Übersetzung für "Ticket ziehen" in Englisch
Bei
der
ersten
Auffahrt
bitte
ein
Ticket
ziehen.
Please
take
the
ticket
on
your
first
ascent.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einfahrt
Ticket
ziehen
und
vor
der
Abreise
am
Automaten
zahlen.
At
the
entrance
ticket
draw
and
pay
before
leaving
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einfahrt
ins
Parkhaus
müssen
Sie
an
der
Schranke
ein
Ticket
ziehen.
Upon
arrival
at
the
car
park,
you
will
have
to
take
a
ticket
from
the
barrier.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
an
der
Schranke
halten
und
ein
Ticket
ziehen.
You
still
have
to
stop
at
the
barrier,
but
this
time
you
have
to
take
a
ticket.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ihrer
Ankunft
im
Langzeitparkhaus
müssen
Sie
am
Eingang
vom
Automaten
ein
Ticket
ziehen.
On
arrival
at
Long
Stay
Parking
you
will
be
required
to
take
a
ticket
from
a
machine
at
the
entrance.
ParaCrawl v7.1
Wichtig:
Um
den
Rabatt
zu
erhalten,
bitte
bei
der
Einfahrt
ein
Ticket
ziehen
und
nicht
die
Kreditkarte
verwenden!
Important:
To
benefit
from
a
discount,
please
draw
a
ticket
at
the
car
park
entrance
and
do
not
use
your
credit
card!
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
gebeten,
am
Boom-Tor
bei
der
Einfahrt
auf
den
Parkplatz
ein
Ticket
zu
ziehen
und
dann
dieses
zur
Bezahlung
an
der
Rezeption
vorzulegen.
Guests
are
required
to
take
a
ticket
from
the
boom
gate
upon
entering
the
car
park
and
then
present
this
to
reception
for
validation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
länger
in
Prag
aufhalten,
sollten
Sie
ein
Ein-Jahres-Ticket
in
Erwägung
ziehen,
für
welches
die
Preise
variieren.
If
you
stay
in
Prague
longer
you
might
consider
a
one-year
ticket,
for
which
prices
vary.
Â
Getting
there
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Stadtrundfahrt
in
Dallas
planen,
sollten
Sie
ein
Dallas
CityPASS-Ticket
in
Betracht
ziehen,
mit
dem
Sie
41
%
Rabatt
auf
die
vier
beliebtesten
Sehenswürdigkeiten
von
Dallas,
darunter
das
Sixth
Floor
Museum,
erhalten.
If
you
plan
on
sightseeing
throughout
Dallas,
you
may
want
to
consider
getting
a
Dallas
CityPASS
ticket,
which
gives
you
a
41%
discount
on
Dallas'
top
four
attractions,
including
the
Sixth
Floor
Museum.
ParaCrawl v7.1
Um
auf
einer
solchen
Autobahn
zu
fahren,
müssen
Sie
zu
Beginn
der
Fahrt
ein
Ticket
am
Automaten
ziehen.
To
use
a
toll
road,
take
a
ticket
from
the
machine
at
the
start
of
the
route.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Fahrzeug
mit
dem
viaAUTO
Gerät
ausgerüstet,
so
muss
der
Fahrer
bei
der
Autobahneinfahrt
nicht
an
einer
Mautstelle
anhalten,
um
das
Ticket
zu
ziehen.
A
driver
of
a
vehicle
equipped
with
the
viaAUTO
unit
does
not
need
to
stop
at
an
exit
barrier
to
settle
the
toll
for
the
motorway
section
they
have
travelled
on.
viaAUTO
communicates
with
the
aerials
placed
on
the
barriers.
ParaCrawl v7.1
Autofahrer
müssen
sich
nur
einmal
registrieren,
dann
wird
ihr
Kennzeichen
beim
Einfahren
automatisch
erkannt
und
die
Schranke
öffnet
sich,
ohne
dass
die
Fahrer
vorher
ein
Ticket
ziehen
oder
nachher
am
Automaten
bezahlen
müssen.
Drivers
only
have
to
register
once,
after
that
their
license
plate
is
automatically
recognized
when
they
drive
up,
and
the
barrier
opens
without
the
driver
having
to
obtain
a
ticket
beforehand
or
pay
at
the
machine
afterward.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
haben
sie
es
selbst
erkannt
und
jetzt,
eine
Generation
von
Fahrkartenautomat
Interfaces
später,
ist
es
in
der
Tat
möglich,
schnell
und
effizient
ein
Ticket
zu
ziehen.
They
actually
did
see
it
themselves,
and
now,
another
generation
of
ticket
machine
interfaces
later,
you
can
actually
buy
a
ticket
pretty
quickly
and
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Behindertenparkplätze:
vorhanden
Kosten:
CHF
18.00
/
24
Stunden,
Ticket
ziehen,
zahlbar
am
Automaten
vor
der
Abreise.
Disabled
parking:
available
Cost:
CHF
18.00/
24
hours.
Draw
ticket
and
keep
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
mit
Ihrer
Kreditkarte
(Mastercard
oder
Visa)
in
den
Parkbereich
fahren:
Parker,
die
bereits
bei
der
Einfahrt
in
den
Parkplatz
ihre
Kreditkarte
in
den
Ticketschlitz
der
Einfahrtsäule
einführen,
anstatt
sich
ein
Ticket
zu
ziehen,
können
auf
die
gleiche
Weise
bei
der
Ausfahrt
ihre
Zahlung
vornehmen.
You
also
have
the
opportunity
to
gain
access
to
the
parking
area
using
your
credit
card
(Mastercard
or
Visa).
Drivers
who
insert
their
credit
card
into
the
ticket
slot
at
the
barrier
instead
of
taking
a
ticket
on
entering
the
car
park
can
pay
the
same
way
on
exit.
ParaCrawl v7.1
Tickets
können
durch
Ziehen
Feedback
von
Facebook
erstellt
werden,
in
Form
von
Tags
oder
Meldungen
kommen.
Tickets
can
be
created
by
pulling
feedback
from
facebook,
coming
in
the
forms
of
tag
or
messages.
ParaCrawl v7.1