Übersetzung für "Ziehen sich in" in Englisch
Zur
Nachtruhe
ziehen
sich
alle
Tiere
in
die
Bäume
zurück.
They
sleep
in
trees
at
a
different
site
each
night.
Wikipedia v1.0
Die
Männer
ziehen
sich
in
die
Gräben
zurück.
The
men
are
falling
back
to
our
own
trenches.
OpenSubtitles v2018
Sie
ziehen
sich
in
die
Berge
zurück
und
sind
schwer
zu
beobachten.
They
wander
off
further
and
further
into
the
mountains
and
it's
difficult
to
monitor
them.
OpenSubtitles v2018
Aber
3
Jahre
ziehen
sich
ganz
schön
in
die
Länge,
wisst
ihr.
But
three
years
is
a
long
haul,
you
know.
OpenSubtitles v2018
So
ziehen
die
sich
in
Calabasas
an.
This
is
how
they
dress
in
Calabasas.
OpenSubtitles v2018
Sie
ziehen
sich
in
den
Dschungel
zurück.
They
bolt
into
the
jungle.
OpenSubtitles v2018
Die
Japaner
ziehen
sich
angeblich
wieder
in
den
Dschungel
zurück.
Intelligence
has
it
the
Japs
moved
back
into
the
jungle.
OpenSubtitles v2018
Beide
ziehen
sich
aus,
steigen
in
das
Jacuzzi
und
plantschen
herum.
They
both
undress
and
get
into
the
jacuzzi,
splash
around
in
the
water.
OpenSubtitles v2018
Ziehen
Sie
sich
zurück,
in
Ruhe
und
Ordnung.
Withdraw
in
orderly
fashion.
OpenSubtitles v2018
Sie
ziehen
sich
in
der
Offiziersmesse
um,
bitte.
We'll
go
to
the
wardroom,
where
you
can
change.
OpenSubtitles v2018
Ziehen
Sie
sich
in
Ruhe
und
Ordnung
zurück.
Withdraw
in
orderly
fashion.
OpenSubtitles v2018
Romulaner
ziehen
sich
in
neutrale
Zone
zurück.
The
Romulan
force
is
retreating
to
the
Neutral
Zone.
OpenSubtitles v2018
Die
einzelnen
Bauelemente
ziehen
sich
nachfolgend
in
ihre
in
Fig.
The
components
then
retract
to
their
FIG.
EuroPat v2
Sie
ziehen
sich
nicht
in
gerader
Linie
durch
Zeit
und
Raum.
Theydo
not
cross
time
and
space
in
a
straight
line.
EUbookshop v2
Sie
ziehen
sich
alle
in
einen
Raum
zurück.
It
looks
like
they're
retreating
back
to
one
of
the
isolation
rooms.
OpenSubtitles v2018
Ziehen
Sie
sich
in
die
Welt
der
Schönheit
&
Wellness
zurück.
Retreat
into
the
world
of
beauty
and
wellness.
CCAligned v1
Ziehen
Sie
sich
in
Ihr
idyllisches
Refugium
zurück.
Escape
to
your
idyllic
retreat.
ParaCrawl v7.1
Die
Dachstauschränke
und
der
Wohnraumboden
ziehen
sich
bis
in
den
Frontbereich
durch.
The
overhead
lockers
and
living
room
floor
extend
right
to
the
front.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ziehen
sie
sich
in
auffälligen,
meterlangen
Linien
bis
zum
Boden
hin.
Sometimes
they
grow
in
conspicuous
metre-long
lines
towards
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Nachts
ziehen
Sie
sich
sie
in
Schlafsälen
in
den
Zweigen.
At
night
they
retire
to
dormitories
in
the
branches.
ParaCrawl v7.1
Die,
die
bekehrt
werden,
ziehen
sich
in
westlicher
Kleidung
an.
Those
who
are
converted
dress
as
Westerners.
ParaCrawl v7.1