Übersetzung für "Tier- und pflanzenarten" in Englisch

Der Handel mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten muß geregelt und kontrolliert werden.
The trade in species of wild fauna and flora must be regulated and controlled.
Europarl v8
Es dient dem Schutz von mindestens 16 empfindlichen und bedrohten Tier- und Pflanzenarten.
The reserve is home to at least 16 sensitive, endangered or threatened native California bird, animal and plant species.
Wikipedia v1.0
Die Schieferabraumhalden bieten heute seltenen Tier- und Pflanzenarten ein einzigartiges Biotop.
The slate mine tailing heaps today offer rare animal and plant species a unique biotope.
Wikipedia v1.0
Über 160 gefährdete Tier - und Pflanzenarten leben an und in diesen Heidebächen.
Over 160 endangered animal and plant species live by and in these heath streams.
Wikipedia v1.0
Im Nationalpark treten viele bedrohte Tier- und Pflanzenarten auf.
The national park is home to many endangered animals and plants.
TildeMODEL v2018
Weltweit sind mehr als 16.000 Tier- und Pflanzenarten vom Aussterben bedroht.
Worldwide, more than 16 000 plant and animal species are threatened with extinction.
TildeMODEL v2018
Der Bericht behandelt 216 Lebensraumtypen und enthält Informationen über 1182 Tier- und Pflanzenarten.
The report covers 216 types of habitats, and contains information about some 1182 species.
TildeMODEL v2018
Notwendig ist auch die Ergänzung der Liste der geschützten Tier- und Pflanzenarten.
It is also necessary to extend the lists of protected species of animals and plants.
EUbookshop v2
Jeden Tag gelangen tausende exotische Tier- und Pflanzenarten in die USA.
Thousands of exotic species cross into US soil every day undetected.
OpenSubtitles v2018
An vielen Orten entstanden wertvolle Lebensräume für spezialisierte Tier- und Pflanzenarten.
In many places are valuable specialized habitats for animals and plants.
Wikipedia v1.0
Die Alpine Lakes Wilderness bieten einer breiten Vielfalt von Tier- und Pflanzenarten Lebensräume.
The Alpine Lakes Wilderness offers an abundance of diversity in both plant and animal species.
WikiMatrix v1
Er bietet Lebensraum für zahlreiche Tier- und Pflanzenarten.
Moreover, forests are the home of many varieties of animals and plants.
EUbookshop v2
Über 160 gefährdete Tier- und Pflanzenarten leben an und in diesen Heidebächen.
Over 160 endangered animal and plant species live by and in these heath streams.
WikiMatrix v1
Viele Tier- und Pflanzenarten werden die veränderten Temperaturen nicht aushalten können.
Many animals and plants will not be able to cope with changed temperatures.
EUbookshop v2
Eingeschleppte Tier- und Pflanzenarten stellen ein weiteres Problem dar.
Another problem is the emergence of invasive species.
EUbookshop v2
Heute sindweltweit mehr als 16 000 Tier- und Pflanzenarten vom Aussterbenbedroht.
Currently, 16 000 of the world’s species are in danger of extinction.
EUbookshop v2
Regionale Tier- und Pflanzenarten sind vom Aussterben bedroht.
Regional species of fauna and flora are threatened with extinction.
ParaCrawl v7.1
Tropische Bergregenwälder sind sogenannte Biodiversitäts-Hotspots mit einer Vielzahl an Tier- und Pflanzenarten.
Tropical mountain rainforests are so-called biodiversity hotspots with a multitude of animal and plant species.
CCAligned v1
Außerdem beherbergen sie einen sehr großen Teil der bekannten Tier- und Pflanzenarten.
They are also home to a very large proportion of all known animal and plant species.
ParaCrawl v7.1
Der Park selbst ist Heimat zahlreicher geschützter Tier- und Pflanzenarten.
The park itself is home to many protected plant and animal species.
ParaCrawl v7.1
Diese Deichrückverlegung schafft zudem wertvollen Lebensraum für viele Tier- und Pflanzenarten.
This dike relocation also creates valuable habitat for many animal and plant species.
ParaCrawl v7.1
Gerade auf Lošinj fanden zahlrieche Tier-und Pflanzenarten ihr Zuhause.
Numerous animal and plant species have found their home on Lošinj.
ParaCrawl v7.1
Die ganze Region ist Lebensraum für viele seltene Tier- und Pflanzenarten.
The entire region is a habitat for many rare animal and plant species.
ParaCrawl v7.1
Weiter geht's nach El Jable, dem Dünenfeld mit seltenen Tier- und Pflanzenarten.
We continue to El Jable, the dune field with rare animal and plant species.
ParaCrawl v7.1
Wälder beherbergen mehr als 70 Prozent aller terrestrischen Tier- und Pflanzenarten.
More than 70 per cent of terrestrial plant and animal species live in forests.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe