Übersetzung für "Spielt die entscheidende rolle" in Englisch

Hierbei spielt die EU eine entscheidende Rolle.
The EU has a key role to play in this regard.
Europarl v8
Bei der Abwicklung des Verfahrens spielt die Kommission eine entscheidende Rolle.
The Commission plays a decisive role in the procedure.
TildeMODEL v2018
Vor diesem Hintergrund spielt die Energieinfrastruktur eine entscheidende Rolle.
In this context, energy infrastructure will play a crucial role.
DGT v2019
In der gegenwärtigen Phase spielt die Geldpolitik eine entscheidende Rolle.
In the current juncture, monetary policy has a crucial role to play.
TildeMODEL v2018
Ferner spielt die Instandhaltung eine entscheidende Rolle.
Maintenance will also play a crucial role.
TildeMODEL v2018
In diesem Verfahren spielt die Kommission eine entscheidende Rolle.
In this procedure, the Commission's role is crucial.
TildeMODEL v2018
Seit unvordenklichen Zeiten spielt die Arznei eine entscheidende Rolle in der Hei­lungspraxis.
Medicine has played a central part in health care since the earliest times.
TildeMODEL v2018
Im nichtrezeptpflichtigen Arzneimittelsektor spielt die Werbung die entscheidende Rolle.
In theover-the-counter sector, advertising is the critical factor.
EUbookshop v2
Doch spielt die UNO eine entscheidende Rolle dabei.
But the UN has important roles to play.
News-Commentary v14
Und dabei spielt die Produktentwicklung eine entscheidende Rolle.
Product development plays a decisive role in this process.
ParaCrawl v7.1
Hierbei spielt die Osmolarität eine entscheidende Rolle.
The osmolarity of the solution is important.
ParaCrawl v7.1
Aber gerade im echten Leben spielt der „Kontext“ die entscheidende Rolle.
But especially in real life, “context” plays a significant role.
ParaCrawl v7.1
Bei der industriellen Herstellung von Eiscreme spielt die Präsentation eine entscheidende Rolle.
Presentation plays a crucial role in the industrial production of ice cream.
ParaCrawl v7.1
Hier spielt die Schaufensterdekoration die entscheidende Rolle in der Shopper Journey.
Window dressing can therefore play a significant and decisive role in the Shopper Journey.
ParaCrawl v7.1
Für den Erhalt der Biologischen Vielfalt spielt die Landwirtschaft die entscheidende Rolle.
For the preservation of biodiversity, agriculture plays a crucial role.
ParaCrawl v7.1
Für das Erreichen dieses Ziels spielt die Rückwärtsintegration eine entscheidende Rolle.
Backward integration will play an essential role in helping us to achieve that.
ParaCrawl v7.1
Beim Erhalt der Biologischen Vielfalt spielt die Landwirtschaft die entscheidende Rolle.
Agriculture plays a decisive role in preserving biological diversity.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt das Immunsystem die entscheidende Rolle.
The key factor here is the immune system.
ParaCrawl v7.1
Hier spielt die Reinraumproduktion eine entscheidende Rolle.
Here pure space production plays a crucial role.
ParaCrawl v7.1
Neben Schnelligkeit und Präzision spielt die Lebensdauer eine entscheidende Rolle.
Along with speed and precision, the service life is crucial.
ParaCrawl v7.1
Die gewaltfreie Kommunikation zwischen Mensch und Tier spielt dabei die entscheidende Rolle.
One of the cornerstones of his methods is non-violent communication between human and animal.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Antriebstechnik spielt die Energieeffizienz eine entscheidende Rolle.
In drive technology, energy efficiency plays a decisive role.
ParaCrawl v7.1
Für Komponisten spielt die Erinnerung eine entscheidende Rolle bei der Verarbeitung von Einflüssen.
For composers, memory plays a central role in transmitting influence.
ParaCrawl v7.1
Für sehr viele Kunden spielt die Verfügbarkeit eine entscheidende Rolle.
Availability is a crucial factor for a lot of customers.
ParaCrawl v7.1
In diesem hoch explosionsgefährdetem Gebiet spielt die Sicherheit eine entscheidende Rolle.
In this high explosive area the safety plays an important role.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt die Gewichtsersparnis eine entscheidende Rolle.
Weight reduction plays a crucial role.
EuroPat v2
Bei solchen Anwendungen spielt die Sicherheit eine entscheidende Rolle.
Safety plays a crucial role in such applications.
EuroPat v2
Für die Wahl geeigneter UV-Stabilisatoren spielt die Reaktivität eine entscheidende Rolle.
Reactivity plays a decisive part in the selection of suitable UV stabilizers.
EuroPat v2
Bei Druckgussteilen spielt die Spanntechnik eine entscheidende Rolle.
Also, the clamping technology plays an important role.
CCAligned v1
B6, (die spielt eine entscheidende Rolle bei der Protein-Stoffwechsel).
B6, (which plays a decisive role in protein metabolism).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe