Übersetzung für "Studien ergeben" in Englisch

Studien haben ergeben, dass diese Hebung in zwei zeitlichen Phasen ablief.
Studies have shown that the uplift has taken place in two distinct stages.
Wikipedia v1.0
Mehrere andere Studien ergeben Werte in einem ähnlichen Bereich bis zu 0,3 %.
A number of other studies provide estimates in a similar range of up to 0.3%.
TildeMODEL v2018
Studien haben ergeben, dass Konsumenten 80 % stärker auf Bilder reagieren.
We've done studies which show that consumers react up to 80% more to imagery rather than words.
OpenSubtitles v2018
Diese Studien haben ergeben, daß manche Programme recht erfolgreich waren.
These studies have shown that some of the programmes have been quite successful.
EUbookshop v2
Studien haben ergeben, dass das nicht gut ist für den Schlaf.
Studies show that it's not good for your sleep.
OpenSubtitles v2018
Neuere Studien haben aber ergeben, dass 50–85 Schläge pro Minute optimal sind.
However, more recent studies have found that 50-85 bpm is a more optimal range.
ParaCrawl v7.1
Studien haben ergeben, dass dabei insbesondere Bier gefährlich ist.
Studies have shown that beer in particular is dangerous.
ParaCrawl v7.1
Jüngste Studien haben ergeben, dass ein Drittel der erwachsenen Amerikaner sind fettleibig.
Recent studies have revealed that one third of adult Americans are obese.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 20 klinische Studien ergeben ein positives Wirksamkeits-/ Sicherheitsprofil.
More than 20 clinical studies show a positive efficacy-/safety profile.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende Studien haben ergeben, dass der Hautkontakt mit solchen Werkstoffen unbedenklich ist.
Corresponding studies have shown that skin contact with such materials is harmless.
CCAligned v1
Studien habe ergeben, dass beispielsweise jedes zehnte Hundeherz funktionsgestört ist.
Studies have shown that, e.g., each tenth canine heart has a functional impairment.
EuroPat v2
Die Studien ergeben für alle drei Länder ein unterschiedliches Bild:
The studies show a varied picture for all three countries:
ParaCrawl v7.1
Neust Studien haben ergeben, dass Nutzer auf Instagram gerne einkaufen.
New research found that Instagram users love to shop .
ParaCrawl v7.1
Neuere Studien haben jedoch ergeben, dass genau das Gegenteil der Fall ist!
However, more recent studies have shown that in actual fact the opposite applies!
ParaCrawl v7.1
Studien haben ergeben, dass der Körper auf Düfte unterschiedlich reagiert.
Studies have shown that the body reacts differently to scents.
ParaCrawl v7.1
Andere Studien ergeben widersprüchliche Resultate (keine Schmerzlinderung bei Zahnschmerzen zum Beispiel).
Other studies give contradictory results (no analgesia for dental pains for instance).
ParaCrawl v7.1
Dies hat seine Untersuchung von Daten und Studien ergeben.
This is what his analysis of data and published studies shows.
ParaCrawl v7.1
Studien haben ergeben, dass sich das Wide-Format positiv auf die Arbeitsleistung auswirkt.
Studies have revealed that wide-format displays have a positive effect on work-place productivity.
ParaCrawl v7.1
Genetische Studien haben ergeben, dass nicht das Sekretin-Protein selbst die Krone bildet.
Genetic studies have shown that the crown is not formed by the secretin protein itself.
ParaCrawl v7.1
Neue Studien haben ergeben, dass sie auch in Altenheimen sehr verbreitet sind.
New studies have found that they even are prominent visitors to nursing homes.
ParaCrawl v7.1
Die Studien haben bedauerlicherweise ergeben, dass viele Universitäten Spezialisten für einen bereits gesättigten Arbeitsmarkt ausbilden.
The research has shown - regrettably - that many universities are preparing specialists for a market that is already saturated.
Europarl v8
Unsere Studien haben leider ergeben, dass auch der Amateursport von diesem Phänomen betroffen ist.
Our studies have, unfortunately, shown that amateur sport has also been affected by the phenomenon.
Europarl v8
Und bitte setzen Sie uns darüber in Kenntnis, was Ihre zahlreichen vergleichenden Studien ergeben haben.
And please, tell us what your many benchmarking exercises have shown.
Europarl v8
Studien haben ergeben, dass Werbung das Konsum- und Kaufverhalten in erheblichem Maße beeinflusst.
Research shows that advertising impacts greatly on consumption and buying behaviour.
Europarl v8
Ebenfalls haben Studien von Eliteathleten ergeben, dass das "ACTN3"-Gen die sportliche Leistung beeinflussen kann.
Also, studies in elite athletes have shown that the ACTN3 gene may influence athletic performance.
Wikipedia v1.0
Studien haben ergeben, dass Gadolinium nach Gabe von Gadolinium-haltigen Kontrastmitteln im Körper angereichert wird.
Studies have shown that after exposure to GdCAs gadolinium is retained in the body.
ELRC_2682 v1
Bei Fischen haben die Studien ergeben, dass Gonazon wirksam die Eireifung hervorruft und synchronisiert.
In fish, the results of the trials showed that Gonazon was effective to induce and synchronise ovulation.
ELRC_2682 v1
Studien haben ergeben, dass ein Großteil der Frauen auf diese Weise sicher behandelt werden kann.
Studies show that the majority of women can be safely treated in this way.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe