Übersetzung für "Strebe nach" in Englisch
Ich
versichere
dir,
ich
strebe
nicht
nach
der
Macht.
Let
me
assure
you,
I
do
not
seek
power.
OpenSubtitles v2018
Ich
strebe
nach
Besonderem,
also
nehme
ich
die
Herausforderung
an.
Well,
I
aim
for
special,
so
challenge
accepted.
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal,
ich
strebe
nach
Dingen,
ich
arbeite
für
sie.
See,
I
strive
for
things.
I
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
strebe
nach
echtem
Einklang
mit
der
Natur.
I
try
to
be
in
harmony
with
nature.
OpenSubtitles v2018
Nichts
für
ungut,
aber
ich
strebe
sonst
nicht
nach
Borg-Idealen.
No
offense,
Seven,
but
I
don't
exactly
aspire
to
Borg
ideals.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
strebe
an,
nach
den
Regeln
zu
gewinnen.
At
all
costs,
no.
But
I
do
aim
to
win
within
the
rules.
OpenSubtitles v2018
Wie
Schmetterling
ans
Licht
strebe
ich
nach
Liebe,
nach
diesem
wunderschönen
Land,
I'm,
like
a
moth
drawn
to
the
light,
So
much
attracted
to
that
land,
The
land
of
love
where
I
might
OpenSubtitles v2018
Zwischen
beiden
Endbereichen
zweigt
eine
Strebe
46
nach
hinten
ab.
Between
the
two
end
regions,
a
strut
46
branches
off
to
the
rear.
EuroPat v2
Baue
ein
starkes
Fundament
und
strebe
nach
höheren
Zielen!
Build
up
a
strong
base
and
strive
to
reach
higher
goals!
CCAligned v1
Indem
ich
dies
schreibe,
strebe
ich
nicht
nach
literarischem
Erfolg.
In
writing
this,
I
am
not
striving
for
literary
success.
ParaCrawl v7.1
Herrsche
über
ein
kleines
mittelalterliches
Dorf
und
strebe
nach
Macht
und
Ruhm.
Control
a
small
village
in
the
Middle
Ages,
striving
for
power
and
glory.
ParaCrawl v7.1
Ich
strebe
nicht
länger
nach
Oberflächlichkeiten
und
Ruhm",
sagt
sie.
I
no
longer
pursue
superficialities
and
fame,"
she
said.
ParaCrawl v7.1
Du
der
Student
-
strebe
nach
den
Siegen,
You
are
a
student
-
aspire
to
victories,
ParaCrawl v7.1
Ich
strebe
jedenfalls
nach
meiner
sportlichen
Karriere
keinen
9-to-5-Job
in
irgendeinem
Büro
an.
Nevertheless,
I'm
not
striving
for
a
9-to-5
job
in
some
office
after
my
athletic
career.
ParaCrawl v7.1
Ich
strebe
nach
lang
anhaltenden
Beziehungen.
I
strive
for
long-lasting
relationships.
CCAligned v1
Ich
strebe
nach
der
Erhebung
meines
Bewusstseins
und
positivem
Denken.
I
aspire
to
elevate
my
consciousness
and
to
think
positively.
CCAligned v1
Ich
strebe
nach
Exzellenz
und
herausragenden
Ergebnissen.
I
strive
for
excellence
and
extraordinary
results.
CCAligned v1
Strebe
nach
außen
Einheitlichkeit
an,
aber
lasse
nach
innen
Vielfalt
zu.
Pursue
uniformity
on
the
outside
while
allowing
diversity
on
the
inside.
CCAligned v1
Strebe
nach
bhakti,
und
sie
wird
sich
in
dir
entfalten.
Aspire
for
bhakti
and
it
will
grow
in
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
strebe
nach
einer
flachen
organisatorischen
Struktur",
sagt
Kuma.
"I
try
to
maintain
a
flat
organizational
structure,"
Kuma
said.
ParaCrawl v7.1
In
meiner
Musik
strebe
ich
nach
einer
vergleichbaren
Art
von
Dramatik.
I
strive
to
create
a
similar
kind
of
drama
in
my
music.
ParaCrawl v7.1
Ich
strebe
nach
vorzüglicher
Leistung
und
herausragenden
Ergebnissen.
I
strive
for
excellence
and
extraordinary
results.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
verschiedene
Ansätze
und
strebe
nach
einem
flexiblen
Arsenal.
I
have
different
approaches
and
try
to
have
a
wide
range
in
my
arsenal.
ParaCrawl v7.1
Ich
strebe
immer
noch
nach
Glücklichsein
in
dieser
gewöhnlichen
Welt.
I
still
pursue
happiness
in
the
ordinary
world.
ParaCrawl v7.1
Gib
deine
Schuldgefühle
auf
und
strebe
nach
einem
besseren
Leben.
Leave
your
shame
behind
as
you
forge
ahead
to
a
better
life.
ParaCrawl v7.1