Übersetzung für "Traditionelle werte" in Englisch
Außerdem
beriefen
sie
sich
auf
traditionelle
Werte.
I
have
heard
traditional
values
referred
to.
Europarl v8
In
Russland
werden
unterdessen
respektable
traditionelle
Werte
hochgehalten.
Russia,
meanwhile,
will
uphold
decent
traditional
values.
News-Commentary v14
Traditionelle
Werte
sind
der
Kern
unseres
ganzen
Tuns,
inklusive
der
Handelspolitik.
Traditional
values
are
at
the
core
of
everything
we
do
here,
including
trade
policy.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
über
traditionelle
Werte
sprechen
und
Tipps
für
ein
schönes
Heim
geben.
I
want
to
talk
about
traditional
values,
and
give
helpful
hints
about
homemaking.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
interessieren
sie
sich
auch
nicht
mehr
für
traditionelle
Werte
der
Fischergemeinschaften.
Consequently,
they
are
losing
interest
in
traditional
community
values.
EUbookshop v2
Mit
uns
setzen
Sie
auf
traditionelle
Werte:
Our
business
model
is
based
on
traditional
values:
CCAligned v1
Gleichzeitig
leben
traditionelle
Werte
wie
Qualität
und
Beständigkeit
bei
uns
auf.
On
the
other
hand
we
attach
much
importance
to
traditional
values
like
quality
and
durability.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
traditionelle
Werte,
die
uns
unsere
Vorfahren
überliefert
haben.
These
are
traditional
values
that
our
ancestors
have
passed
down
to
us.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle
Werte
sind
uns
genauso
wichtig,
wie
zukunftsorientiertes
Handeln.
Traditional
values
are
as
important
to
us
as
future-oriented
action.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftliche
Möglichkeiten
für
Frauen
bleiben
auch
durch
traditionelle
Werte
beschränkt.
Social
opportunities
for
women
also
remain
constrained
by
traditional
values.
ParaCrawl v7.1
Pensionierter
Admiral:
Shen
Yun
„stellt
traditionelle
chinesische
Werte
und
Kultur
dar“
Retired
admiral:
Shen
Yun
“represents
traditional
Chinese
values
and
culture”
ParaCrawl v7.1
Mission:
Wir
haben
den
Anspruch
traditionelle
Werte
neu
zu
interpretieren.
Mission:
We
have
the
claim
to
interpret
traditional
values
ParaCrawl v7.1
Als
mittelständisches
Unternehmen
verbinden
wir
traditionelle
Werte
mit
innovativen
Ideen.
As
a
midsize
enterprise,
we
combine
traditional
values
with
innovative
ideas.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
sind
traditionelle
Werte
bestimmter
Kulturen
und
moderne
westliche
Werte
überraschend
komplementär.
Traditional
values
of
certain
cultures
may
in
fact
be
a
surprisingly
complementary
fit
with
modern
Western
values.
ParaCrawl v7.1
Als
Nischenanbieter
vereinen
wir
traditionelle
Werte
mit
den
neusten
Trends.
As
a
niche
market
manufacturer
we
unite
traditional
values
with
the
latest
trends.
ParaCrawl v7.1
Wir
pflegen
traditionelle
Werte
wie
Pünktlichkeit,
Sorgfalt
und
Freundlichkeit.
We
care
for
values
such
as
ponctuality,
accuracy
and
friendliness.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
`Eleones
Messinias´
baut
auf
traditionelle
Werte.
The
Eleones
Messinias
have
been
created
on
traditional
values.
ParaCrawl v7.1
Um
künftige
Herausforderungen
zu
meistern,
setzt
proroll
auf
traditionelle
Werte…
In
order
to
master
future
challenges,
proroll
sets
on
traditional
values…
CCAligned v1
Als
Familienunternehmen
in
dritter
Generation
stehen
wir
für
traditionelle
Werte
und
zukunftsorientierte
Unternehmensplanung.
As
a
family-owned
business
in
the
third
generation
we
stand
for
traditional
values
and
future-orient-ed
corporate
planning.
CCAligned v1
Mr.
Cool
liebt
traditionelle
Werte,
die
er
jedoch
für
einen...
Mr.
Cool
loves
traditional
values
but
believes
in
updating
them
to...
CCAligned v1
Das
Familienunternehmen
verbindet
traditionelle
Werte
mit
modernster
Technik.
It
combines
traditional
values
with
state-of-the-art
technology.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle
moralische
Werte
wurden
ebenfalls
einer
genauen
Prüfung
unterzogen.
Traditional
moral
values
were
also
under
scrutiny.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle
Überzeugungen
und
Werte
wurden
gewaltsam
vernichtet.
Traditional
faiths
and
principles
have
been
violently
destroyed.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründungsaktie
der
Slowakischen
Großeinkaufs-Aktiengesellschaft
in
Trnava
von
1919
setzt
auf
traditionelle
Werte.
The
founders
shares
issued
in
1919
by
this
Slovakian
wholesaler
in
Trnava
is
based
on
traditional
values.
ParaCrawl v7.1
Pensionierter
Admiral:
Shen
Yun
"stellt
traditionelle
chinesische
Werte
und
Kultur
dar"
Retired
admiral:
Shen
Yun
"represents
traditional
Chinese
values
and
culture"
ParaCrawl v7.1
In
der
1815
CHRONOGRAPH
verbinden
sich
traditionelle
Werte
mit
fortschrittlicher
Mechanik.
The
1815
CHRONOGRAPH
unites
traditional
elements
with
latest-generation
technology.
ParaCrawl v7.1
Falun
Gong
bringt
viele
traditionelle
Werte
mit
sich.
Falun
Gong
brings
with
it
many
traditional
values.
ParaCrawl v7.1
Er
erfuhr
durch
die
Show
viel
über
traditionelle
chinesische
Werte.
He
learned
a
lot
about
traditional
Chinese
values
from
the
show.
ParaCrawl v7.1