Übersetzung für "Teilnahme am" in Englisch
Daher
muss
die
Teilnahme
am
EMAS
verstärkt
werden.
EMAS
therefore
requires
more
participation.
Europarl v8
Die
EFTA-EWR-Partner
müssen
die
Teilnahme
der
Beitrittskandidaten
am
EWR
ebenfalls
ratifizieren.
The
EFTA/EEA
partners
must
also
ratify
the
participation
of
applicant
countries
in
the
EEA.
Europarl v8
Die
Teilnahme
der
Beitrittskandidaten
am
Programm
LIFE
ist
enorm
wichtig.
The
involvement
of
the
applicant
countries
in
the
LIFE
programme
is
of
enormous
importance.
Europarl v8
Daher
unterstütze
ich
ihre
umfassende
Teilnahme
am
Schengen-Raum
voll
und
ganz.
Consequently
I
fully
support
their
full
participation
in
the
Schengen
area.
Europarl v8
Die
Teilnahme
am
Forschungsrahmenprogramm
ist
zur
Zeit
noch
absolut
unzureichend.
Participation
in
the
research
framework
programme
is
currently
still
quite
inadequate.
Europarl v8
Die
Teilnahme
am
Partnerschaftsprogramm
der
Europäischen
Union
bietet
solche
Gelegenheiten.
Participation
in
the
European
Union's
Partnership
Programme
offers
such
opportunities.
Europarl v8
Elf
Mitgliedstaaten
wurden
für
die
Teilnahme
am
Euro
zugelassen.
Eleven
Member
States
have
been
allowed
to
participate
in
the
euro.
Europarl v8
Wer
kann
sich
um
eine
Teilnahme
am
Programm
bewerben?
Who
is
eligible
to
apply
to
take
part
in
the
programme?
Europarl v8
Die
Teilnahme
der
Frauen
am
Entscheidungsprozeß
auf
allen
Ebenen
muß
gefördert
werden.
The
participation
of
women
in
the
decision-making
process
at
all
levels
must
be
promoted.
Europarl v8
Außerdem
muß
ihre
aktive
Teilnahme
am
politischen
Leben
erleichtert
und
gefördert
werden.
In
addition,
their
active
participation
in
political
life
must
also
be
facilitated
and
encouraged.
Europarl v8
Es
bedeutet
Teilnahme
am
Arktischen
Rat.
It
means
participation
in
the
Arctic
Council.
Europarl v8
Es
kommt
darauf
an,
für
die
Teilnahme
am
Referendum
Regeln
festzulegen.
It
is
important
to
lay
down
the
rules
for
taking
part
in
the
referendum.
Europarl v8
Damit
meine
ich
beispielsweise
Quoten
für
die
Teilnahme
am
öffentlichen
Leben.
I
have
in
mind,
for
example,
quotas
for
involvement
in
public
life.
Europarl v8
Kann
die
Teilnahme
am
Erasmus-Programm
auch
ein
Kriterium
sein?
Could
participation
in
the
Erasmus
programme
be
made
one
of
the
criteria?
Europarl v8
Zehn
Druckereien
erklärten
ihre
Teilnahme
am
Produktionsprozess
.
Ten
printing
works
agreed
to
participate
.
ECB v1
Seit
1969
wurde
ihm
weitere
Publikation
und
die
Teilnahme
am
öffentlichen
Leben
verboten.
They
were
banned
by
the
government
from
publishing,
but
went
on
writing
in
samizdat.
Wikipedia v1.0
Die
Teilnahme
am
Volkskongress
war
unter
den
Parteien
in
der
SBZ
stark
umstritten.
Participation
in
the
People's
Congress,
was
among
the
parties
in
the
Soviet
zone
of
much
discussion.
Wikipedia v1.0
Für
Ägypten
und
Monaco
war
es
jeweils
die
erste
Teilnahme
am
Bewerb.
Egypt
and
Monaco
participated
for
the
first
time.
Wikipedia v1.0
Anfang
1918
war
Oskar
Maria
Graf
wegen
Teilnahme
am
Munitionsarbeiterstreik
kurzzeitig
inhaftiert
worden.
In
the
beginning
of
the
same
year,
Oskar
Maria
Graf
was
arrested
for
participating
in
an
ammunition
worker's
strike.
Wikipedia v1.0
Platz
erreichte,
der
zur
Teilnahme
am
UEFA
Intertoto
Cup
1997
berechtigte.
This
way
they
earned
a
place
in
the
1997
UEFA
Intertoto
Cup.
Wikipedia v1.0