Übersetzung für "Schwerer boden" in Englisch

Eine zusätzliche, die Wand verstärkende Schicht sowie weitere, auch in Abständen eingelassene metallische Profile, ermöglichen die Befestigung auch schwerer Ausrüstungsgegenstände am Boden und an den senkrechten Wänden des Containerinnenraums.
An additional wall-reinforcing layer and more offset, countersunk metal profiles facilitate the fastening of heavy equipment to both the floor and the vertical walls of the container interior.
EuroPat v2
Das Hauptproblem lag im Aufheben schwerer Pakete vom Boden auf die Höhe der Teleskopförderer, die das automatische Sortiersystem speisen.
The main problem was picking heavy parcels from floor level up to the level of the telescopic conveyors which feed the automatic sorting system.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen Haufen von Abfall, Spuren schwerer Maschinen im Boden – eben Zivilisationsmüll im Kontrast zu der umliegenden großartigen und wunderschönen Landschaft Nordnorwegens.
We see heaps of rubbish, traces after heavy machinery on the ground, and human waste as a contrast to the surrounding, beautiful North Norwegian nature.
ParaCrawl v7.1
Lehm wird manchmal als schwerer Boden bezeichnet, weil er klebrig ist, wenn er nass ist, und das Wasser hält und viele Nährstoffe enthält.
Clay soil is sometimes called heavy soil because it is sticky when wet and retains water and contains a lot of nutrients.
ParaCrawl v7.1
Gefüttert wird der Golfstrom allerdings aus dem kalten Meer um Grönland: Wenn sich im Winter das salzreiche Wasser abkühlt, wird es schwerer, sinkt zu Boden und fließt als Tiefenströmung in den Südatlantik und noch weiter.
Yet the Gulf Stream is fed by the cold waters around Greenland: when the salty water cools down in winter, it becomes heavier, sinks down and is carried by the deep sea current to the South Atlantic and further.
ParaCrawl v7.1
Du sagtest, es ist schwer, den Boden zu putzen.
You said, it's tough to clean the floor
OpenSubtitles v2018
Ferner sind diese Stoffe im Boden schwer abbaubar.
Furthermore, these substances are poorly biodegradable in the soil.
EuroPat v2
Das tiefe Wellenprofil macht die Walze ideal für mittlere bis schwere Böden.
The deep profile makes it best qualified for medium to heavy soils.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Wahl, wenn Sie trockene, schwere Böden ohne Steine bearbeiten.
The right choice if you are working on dry and heavy soil.
ParaCrawl v7.1
Als er gesprochen hatte, fiel er schwer zu Boden.
Having spoken, he fell heavily to the floor.
ParaCrawl v7.1
Schwere Böden grabten und fügten Sand und Torf hinzu.
Heavy soils dig over, adding sand and peat.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls ungünstig sind Staunasse oder sehr schwere Böden.
Waterlogged or very heavy soils are unfavorable, too.
ParaCrawl v7.1
Zuallererst steigen der Feuchtigkeitsgehalt von leichten Böden und die Wasserdurchlässigkeit von schweren Böden.
First of all, moisture content of light soils and water permeability of heavy soils increase.
ParaCrawl v7.1
Ungeeignet sind sehr schwere Böden und solche, die zu Verdichtung neigen.
Unfit are very heavy soils and such ones that tend to compaction.
ParaCrawl v7.1
Eine schwere Eisenplatte im Boden verhindert einen Absturz in die Tiefe.
A heavy iron plate in the floor ensures nobody falls into a deep pit.
ParaCrawl v7.1
Huminsäuren lockert schwere und lehmige Böden und verbessert deren Struktur.
Humic acids aerate compacted soils and improve their structure.
ParaCrawl v7.1
Huminsäure lockert schwere und lehmige Böden und verbessert deren Struktur.
Humic acids aerate compacted soils and improve their structure.
ParaCrawl v7.1
Leichtere Materialien schwimmen hierbei obenauf, während schwerere Materialien zu Boden sinken.
Herein, lighter materials will float on top, while heavier materials will sink to the bottom.
EuroPat v2
Derartige Maschinen sind auch für schwere Böden einsetzbar.
Such machines can also be used in heavy soils.
EuroPat v2
Dieser Entwurf Boden mit den Händen (am Boden) schwer zu tun:
This draft floor with their hands (on the ground) hard to do:
ParaCrawl v7.1
Die Stahlringwalze arbeitet sehr aggressiv und wird auf schwereren Böden empfohlen.
Steel packer works more aggressively and is recommended on heavier soils.
ParaCrawl v7.1
Das Crossboard Heavy zerkleinert und ebnet große Mengen schwerer und klutiger Böden ein.
The CrossBoard Heavy crushes and levels huge volumes of heavy, cloddy soil.
ParaCrawl v7.1
Burley-Tabak benötigt schwerere Böden und stärkere Düngung als Virginia-Tabak.
Burley tobacco requires heavier soils and more fertilizer than Virginia tobacco.
ParaCrawl v7.1
Sie haben dicke Wände und besonders schwere massive Böden.
They have thick walls and particularly heavy massive bottoms.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Wahl, wenn Sie trockene, schwere Böden bearbeiten.
The right choice if you are working on dry and heavy soil.
ParaCrawl v7.1
Es wird ihm nicht schwer fallen, die Böden zu waschen.
It will not be difficult for him to wash the floors.
ParaCrawl v7.1
Die doppelte Plotseed XL ist bei hoher Aussaatleistung auf schweren Böden besonders effektiv.
The dual Plotseed XL is particularly effective with a high planting performance on heavy soils.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie nach einer Maschine für die Verdichtung von schweren, bindingen Böden?
Are you looking for a machine to compact heavy cohesive soils?
ParaCrawl v7.1
Salvia Wald auf schweren Böden zersetzen und an Festigkeit verlieren.
Salvia forest on heavy soils decompose and lose strength.
ParaCrawl v7.1
Die Stahlringwalze arbeitet am besten auf mittleren und schweren Böden.
The SteelRunner works best on medium to heavy soils and in cloddy conditions.
ParaCrawl v7.1
Schwach saurer, humos, durchlässig, nicht auf alkalischen und schweren Böden.
Slightly acidic, humic, well drained, not on alkaline and heavy soil.
ParaCrawl v7.1
Diese Walze ist für schwere, tonhaltige Böden geeignet.
This roller is especially suitable for heavy, clay soils.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe