Übersetzung für "Risikofaktor für" in Englisch
Es
ist
auch
ein
Risikofaktor
für
mehrere
andere
Krebsarten.
It
is
also
a
risk
factor
for
a
number
of
others.
WMT-News v2019
Schönheimer
entdeckte,
dass
Cholesterin
ein
Risikofaktor
für
Arteriosklerose
ist.
He
further
established
that
cholesterol
is
a
risk
factor
in
atherosclerosis.
Wikipedia v1.0
Das
Auftreten
extrapyramidaler
Symptome
ist
ein
Risikofaktor
für
tardive
Dyskinesien.
The
onset
of
extrapyramidal
symptoms
is
a
risk
factor
for
tardive
dyskinesia.
EMEA v3
Auffällige
Triglyceridanstiege
sind
ein
Risikofaktor
für
die
Entwicklung
einer
Pankreatitis.
Marked
triglyceride
elevation
is
a
risk
factor
for
development
of
pancreatitis.
ELRC_2682 v1
Obstipation
stellt
einen
Risikofaktor
für
Darmverschluss
dar.
Constipation
represents
a
risk
factor
for
intestinal
obstruction.
ELRC_2682 v1
Eine
Immunsuppression
gilt
als
Risikofaktor
für
die
Anwendung
von
Lebendimpfstoffen.
Immunosuppression
is
a
risk
factor
for
the
use
of
live
vaccines.
ELRC_2682 v1
Tabakrauch
ist
ein
bedeutender
Risikofaktor
für
die
Entwicklung
und
Progression
eines
Emphysems.
Tobacco
smoke
is
an
important
risk
factor
for
the
development
and
progression
of
emphysema.
ELRC_2682 v1
Eine
vorangegangene
Anthrazyklin-Therapie
könnte
ein
Risikofaktor
für
eine
kardiale
Dysfunktion
sein.
Prior
anthracycline
therapy
may
be
a
risk
factor
for
cardiac
dysfunction.
ELRC_2682 v1
Ein
Mann
zu
sein
ist
bei
weitem
der
größte
Risikofaktor
für
Gewalt.
Maleness
is
by
far
the
biggest
risk
factor
for
violence.
Tatoeba v2021-03-10
Letztere
werden
als
Risikofaktor
für
die
Entwicklung
einer
Entzündung
der
Bauchspeicheldrüse
angesehen.
Do
not
drive
a
car
or
operate
machinery
if
you
experience
any
side
effects
(e.g.
nausea)
that
impact
your
ability
to
do
so
safety.
EMEA v3
Die
Verwendung
von
Kontaktlinsen
ist
auch
ein
Risikofaktor
für
Keratitis
und
Ulzeration.
Contact
lens
use
is
also
a
risk
factor
for
keratitis
and
ulceration.
ELRC_2682 v1
Depressionen
werden
als
Risikofaktor
für
die
Entwicklung
einer
Demenz
angesehen.
For
people
with
dementia
and
those
who
care
for
them
many
measures
can
improve
their
lives.
Wikipedia v1.0
Blutdruckanstieg
ist
ein
Risikofaktor
für
Bluthochdruck
(Hypertension).“
The
rising
of
blood
pressure
is
a
risk
factor
for
high
blood
pressure
(hypertension)’.
DGT v2019
Starker
Zahnbelag
ist
ein
Risikofaktor
für
die
Entstehung
von
Karies.“
High
content/level
of
dental
plaque
is
a
risk
factor
in
the
development
of
caries’.
DGT v2019
Diese
Situation
stellt
einen
Risikofaktor
für
den
ordnungsgemäßen
Abschluss
des
Prozesses
dar.
This
is
liable
to
jeopardise
the
successful
outcome
of
the
process.
TildeMODEL v2018
Die
hohe
Verschuldung
der
Haushalte
stellt
einen
Risikofaktor
für
die
makroökonomische
Stabilität
dar.
The
high
level
of
household
indebtedness
constitutes
a
risk
for
macroeconomic
stability.
TildeMODEL v2018
Stürze
sind
ein
Risikofaktor
für
Knochenbrüche.“
Falling
is
a
risk
factor
for
fractures’.
DGT v2019
Starker
Zahnbelag
ist
ein
Risikofaktor
für
die
Entstehung
von
Karies
bei
Kindern.
High
content/level
of
dental
plaque
is
a
risk
factor
in
the
development
of
caries
in
children
DGT v2019
Ein
hoher
Cholesterinwert
ist
ein
Risikofaktor
für
die
koronare
Herzerkrankung.
High
cholesterol
is
a
risk
factor
in
the
development
of
coronary
heart
disease.
DGT v2019
Ein
eigener
Fernseher
im
Kinderzimmer
stellt
einen
bedeutenden
Risikofaktor
für
Fettleibigkeit
dar.
Having
a
TV
in
a
child’s
room
is
a
significant
risk
factor
for
obesity.
TildeMODEL v2018
Eine
Zirrhose
war
kein
Risikofaktor
für
das
Auftreten
später
ALT-Erhöhungen.
Cirrhosis
was
not
a
risk
factor
for
late
ALT
elevations.
TildeMODEL v2018