Übersetzung für "Spielen eine immer größere rolle" in Englisch

Die Finanzmärkte spielen eine immer größere Rolle für die Wirtschaft Europas.
The financial markets are playing an increasingly great role in Europe's economy.
Europarl v8
Digitale Inhalte spielen hier eine immer größere Rolle.
Digital content is playing an increasingly important role in this.
TildeMODEL v2018
Organisationen wie wir spielen eine immer größere Rolle in der Gesellschaft.
Organizations like ours are starting to play a bigger role in society.
GlobalVoices v2018q4
Vereine und Stiftungen spielen eine immer größere Rolle in allen Wirtschaftssektoren Europas.
Associations and foundations play an increasing role in all the sectors of the economy in Europe.
EUbookshop v2
Militär, Polizei und vor allem verschiedene Privatarmeen spielen eine immer größere Rolle.
The military, the police and above all various private armies are playing an ever greater role.
EUbookshop v2
Im Mix der Energieträger spielen erneuerbare Energien eine immer größere Rolle.
Renewable energy is now playing a larger role in the energy source mix.
ParaCrawl v7.1
Technologiemetalle und Seltene Erden spielen weltweit eine immer größere Rolle.
Technology metals and rare earths play an increasingly important role worldwide.
ParaCrawl v7.1
Regionale Organisationen spielen eine immer größere Rolle.
Regional organizations play an increasingly important role.
ParaCrawl v7.1
Die Produktionsmittel spielen eine immer größere Rolle im Produktionsprozeß und auf dem Weltmarkt.
Means of production play an ever growing role in the process of production and in the conmodity market.
ParaCrawl v7.1
Nanodefekte spielen eine immer größere Rolle bei Hochleistungsoptiken für Ultrakurzpuls- oder UV-Laseranwendungen.
Nanodefects are playing an ever greater role in high-performance optics for ultrashort pulse laser applications or UV laser applications.
EuroPat v2
In dieser Industrie 4.0-Welt spielen Roboter eine immer größere Rolle.
Robots will continue to play an ever greater role in the world of Industrie 4.0.
ParaCrawl v7.1
Gleichaltrige spielen eine immer größere Rolle in ihrer sozialen Entwicklung.
Peers play an ever increasing role in their social development.
ParaCrawl v7.1
Hierbei spielen digitale Tools eine immer größere Rolle.
Digital tools play an ever-increasing role in this context.
ParaCrawl v7.1
Erneuerbare Energien spielen eine immer größere Rolle in der Investitionsstrategie der Allianz.
Renewable energies are playing a more and more important part in the investment strategy of Allianz.
ParaCrawl v7.1
Komplexe computerbasierte Systeme spielen eine immer größere Rolle im Alltag.
Complex computer-based systems are playing an increasingly important role in everyday life.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit und Recycling spielen eine immer größere Rolle.
Sustainability and recycling are playing an increasingly major role.
ParaCrawl v7.1
Tourismus und ländlicher Tourismus spielen hier eine immer größere Rolle.
Tourism and rural tourism are becoming increasingly important.
ParaCrawl v7.1
Energieeffizienz und Nachhaltigkeit spielen eine immer größere Rolle im Bauingenieurwesen.
Energy efficiency and sustainability are playing an increasingly important role in civil engineering.
ParaCrawl v7.1
In der modernen Wundversorgung spielen schaumbasierte Lösungen eine immer größere Rolle.
Hydrophilic foam solutions play an increasingly important role in modern advanced wound care.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Design der Tasche spielen funktionelle Eigenschaften eine immer größere Rolle.
In addition to the design of a bag functional properties play an increasingly important role.
ParaCrawl v7.1
Textilien spielen dabei eine immer größere Rolle.
Textiles play an increasingly important role.
ParaCrawl v7.1
Energieeffizienz und Nachhaltigkeit spielen eine immer größere Rolle in der modernen Architektur.
Energy efficiency and sustainability are playing an increasingly important role in modern architecture.
ParaCrawl v7.1
Digitale Kommunikation und Datenvernetzung spielen in Werkstätten eine immer größere Rolle.
Digital communication and data networking are playing an increasingly important role in repair shops.
ParaCrawl v7.1
Online-Plattformen spielen eine immer größere Rolle im Leben der europäischen Verbraucher.
Online platforms are playing an increasingly important role in European consumers' lives.
ParaCrawl v7.1
Auch sogenannte "Cold-Climate"-Standorte spielen eine immer größere Rolle.
So-called "cold climate" locations also play an increasingly important role.
ParaCrawl v7.1
Die Produktionsmittel spielen eine immer größere Rolle im Produktionsprozeß und auf dem Warenmarkt.
Means of production play an ever growing part in the productive process and on the commodity market.
ParaCrawl v7.1
Sowohl in der Kommission als auch im Europäischen Parlament spielen Frauen eine immer größere Rolle.
Women are playing an increasing role both in the EU Commission and in the EU Parliament.
EUbookshop v2
Solche Systeme spielen eine immer größere Rolle, sie bestimmen zunehmend sogar unseren Alltag.
Such systems are playing an ever greater role; they are even increasingly shaping our everyday lives.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe