Übersetzung für "Spielt eine entscheidende rolle" in Englisch

Dieses Hohe Haus spielt dabei eine entscheidende Rolle.
This House has an important role to play to play in that.
Europarl v8
Bildung spielt dabei eine entscheidende Rolle.
Education plays a vital role here.
Europarl v8
Das Europäische Parlament spielt auch eine entscheidende Rolle.
The European Parliament also has a vital role to play.
Europarl v8
Die EIB spielt eine entscheidende Rolle im Kampf gegen die Krise.
The EIB is playing a decisive role in fighting the crisis.
Europarl v8
Die Haushaltspolitik spielt dabei eine entscheidende Rolle.
Budgetary policy plays a crucial role in this.
Europarl v8
Auch der Tourismus spielt eine ganz entscheidende Rolle.
Tourism also plays an important role in this respect.
Europarl v8
Die Kommission spielt eine entscheidende Rolle.
The Commission has an important role to play.
Europarl v8
Der Zeitfaktor spielt hier eine entscheidende Rolle.
Timing is critical in this.
Europarl v8
Das Europäische Parlament spielt dabei eine entscheidende Rolle.
The role of the European Parliament has been crucial.
Europarl v8
Hierbei spielt die EU eine entscheidende Rolle.
The EU has a key role to play in this regard.
Europarl v8
Dieser spielt für uns eine entscheidende Rolle.
That is something that is very important to us.
Europarl v8
Die EIB spielt dabei eine entscheidende Rolle.
The EIB plays a crucial role in this.
Europarl v8
Terrorismusbekämpfung spielt und muss eine entscheidende Rolle spielen.
The fight against terrorism plays a vital role, and this is the way it has to be.
Europarl v8
Bildung spielt eine entscheidende Rolle bei der Förderung des Sports.
Education is essential in promoting sport.
Europarl v8
Das Veto Polens spielt eine entscheidende Rolle.
The Polish veto plays a major role.
Europarl v8
Die Weltbank spielt im Entwicklungsbereich eine entscheidende Rolle.
The World Bank plays a crucial role in development.
Europarl v8
Das Higgs-Feld spielt eine entscheidende Rolle im Modell der schwachen Wechselwirkung.
The Higgs field in turn plays an integral role in our model for the weak nuclear force.
TED2020 v1
Thrombin spielt eine entscheidende Rolle bei der Blutgerinnung.
Thrombin is essential for blood clotting.
ELRC_2682 v1
Bei der Abwicklung des Verfahrens spielt die Kommission eine entscheidende Rolle.
The Commission plays a decisive role in the procedure.
TildeMODEL v2018
Die Öffentlichkeit spielt eine entscheidende Rolle.
The public dimension is crucial.
TildeMODEL v2018
Vor diesem Hintergrund spielt die Energieinfrastruktur eine entscheidende Rolle.
In this context, energy infrastructure will play a crucial role.
DGT v2019
Die Einwanderung spielt eine entscheidende Rolle für die Zukunft des europäischen Integrations­prozesses.
Immigration is a key issue for the future of European integration.
TildeMODEL v2018
Ferner spielt sie eine entscheidende Rolle für die Lebensfähigkeit ländlicher Gebiete.
Furthermore it has a fundamental role to play in the viability of rural areas.
TildeMODEL v2018
Innovation spielt hier eine entscheidende Rolle.
In this context, innovation is crucial,
TildeMODEL v2018
In der gegenwärtigen Phase spielt die Geldpolitik eine entscheidende Rolle.
In the current juncture, monetary policy has a crucial role to play.
TildeMODEL v2018
Ferner spielt die Instandhaltung eine entscheidende Rolle.
Maintenance will also play a crucial role.
TildeMODEL v2018
In diesem Verfahren spielt die Kommission eine entscheidende Rolle.
In this procedure, the Commission's role is crucial.
TildeMODEL v2018
Seit 1997 spielt das Benchmarking eine entscheidende Rolle in der Entwicklung der EBS.
Since 1997, benchmarking has played a key role in the development of the EES.
TildeMODEL v2018
Der Binnenmarkt spielt hierbei eine entscheidende Rolle.
The internal market plays an essential role in this context.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe