Übersetzung für "Teilnahme an projekten" in Englisch

Das Vierte Rahmenprogramm ermutigte KMU-Neulinge zur Teilnahme an FTE-Projekten.
FP4 attracted new SMEs to take part in RTD.
TildeMODEL v2018
Für die Teilnahme an Projekten sollen vergleichbare Chancen geboten werden.
Comparable opportunities for participation in projects will be offered.
TildeMODEL v2018
Die Studierenden erhalten für die Teilnahme an den IP-Projekten der TAMK ECTS-Credits.
Students are awarded ECTS credits for participating in TAMK’s IP projects.
EUbookshop v2
Die FTE-Musterverträge sind ein flexibler Rahmen für die Teilnahme an Projekten.
The model RTD contracts form a flexible mechanism for participating in projects.
EUbookshop v2
Die Musterverträge bilden einen flexiblen Rahmen für die Teilnahme an Projekten.
The model contract forms a flexible mechanism for participating in projects.
EUbookshop v2
Ein Anspruch auf eine Teilnahme an Projekten innerhalb eines bestimmten Zeitraums besteht nicht.
Entitlement to participation in projects within a certain time period does not exist.
CCAligned v1
Wir laden Sie zur Zusammenarbeit und Teilnahme an unseren Projekten ein!
We would like to invite you to cooperation and participation in our projects!
CCAligned v1
Teilnahme an Projekten und Projekttätigkeiten,die von uns realisiert sind;
Participation in projects and project activities developed by BCCI;
ParaCrawl v7.1
Wir ermöglichen die Teilnahme an berufsbezogenen Projekten, Schulungen und Wettbewerben.
We enable the participation in job supporting projects, trainings and competitions.
CCAligned v1
Das Sammeln von Punkten ist nur durch die Teilnahme an Projekten möglich.
The collection of points is only possible through participation in projects.
CCAligned v1
Diese werden mehr und mehr zur Voraussetzung für die Teilnahme an EU-Projekten.
Such seals are increasingly becoming a prerequisite for participation in EU projects.
ParaCrawl v7.1
Adice unterstützt ihre Teilnahme an Projekten der europäischen und internationalen Mobilität.
ADICE supports their participation to projects of European and international mobility.
ParaCrawl v7.1
In der Registerkarte Projekte kann die Teilnahme des Benutzers an Projekten festgelegt werden.
In the Projects tab, the user's participation in projects can be defined.
ParaCrawl v7.1
Auch die Teilnahme an Projekten der Europäischen Union zur Informationsgesellschaft ist von großer Wichtigkeit.
Participation in the European Union's information society projects is very important.
Europarl v8
Die rumänischen Behörden sind mit einer Teilnahme an 11 Projekten am besten im Programm vertreten.
Romanian authorities are best represented in the programme and involved in 11 different project.
TildeMODEL v2018
Dank seiner Teilnahme an INCO-Copernicus-Projekten wurde auseinem ehemaligen staatseigenenrumänischen Forschungslabor für Oberflächenbehandlung einrentables, exportorientiertes Fertigungsunternehmen.
Its practicalapplication will lie in improving orthopaedicimplants such as hip- and finger-joints.
EUbookshop v2
Die Teilnahme an transnationalen Projekten ist aufgrund der an-fallenden Reisekosten und investierten Zeit sehr teuer.
Par-ticipation in transnational projects is costly because of travel costs and the time it takes.’
EUbookshop v2
Der australische Schauspieler entwickelt sich aktivSeine eigene Karriere, Teilnahme an mehreren erfolgreichen Projekten.
The Australian actor is now actively developingHis own career, participating in several successful projects.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Nutzung der Plattform, als auch die Teilnahme an Projekten sind kostenlos.
Using the platform, as well as participating in projects is free of charge.
CCAligned v1
Die Teilnahme an spannenden Projekten, eine angenehme Arbeitsatmosphäre und freundliche Kollegen warten auf Dich.
Participation in exciting projects, a pleasant working atmosphere and friendly colleagues are waiting for you.
CCAligned v1
Wir mochten Erfahrungen und Moglichkeiten unseres Unternehmens fur die Teilnahme an Ihren kunftigen Projekten anbieten.
We would like to offer you the experience and possibilities of our firm for you to be able to take part in our future projects.
CCAligned v1
Keti lebt Ihre beste künstlerische Phase, Teilnahme an zahlreichen Projekten und mehr Einladungen zu besonderen.
Keti is living its best artistic phase, participating in numerous projects and with more special invitations.
ParaCrawl v7.1
Sie sind besonders dankbar für das Engagement von Teknos bei der Teilnahme an Projekten zur Produktentwicklung.
They are especially grateful for Teknos' eagerness to participate in product development projects.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme an öffentlichen Projekten unterstützt uns dabei, die Weiterentwicklung unsere Produkte permanent voranzutreiben.
Taking part in public projects supports us in constantly advancing our products.
ParaCrawl v7.1
Erstens eine ungleichmäßige geographische Teilnahme und eine geringe Teilnahme an Projekten von Forschern aus bestimmten Teilen der Union, insbesondere denen aus weniger entwickelten Regionen und aus Ländern, die der EU im Jahr 2004 oder später beigetreten sind.
Firstly, uneven geographical participation and poor participation in projects by researchers from certain parts of the Union, especially those from the less developed regions and from the countries which joined the EU in 2004 or later.
Europarl v8
Die Agentur ist berechtigt, im Rahmen der in Absatz 1 vorgesehenen Vereinbarungen Arbeitsbeziehungen zu anderen als den in den Absätzen 2 und 3 genannten Organisationen und Einrichtungen herzustellen, um deren mögliche Teilnahme an Projekten und Programmen zu erleichtern.
With a view to facilitating their possible participation in projects and programmes and within the framework of arrangements referred to in paragraph 1, the Agency shall be entitled to establish working relations with organisations and entities other than those mentioned in paragraphs 2 and 3.
DGT v2019
Die Agentur ist berechtigt, im Rahmen der in Absatz 1 vorgesehenen Vereinbarungen Arbeitsbeziehungen zu dritten Staaten herzustellen, um deren mögliche Teilnahme an bestimmten Projekten und Programmen zu erleichtern.
With a view to facilitating their possible participation in specific projects and programmes and within the framework of arrangements referred to in paragraph 1, the Agency shall be entitled to establish working relations with third countries.
DGT v2019
Wir können es auch nicht akzeptieren, daß der Verwaltungsanteil der Verbraucherkampagnen der EU oft so chaotisch ist, daß die Teilnahme an diesen EU-Projekten den Mitarbeitern der Organisationen sehr viel Geduld abverlangt.
Also we find it unacceptable that the administrative part of the EU's consumer campaigns is often so complex that it demands an incredible amount of patience for the staff of the organisations to take part in these EU projects.
Europarl v8
Dem unterbreiteten Vorschlag zufolge sollen durch geänderte Methoden der Zugang zu und die Möglichkeit der aktiven Teilnahme und Mitwirkung an Projekten für nichtstaatliche Organisationen (NGO) gestärkt werden.
In line with the proposal that has been presented, the aim of the change in methodology is to increase access and opportunities for non-governmental organisations to actively participate and contribute to the project.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe