Übersetzung für "Reich erhalten" in Englisch

Chris WidenerDas Erhalten reich ist das Hauptziel für eine Menge Leute.
Chris WidenerGetting rich is the main goal for a lot of people.
ParaCrawl v7.1
Dieser hat allein gekämpft und das Reich erhalten.
This very man has fought and won the kingdom.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die größte Offenbarung die man von dem Reich Gottes erhalten kann.
This is the highest revelation you can have in the Kingdom of God.
ParaCrawl v7.1
Er scheint, in einem armen Viertel reich zu erhalten.
He seems to be getting rich in a poor neighborhood.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Platz, einfach, zum reich zu erhalten.
It's a place simply to get rich.
ParaCrawl v7.1
In Gottes Reich erhalten wir den triumphierenden und herrlichen Sieg Gottes.
We are receiving the triumphant and glorious victory of God in his Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Kriege in verschiedenen Szenarien, Sie alle Ihre Reich erhalten.
Wars in different scenarios, you'll get all your kingdom.
ParaCrawl v7.1
Nur durch ihren Verbleib im Reich konnte sie für ihren Sohn die Herrschaftsansprüche im Reich erhalten.
Only through her remaining in the kingdom could she claim the throne for her son.
Wikipedia v1.0
Sie halten, sich zu erklären, daß sie nie in dieser Lebenszeit reich erhalten.
They keep telling themselves that they'll never get rich in this lifetime.
ParaCrawl v7.1
Keine abgesehen von Phallosan hat solche Namen im Penis, der sich Geräte Reich erhalten.
None apart from phallosan has obtained such name within the penile extending devices realm.
ParaCrawl v7.1
Quietus blieb mit Ballista im Osten, während sein Bruder und sein Vater mit ihrer Armee nach Westen marschierten, um die Kontrolle über das römische Reich zu erhalten.
Quietus and Ballista stayed in the eastern provinces, while his brother and father marched their army to Europe to seize control of the Roman Empire.
Wikipedia v1.0
Bekommt er Grund und Besitz zugesprochen, wird seine Familie viel Macht und Einfluss im Reich erhalten.
If he can gain title of our lands and property his family will become a very powerful influence in the Empire.
OpenSubtitles v2018
Im gleichen Jahr versuchte er sich erfolglos auf den Thron von Albanien, welches seine Unabhängigkeit vom Osmanischen Reich erhalten hatte, zu setzen.
In 1913, Fuad made unsuccessful attempts to secure the throne of Albania for himself, which had obtained its independence from the Ottoman Empire a year earlier.
WikiMatrix v1
Der Film schaffte es als einzige österreichische Produktion, an der Juden beteiligt waren, nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten in Deutschland eine Ausnahmegenehmigung der Reichsfilmkammer zur Aufführung im Dritten Reich zu erhalten.
The film was also noteworthy as being the only Austrian film involving Jews in its production which after the takeover of the National Socialists in Germany succeeded in obtaining exceptional consent from the Reichsfilmkammer to be shown in the Third Reich.
WikiMatrix v1
Nur durch ihren Verbleib im Reich konnte sie für ihren Sohn die Herrschaftsansprüche auf das Reich erhalten.
Only through her remaining in the kingdom could she claim the throne for her son.
WikiMatrix v1
Wir müssen uns daran erinnern, daß Europa ein Zentrum der Demokratie ist: es beruht auf dem freien Wahlrecht aller Bürger überall in der Gemeinschaft, und solange diese Vt Million Staatsbürger kein Wahlrecht im Vereinigten König reich erhalten, dem ihre Treue und ihr Interesse gel ten, können wir nicht sagen, daß die Voraussetzungen der Demokratie in der Gemeinschaft voll erfüllt sind.
We must remember that Europe is a centre of democracy : it is based on the free right of every citizen throughout the Community to vote, and until these quarter of a million citizens are given the right to vote in the United Kingdom, where their loyalties and interests are attached, we cannot say that democaracy is fully achieved in the Community.
EUbookshop v2
Die Ordnungen sind Gottes Mittel, die Welt auf sein Reich hin zu erhalten und das Zusammenleben der Menschen zu gewährleisten.
The orders are the ways God draws the world towards God's kingdom and secures human common life.
WikiMatrix v1
Indem man die Körner Schleifen kann eine Zusammensetzung ähnlich der von Maismehl und Reis, fettarm und reich an Kohlenhydraten erhalten werden, zusätzlich zu einer guten Quelle für Kalium, Magnesium, Eisen und Mangan sein.
By grinding the seeds can be obtained a composition similar to that of maize flour and rice, low in fat and rich in carbohydrates, in addition to being a good source of potassium, magnesium, iron and manganese.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen nicht hören, was Menschen reden, sie dürfen nur Meines Wortes achten und das vertreten auch vor der Welt, was sie von Mir, aus dem geistigen Reich, erhalten haben.
They are not allowed to hear, what men speak; they are only allowed to pay attention to my word and also represent before the world that, what they have received from me, from the spiritual world.
ParaCrawl v7.1
Wir werden von den Leuten umgeben, die reich erhalten, aber die meisten uns laufen in Platz.
We are surrounded by people who are getting rich, but most of us are running in place.
ParaCrawl v7.1
Wir sind jenes "Volk das seine Früchte bringt", von dem der Herr unten, in Mt 21,43 sagt, dass sie das Reich Gottes erhalten haben, nachdem Gott dieses Reich den Israeliten weggenommen hatte, weil sie seinen Sohn abgelehnt und ans Kreuz geliefert haben.
These are the "people producing the fruit of it" (Mt 21,43) of whom the Lord says that the kingdom of God will be given to them, after it has been taken away from the Israelites because they rejected his Son and handed him over to die on the cross.
ParaCrawl v7.1
Wenn Drogehändler heraus vor bestimmten Nachbarschaftsläden hängen, müssen die Inhaber und die Manager jener Speicher diese Art der ungültigen Tätigkeit anregen oder, wie ein Stadtratmitglied sie setzte, "erhalten reich" vom Bieten der Drogemasse.
If drug dealers hang out in front of certain convenience stores, the owners and managers of those stores must be encouraging this kind of illegal activity or, as one City Council member put it, “getting rich” from catering to the drug crowd.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe