Übersetzung für "Ressort finanzen" in Englisch

Für Markt und Mittelstand leitete er das Ressort „Steuern und Finanzen“.
For Markt und Mittelstand he led the Taxes and Finances department.
ParaCrawl v7.1
Das Ressort Finanzen wurde bis zum 31. August 2016 von Simone Menne geführt.
The Finance function was headed by Simone Menne until 31 August 2016.
ParaCrawl v7.1
Vorher leitete er das Ressort Finanzen, Wirtschaft und Immobilien bei der Welt.
He previously headed the finance, economics and real estate pages of Die Welt.
ParaCrawl v7.1
Das Ressort Finanzen wird von Ulrik Svensson geführt.
The Finance function is headed by Ulrik Svensson.
ParaCrawl v7.1
Herr Hiltmann wird das Ressort Finanzen verantworten (Chief Financial Officer).
Mr. Hiltmann will oversee the area of Corporate Finance (Chief Financial Officer).
ParaCrawl v7.1
Er übernimmt unter anderem das Ressort Finanzen.
Among other things, he assumed responsibility for the finance department.Dr.
ParaCrawl v7.1
Martin Heinrich übernimmt die Verantwortung für das Ressort Finanzen.
Martin Heinrich takes over the responsibilities for the financial department.
ParaCrawl v7.1
Herr Hartmann übernimmt auch das Ressort Finanzen.
Mr Hartmann will also take on responsibility for Finance.
ParaCrawl v7.1
In seinem Ressort liegen die Finanzen, das Key-Account Management und die Projektbetreuung.
His portfolio includes finances, key account management and project supervision.
ParaCrawl v7.1
Er verantwortet das Ressort Finanzen der MPH.
He is responsible for the finance department at MPH.
ParaCrawl v7.1
Er übernimmt die Verantwortung für das Ressort Finanzen, Controlling und Risikomanagement.
He takes over responsibility for the Finance, Controlling and Risk Management division.
ParaCrawl v7.1
Seit Januar 2003 ist er Vorstandsmitglied der Einhell Germany AG und verantwortet dort das Ressort Finanzen.
Since January 2003, he has been a member of the Board of directors of Einhell Germany AG, where he serves as Chief Financial Officer.
ParaCrawl v7.1
Damit wird Simone Menne das Ressort Finanzen und Aviation Services des Lufthansa-Konzerns erfolgreich weiter führen.
With this decision Simone Menne will continue to successfully head the Finances and Aviation Services segment at the Lufthansa Group.
ParaCrawl v7.1
Herr Heinz Braun wird das Ressort Finanzen und Technology Services ebenfalls zum 1. Januar 2006 übernehmen.
Heinz Braun will also take over the finance and technology services department from 1 January 2006.
ParaCrawl v7.1
Olaf Klinger (52) verantwortet seit Januar 2016 im Symrise Vorstand das Ressort Finanzen.
As a member of the Executive Board, Olaf Klinger (52) has been heading Symrise's finance department since January 2016.
ParaCrawl v7.1
Der ausgewiesene Finanz- und Kapitalmarktexperte wird das Ressort Finanzen mit der Verantwortung für Investor Relations verbinden.
The declared finance and capital markets expert will join the Finance Department with the responsibilities for Investor Relations.
ParaCrawl v7.1
Im November 2012 erweiterte Lydia Sommer den Vorstand und übernahm das Ressort Finanzen und Recht von Pierre-Pascal Urbon, der dieses Ressort bisher in einer Doppelrolle als Vorstandssprecher und Chief Financial Officer mit innehatte.
In November 2012, Lydia summer joined the board and took over the Finance and Law responsibilities from Urbon, who previously held this portfolio in a dual role as Chief Executive Officer and Chief Financial Officer.
Wikipedia v1.0
Am 20. März 1995 wechselte er ins Ministerium für Handel, Industrie und Arbeit (englisch Minister of Trade, Industry and Employment), blieb dort aber nur kurz und war ab dem 5. Juli 1995 wieder für das Ressort Finanzen und Wirtschaft verantwortlich.
On 20 March 1995 he was named Minister of Trade, Industry and Employment, but on 5 July 1995 he was again appointed as Minister of Finance and Economic Affairs, serving in that position until 1997.
WikiMatrix v1
Wienands wird zusätzlich zu dem Ressort Finanzen, Controlling und Accounting die Verantwortung für die Bereiche IT, Logistik und Produktion, SHEQ sowie für die wichtige Region China übernehmen.
In addition to the finance, controlling and accounting department Wienands will also assume responsibility for the IT, Logistics and Production and SHEQ units as well as for the important China region.
ParaCrawl v7.1
Dr. Köhler wird ab dem 1. Januar 2012 das Ressort Finanzen und die Verantwortung für die Bereiche Personal- und Organisationsentwicklung, Internationales Prozess- und IT-Management, Interne Revision und Recht von Sabine Kauper übernehmen.
Dr. Köhler will assume responsibility for finance, along with Personnel and Organisation Development, International Process and IT Management, Internal Audit and Law, and take over from Sabine Kauper as from 1 January 2012.
ParaCrawl v7.1
Frau Sommer wird zum 1. November 2012 das Ressort Finanzen und Recht von Pierre-Pascal Urbon übernehmen, der dieses Ressort bisher in einer Doppelrolle als Vorstandssprecher und Chief Financial Officer mit verantwortet hatte.
From November 1, 2012, Ms. Sommer will take over responsibility for Finance and Legal from Pierre-Pascal Urbon, who was previously responsible for these areas as part of his combined role as Speaker of the Managing Board and Chief Financial Officer.
ParaCrawl v7.1
Fred Metzken ist seit 1. Januar 2009 Mitglied des Vorstands der Saarstahl AG und verantwortlich für das Ressort Finanzen.
Fred Metzken has been a member of the Board of Management of Saarstahl AG since January 1, 2009, and holds responsibility for Finance.
ParaCrawl v7.1
Ralf Brühöfner, der im Vorstand unter anderem für das Ressort Finanzen zuständig ist, erklärt dazu: "Durch die Rückzahlung werden sich unsere jährlichen Finanzierungskosten ab 2018 um etwa die Hälfte reduzieren.
Ralf Brühöfner, whose functions on the Executive Board include the Finance portfolio, explains as follows: "The repayment means that our annual financing costs will be roughly halved as of 2018.
ParaCrawl v7.1
Der Aufsichtsrat des Unternehmens hat Constanze Hufenbecher für drei Jahre mit Wirkung vom 1. Februar 2016 als Mitglied des Vorstands, Ressort Finanzen, bestellt.
The company's Supervisory Board has appointed Constanze Hufenbecher to the Executive Board with responsibility for Finance for three years beginning February 1, 2016.
ParaCrawl v7.1
Eva Kienle verantwortet als bislang stellvertretendes Vorstandsmitglied seit dem 1. Juli 2013 das Ressort für Finanzen, Controlling und Informationstechnologie.
Since July 1, 2013, Eva Kienle has been responsible – until now as a deputy member of the Executive Board – for Finance, Controlling and IT.
ParaCrawl v7.1
Frau Sommer wird zum 1. November 2012 das Ressort Finanzen und Recht von Pierre-Pascal Urbon übernehmen, der...
From November 1, 2012, Ms. Sommer will take over responsibility for Finance and Legal from Pierre-Pascal...
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe