Übersetzung für "Stationäre behandlung" in Englisch
Es
wurden
einige
Fälle
von
Hitzschlag
mit
Bedarf
für
eine
stationäre
Behandlung
diagnostiziert.
Heat
stroke
requiring
hospital
treatment
was
diagnosed
in
some
cases.
ELRC_2682 v1
Auch
eine
stationäre
Behandlung
in
einer
Münchener
Universitätsklinik
erbrachte
keinerlei
Erfolg.
In-patient
treatment
in
a
Munich
university
clinic
did
not
achieve
success.
EuroPat v2
Diese
können
eine
stationäre
Behandlung
erforderlich
machen
und
so
gar
tödlich
verlaufen.
This
can
lead
to
hospitalisation
and
even
death.
EUbookshop v2
Eine
stationäre
Behandlung
wird
voll
von
der
Region
getragen.
Hospitalisation
is
free
and
charged
to
the
region.
EUbookshop v2
Deine
stationäre
Behandlung
dauert
mindestens
sechs
Wochen.
You'll
agree
to
a
minimum
of
six
weeks
in-patient.
OpenSubtitles v2018
Die
stationäre
Behandlung
wird
durch
die
nationale
Krankenversicherung
koordiniert.
Inpatient
care
is
coordinated
by
the
National
Health
Insurance
Board
EUbookshop v2
Die
stationäre
Behandlung
darf
insgesamt
nicht
länger
als
zwei
Monate
dauern.
The
period
of
in-patient
treatment
may
not
exceed
two
months.
ParaCrawl v7.1
Der
schwere
Krankheitszustand
erfordert
oft
stationäre
Diagnostik
und
Behandlung.
The
severe
disease
state
often
requires
inpatient
diagnosis
and
treatment.
CCAligned v1
Seine
Hauptvorteile
sind
das
Fehlen
von
Altersbeschränkungen
und
stationäre
Behandlung.
Its
main
advantages
are
the
absence
of
age
limitations
and
inpatient
treatment.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Eingriff
empfehlen
wir
eine
stationäre
oder
ambulante
Behandlung.
We
recommend
in-patient
or
out-patient
treatment,
depending
on
the
procedure.
ParaCrawl v7.1
Die
stationäre
Behandlung
dieser
Patienten
kostet
pro
Jahr
insgesamt
86.850.000
Euro.
The
inpatient
treatment
of
these
patients
costs
a
total
of
86,850,000
euros
per
annum.
ParaCrawl v7.1
In
schwierigen
Fällen
kann
eine
stationäre
Behandlung
erforderlich
sein.
In
difficult
cases,
inpatient
treatment
may
be
required.
ParaCrawl v7.1
Stationäre
Behandlung
ist
bei
der
Entfernung
von
Tätowierungen
nicht
erforderlich.
In-patient
treatment
is
not
needed
when
tattoo
is
removed.
Tattoo
Removal
Reasons
ParaCrawl v7.1
Elf
ehemalige
Studenten
erhielten
stationäre
psychiatrische
Behandlung.
Eleven
former
students
received
in-patient
psychiatric
care.
ParaCrawl v7.1
Eine
stationäre
Behandlung
kann
beispielsweise
bei
schwerwiegenden
Allgemeinerkrankungen
oder
besonderen
OP-Verläufen
indiziert
sein.
Stationary
treatment
may
be
required
if
the
patient
has
other
illnesses
or
in
connection
with
specific
procedures.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
können
Sie
sich
hier
auf
ambulante
Behandlung
und
stationäre
Behandlung
verlassen.
Accordingly,
turning
here,
you
can
count
on
outpatient
treatment,
and
on
inpatient.
ParaCrawl v7.1
Als
1946
ein
Gallenblasen-Verschluss
hinzu
kam,
wurde
eine
stationäre
Behandlung
notwendig.
When
in
1946
a
occlusion
of
the
gall-bladder
supervened,
a
stationary
medical
attention
became
necessary.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Intervention
erfordert
keine
stationäre
Behandlung.
This
kind
of
intervention
does
not
require
inpatient
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Krankenkassen
übernehmen
die
Kosten
für
die
stationäre
Behandlung
in
einem
Doppelzimmer.
The
health
insurance
companies
cover
the
cost
of
inpatient
treatment
in
a
double
room.
ParaCrawl v7.1
Eingriffe,
welche
eine
stationäre
Behandlung
und
eine
allgemeine
Anästhesie
bedürfen:
Procedures
requiring
hospitalisation
and
general
anaesthesia:
ParaCrawl v7.1
Nur
in
Ausnahmefällen
ist
eine
stationäre
Behandlung
notwendig.
Only
in
exceptional
cases
can
an
in-patient
treatment
be
necessary.
ParaCrawl v7.1
Stationäre
Diagnostik
und
Behandlung
sind
für
Hunde
mit
Anzeichen
von
Leberversagen
nötig.
Inpatient
evaluation
and
treatment
are
needed
for
dogs
with
signs
of
liver
failure.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen
Ihre
stationäre
Behandlung
zu
einer
positiven
und
erfolgreichen
Erfahrung
zu
machen.
We
will
try
to
make
your
inpatient
treatment
a
positive
and
successful
experience.
ParaCrawl v7.1