Übersetzung für "Seine bedeutung" in Englisch
Wir
nutzen
den
Begriff
regelmäßig
und
interpretieren
seine
wahre
Bedeutung
auf
unterschiedliche
Weise.
We
use
the
term
frequently
and
interpret
what
it
really
means
in
a
variety
of
ways.
Europarl v8
Frau
Oomen-Ruijten
hat
dieses
TESS-Programm
und
seine
Bedeutung
besonders
erwähnt.
This
is
known
as
the
TEST
programme
and
Mrs
OomenRuijten
has
made
particular
reference
to
the
importance
of
this.
Europarl v8
Jedem
sollte
hinreichend
klar
sein,
welche
Bedeutung
seine
Stimme
hat.
Everyone
should
therefore
be
sufficiently
aware
of
the
meaning
of
their
vote.
Europarl v8
Das
Familienleben
verliert
oft
seine
Bedeutung,
Sicherheit
und
Geborgenheit
zu
vermitteln.
Family
life
often
loses
its
meaning,
which
is
to
provide
a
sense
of
safety
and
security.
Europarl v8
Er
ist
kurz,
aber
diese
Kürze
täuscht
nicht
über
seine
Bedeutung
hinweg.
It
is
short
but
its
brevity
belies
its
significance.
Europarl v8
Wir
müssen
dem
Sport
seine
wirkliche
Bedeutung
wiedergeben.
Let
us
restore
the
true
value
of
sport.
Europarl v8
Verändert
sich
seine
Bedeutung
in
irgendeiner
Weise
durch
die
Eigentumsform?
Is
its
significance
altered
in
any
way
by
the
form
of
ownership?
Europarl v8
Seine
Bedeutung
geht
über
Österreich
sowie
über
den
gesamten
Alpenraum
hinaus.
Its
significance
goes
beyond
Austria
and
even
the
Alpine
region
as
a
whole.
Europarl v8
Daraus
schöpft
das
Programm
seine
große
Bedeutung.
This
is
why
the
programme
is
of
key
importance.
Europarl v8
Wir
müssen
ihm
seine
vorrangige
Bedeutung
zurückgeben
und
das
ihm
zustehende
Entwicklungspotenzial
erschließen.
We
must
give
it
back
its
priority
significance
and
open
up
the
development
potential
due
to
it.
Europarl v8
Die
soziale
Funktion
des
Sports
wiegt
weit
schwerer
als
seine
wirtschaftliche
Bedeutung.
The
social
role
of
sport
far
outweighs
its
commercial
nature.
Europarl v8
Denken
Sie
zum
Beispiel
an
seine
Bedeutung
für
die
Auslegung
von
Rechtsakten.
Think,
for
example,
of
their
importance
in
the
interpretation
of
legal
acts.
Europarl v8
Und
als
wir
näher
kamen,
wurde
seine
Bedeutung
offensichtlich.
And
as
we
got
closer,
its
significance
became
apparent.
TED2020 v1
Diese
geben
dem
Wort
"Mondflug"
seine
Bedeutung.
And
they
are
what
give
the
word
"moonshot"
its
meaning.
TED2020 v1
Neue
Komitatshauptstadt
war
Szolnok
und
Jászberény
verlor
seine
frühere
Bedeutung.
The
new
capital
of
the
comitat
became
Szolnok
and
Jászberény
lost
its
former
importance.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
verlor
der
Ort
seine
militärische
Bedeutung.
In
the
18th
century,
the
town
lost
its
military
significance.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
eine
der
größeren
Kreisstädte
der
Region,
verlor
Korotscha
seine
Bedeutung
infolge.
Until
the
early
20th
century,
Korocha
remained
the
main
town
in
the
region
but
then
it
lost
its
importance.
Wikipedia v1.0
Seine
anfängliche
Bedeutung
erlangte
der
Kanal
nie
wieder.
However
the
waterway
did
not
regain
its
importance.
Wikipedia v1.0
Seine
Bedeutung
erhält
der
Park
durch
seine
relative
Artenvielfalt.
It
is
importance
derives
from
the
relative
diversity
of
species.
Wikipedia v1.0
Eine
Quelle
gibt
seine
Bedeutung
als
"mutig"
an.
Its
source
gives
its
meaning
as
"valiant".
Wikipedia v1.0
Seine
Bedeutung
ist
abhängig
vom
Vokal,
auf
dem
er
eingesetzt
wird.
In
turn,
this
changes
the
pronunciation
and
the
whole
meaning
of
the
group.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
mir
über
seine
Bedeutung
bewusst.
I'm
aware
of
its
importance.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Begriff
und
seine
Bedeutung
sind
in
modernen
iranischen
Sprachen
wie
Talisch
erhalten.
This
term
and
meaning
are
preserved
in
living
Iranian
languages
such
as
Talyshi.
Wikipedia v1.0
Jedoch
scheint
der
Technologiesektor
selbst
seine
wachsende
systemische
Bedeutung
noch
immer
zu
unterschätzen.
Yet
the
tech
sector
itself
still
seems
to
underestimate
its
growing
systemic
importance.
News-Commentary v14
Jahrhundert
hat
Groothusen
seine
Bedeutung
als
Handelsplatz
verloren.
After
dykes
were
built
in
the
13th
century
Groothusen
lost
its
importance
as
a
trading
post.
Wikipedia v1.0
Voskopoja
dagegen
erlangte
seine
frühere
Bedeutung
nie
wieder.
The
city
never
rose
back
to
its
earlier
status.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
erlangte
das
Kloster
mit
300
zu
ihm
gehörenden
Mönchen
seine
größte
Bedeutung.
Qozhaya
was
at
its
pinnacle
in
the
first
part
of
the
19th
Century
with
more
than
300
monks
belonging
to
it.
Wikipedia v1.0