Übersetzung für "Sich auf neues einlassen" in Englisch
Neugier
und
Experimentierfreude
sich
auf
Neues
einlassen.
Curiosity
and
the
joy
of
experimentation,
get
involved
in
something
new.
CCAligned v1
Mit
den
Menschen
am
Weg
ins
Gespräch
kommen,
Rast
machen
wo
es
gerade
gefällt
und
sich
auf
Neues
einlassen.
Get
into
conversation
with
the
people
on
the
way,
take
a
break
where
it
pleases
and
get
involved
in
something
new.
ParaCrawl v7.1
Der
Phat
Boy
ist
für
Männer
die
sich
gerne
auf
neue
Experimente
einlassen
möchten.
The
Phat
Boy
is
designed
for
men
they
engage
for
new
experiments.
ParaCrawl v7.1
Als
er
daraufhin
in
einem
Internat
für
körperbehinderte
Kinder
untergebracht
wird,
muss
er
sich
neu
auf
etwas
einlassen,
Zugang
finden
zu
einer
ihm
fremden
Welt.
When
he
is
placed
in
a
boarding
school
for
physically
handicapped
children,
he
has
to
get
accustomed
to
a
new
situation
all
over
again
and
try
to
find
his
way
in
a
new
world.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
also:
So
ziemlich
jeder
kann
iBeacons
empfangen
–
ohne
Mehraufwand
und
ohne
sich
auf
eine
neue
Technologie
einlassen
zu
müssen.
In
other
words,
almost
everyone
can
receive
an
iBeacon
signal
–
without
additional
costs
and
without
having
to
get
into
a
new
technology.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
sich
unsere
Gäste
von
unseren
22
ausgebildeten
Therapeuten
auf
individuelle
Weise
verwöhnen
lassen
und
sich
aktiv
auf
neue
Erfahrungen
einlassen,
die
den
Wellnessurlaub
in
Österreich
zu
einem
nachhaltigen
Erlebnis
machen.
Here
our
guests
can
be
pampered
by
22
trained
therapists
and
actively
engage
in
new
experiences
that
make
their
wellness
holiday
in
Austria
a
sustainable
experience.
ParaCrawl v7.1
Der
Zustand
der
Irritation,
der
Verwirrung
herkömmlicher
Codes
und
Zuschreibungen
ist
aber
ein
guter
Zustand,
um
sich
auf
eine
neue
Erfahrung
einlassen
zu
können.
But
this
state
of
irritation,
the
confusion
of
conventional
codes
and
attributions,
is
a
good
way
to
encourage
people
to
let
themselves
in
for
a
new
experience.
ParaCrawl v7.1
Marko
Schipper,
Leiter
der
Spanish/German
Business
Groups,
lebt
seit
fast
zwei
Jahren
in
Spanien
und
weiß
um
die
Besonderheiten
der
deutsch-spanischen
Kommunikation:
„Unternehmen
müssen
sich
auf
das
neue
Arbeitsumfeld
einlassen
und
nicht
stur
an
den
eigenen
Prinzipien
festhalten,
sondern
diese
vielmehr
um
Prinzipien
des
neuen
Arbeitsumfeldes
erweitern.
Marko
Schipper,
Leader
of
the
Spanish/German
Business
Group,
explains
the
specifics
of
German-Spanish
communication:
“Companies
need
to
adapt
to
the
new
working
environment
when
going
abroad.
Not
sticking
to
their
own
principles
but
rather
extend
their
policy
due
to
local
conditions.
ParaCrawl v7.1