionssoftware.
We
develop
mechatronic
system
solutions
for
control
systems
as
well
as
for
function
software.
CCAligned v1
Im
Fokus
stehen
die
effiziente
Regelung
und
Steuerung
von
Prozess-
und
medizinischen
Gasen.
The
focus
is
on
the
efficient
regulation
and
control
of
process
and
medical
gases.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektronikgeräte
übernehmen
die
vollständige
Regelung,
Steuerung
und
Überwachung
des
Hydrauliksystems.
The
electronic
devices
handle
all
control
and
monitoring
tasks
for
the
hydraulic
system.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemässe
Regelung
und
Steuerung
reagiert
schnell
und
zuverlässig
auf
sämtliche,
möglicherweise
auftretenden
Störgrössen.
Regulation
and
control
according
to
the
invention
react
quickly
and
reliably
to
all
disturbing
magnitudes
likely
to
come
into
play.
EuroPat v2
Eine
komplizierte
Regelung
und
Steuerung
der
für
den
Prozeß
benötigten
Wärmeträgerströme
kann
hiermit
entfallen.
Thus,
it
is
possible
to
eliminate
a
complicated
adjustment
and
control
required
in
the
process
for
the
heat
carrier
flows.
EuroPat v2
Die
Regelung
und
Steuerung
der
Brennstoffzelle
1
erfolgt
über
ein
eigenes
Brennstoffzellen-Steuergerät
18
(Fig.
The
fuel
cell
1
is
controlled
automatically
by
way
of
a
separate
fuel
cell
control
unit
18
(FIG.
EuroPat v2
Beispielsweise
sind
zur
genauen
Regelung
und
Steuerung
von
Prozessen
durch
Ventile
hervorgerufene
Leckagen
nachteilig.
For
an
exact
regulating
and
controlling
of
processes,
for
instance,
leakage
caused
by
valves
are
disadvantageous.
EuroPat v2
Eine
stufenlose
Regelung
und
Steuerung
der
Ladungsmenge
und
der
Ladungszusammensetzung
kann
durch
voll-variable
Einlaßventilsteuerzeiten
erzielt
werden.
Stepless
regulation
and
control
of
the
charge
quantity
and
the
charge
composition
can
be
accomplished
with
fully-variable
intake
valve
control
times.
EuroPat v2
Durch
die
Vergrößerung
der
Reaktorkammer
ist
der
Aufwand
für
Regelung
und
Steuerung
sehr
niedrig.
Due
to
the
enlargement
of
the
reactor
the
expense
for
control
and
adjustment
is:very
low.
EuroPat v2
Dabei
bleiben
sowohl
der
Sprühbalken
selbst,
als
auch
die
Regelung
und
Steuerung
unangetastet.
Both
the
spray
beam
itself
and
the
control
remain
untouched.
ParaCrawl v7.1
Regelung,
Steuerung
und
Überwachung
werden
in
diesen
Anlagen
durch
ein
zentrales
Steuergerät
realisiert.
Regulation,
control
and
monitoring
are
implemented
in
these
systems
with
a
central
controller.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
Druckluft
und
Wärmeversorgung
im
Bereich
Regelung
und
Steuerung
und
für
den
Wärmetransport.
The
same
is
true
for
the
regulation
and
control
of
air
compression
and
heating
as
well
as
for
heat
transport.
ParaCrawl v7.1
Zur
Regelung
und
Steuerung
vieler
Funktionen
ist
der
Brennkraftmaschine
ein
Regelungs-
und
Steuerungssystem
12
zugeordnet.
For
controlling
many
functions,
a
control
system
12
is
associated
with
the
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Hierüber
werden
die
Daten
ausgewertet
und
dienen
dann
zur
Regelung,
Steuerung
und
weiteren
Verarbeitung.
By
means
of
this
arrangement,
the
data
are
analyzed
and
are
then
used
for
regulation,
control
and
further
processing.
EuroPat v2