Übersetzung für "Steuerliche belastung" in Englisch
Werden
wir
endlich
die
steuerliche
Belastung
des
Faktors
Arbeit
verringern?
Will
they
at
last
reduce
fiscal
pressure
on
labour?
Europarl v8
Die
durchschnittliche
steuerliche
Belastung
der
Arbeit
bleibt
dennoch
zu
hoch.
The
average
rate
of
taxation
of
labour
is
still
too
high,
however.
TildeMODEL v2018
Dieser
Mindestsatz
muß
hinreichend
flexibel
sein
und
die
steuerliche
Belastung
in
Drittländern
berücksichtigen.
This
minimum
rate
must
be
sufficiently
flexible
and
take
account
of
the
tax
pressure
in
non-EU
countries.
TildeMODEL v2018
Finnland
zeichnet
sich
außerdem
durch
eine
hohe
steuerliche
Belastung
der
Arbeit
aus.
Also
the
tax
burden
on
labour
is
high
in
Finland.
TildeMODEL v2018
In
den
Mitgliedstaaten
ist
die
steuerliche
Belastung
des
Faktors
Arbeit
hoch.
In
Member
States
there
is
a
big
part
of
taxation
on
employment.
TildeMODEL v2018
Die
steuerliche
Belastung
insbesondere
in
den
unteren
Einkommensgruppen
reduzieren.
Reduce
the
'tax
wedge',
particularly
at
the
lower
levels.
TildeMODEL v2018
Die
hohe
steuerliche
Belastung
der
Arbeit
schmälert
insbesondere
die
Rentabilität
der
Unternehmen.
In
particular,
the
high
tax
burden
on
labour
reduces
firms’
profitability.
TildeMODEL v2018
Die
steuerliche
Belastung
niedrig
bezahlter
Arbeit
ist
gleichermaßen
hoch.
The
tax
burden
on
low-paid
employees
is
also
high.
TildeMODEL v2018
Die
steuerliche
Belastung
von
Geringverdienern
wurde
nicht
reduziert.
The
tax
burden
on
low
paid
labour
has
not
been
reduced.
TildeMODEL v2018
Die
steuerliche
Belastung
der
Arbeit
bleibt
eine
der
höchsten
in
der
EU.
The
tax
burden
on
labour
remains
one
of
the
highest
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Negativ
ist
jedoch
die
steigende
steuerliche
Belastung
der
Arbeit
zu
vermelden.
The
overall
tax
burden
on
labour
has,
however,
increased.
TildeMODEL v2018
Vielmehr
sei
die
steuerliche
Belastung
von
Arbeitnehmern
und
Arbeitgebern
zu
hoch.
It
was
more
a
question
of
the
tax
burden
on
employees
and
employers
being
too
high.
TildeMODEL v2018
Abgesehen
von
zwei
Ausnahmen
hat
sich
die
steuerliche
Belastung
seit
1978
verstärkt.
Apart
from
two
exceptions,
the
tax
burden
has
increased
since
1978.
EUbookshop v2
Zur
Zeit
macht
die
steuerliche
Belastung
10,2
%
des
Abgabepreises
nach
Steuern
aus.
Taxes
now
account
for
10.2%
of
the
tax
inclusive
selling
price.
EUbookshop v2
In
sechs
Staaten
hat
die
steuerliche
Belastung
seit
1980
zugenommen.
In
six
countries
taxation
has
increased
since
1980.
EUbookshop v2
Zunächst
wird
die
steuerliche
Belastung
des
Faktors
Arbeit
untersucht.
First,
taxes
on
labour
are
examined.
EUbookshop v2
Drittens,
die
steuerliche
Belastung
der
Ökologie
muß
definiert
werden.
Thirdly,
ecological
taxation
must
be
defined.
EUbookshop v2
Die
steuerliche
Belastung
des
Ergebnisses
nahm
leicht
ab.
The
share
of
tax
in
the
result
has
fallen
slightly.
EUbookshop v2