Übersetzung für "Uneinigkeit über" in Englisch

Innerhalb des Parlaments besteht Uneinigkeit über die zweckgebundene Unterstützung für Organisationen und Einrichtungen.
There is an argument within Parliament over aid relief earmarked for organisations and bodies.
Europarl v8
Uneinigkeit über die Anzahl von Staaten ist nicht nur ein afrikanisches Problem :
Disagreement over number of countries is not a unique African problem:
GlobalVoices v2018q4
Nach dem Tod von Hugberts Vater entstand Uneinigkeit über die Nachfolge.
The early death of his father lead to disagreement over his successor.
Wikipedia v1.0
Es herrscht Uneinigkeit über die ausgewogene Vertretung von CC-IE und CC-SICA.
There is disagreement on the balance in representation between the CC-IE and the CC-SICA
TildeMODEL v2018
Unter den deutschen Bundesländern herrscht Uneinigkeit über den Einsatz von EuroCombis.
The German Länder do not, however, agree on the use of the Ecocombi.
TildeMODEL v2018
Uns interessiert, ob wir etwas über Uneinigkeit versus Einigkeit sagen können.
But we're interested in, can we say something about when disagreements occur versus don't occur?
TED2020 v1
Uneinigkeit herrscht zunächst über die Haushaltsaufgaben des Europäischen Parlaments.
That is why I call in particular on Members of this House concerned with other specialist areas and say to them: we must not regard the agricultural budget as an expensive evil in the general budget.
EUbookshop v2
Uneinigkeit besteht zunächst über seinen tatsächlichen Namen.
There is dispute over his actual name.
WikiMatrix v1
Es besteht Uneinigkeit über die ursprüngliche Höhe des Gebäudes.
There is some disagreement as to the building's height.
WikiMatrix v1
Uneinigkeit bestand über die Beitrittschancen der Slowakischen Republik und vor allem der Türkei.
Throughout the bud­getary procedure MEPs had been anxious to see priorities given to job creation and preparing for enlarge­ment.
EUbookshop v2
Diese Uneinigkeit ging nie über die Besonderheiten des Göttlichen Gesetzes hinaus.
This disagreement never went beyond the particulars of the Divine Law.
ParaCrawl v7.1
Es gab allerdings Uneinigkeit über Kryptowährungen.
There was, however, disagreement about cryptocurrencies.
ParaCrawl v7.1
Einigkeit über diesen Punkt betonte jedoch nur die Uneinigkeit über einen anderen.
Agreement on this point, however, only accentuated disagreement upon another.
ParaCrawl v7.1
Andere Beispiele für Uneinigkeit über die Ausrichtung des Marshallplan-Filmprogramms dokumentiert Frank Mehring.
Frank Mehring documents other examples of disagreement on the orientation of the Marshall Plan film programme.
ParaCrawl v7.1
Und es herrscht Uneinigkeit über die Bewertung von unternehmerischer Innovationskraft.
And there is disagreement regarding the valuation of a company‘s innovative strength.
ParaCrawl v7.1
In der Forschungsdiskussion herrscht Uneinigkeit über die richtige Messung geschlechtsspezifischer Segregation.
In research discussion there is disagreement about the right way to measure gender-specific segregation.
ParaCrawl v7.1
Da gibt es Uneinigkeit über die Existenz und die Lage des silbernen Stricks.
There is disagreement about the silver cord’s existence and location.
ParaCrawl v7.1
Es gibt wohl kaum größere Uneinigkeit über die Notwendigkeit und den Wert von Fortbildung.
There is no great disagreement about the necessity and value of further education.
Europarl v8
Sie neigen dazu, die Uneinigkeit über dieses soziale Ziel im Rat zu vertuschen.
You have tended to gloss over the disagreement that undoubtedly surrounds this social objective in the Council.
Europarl v8
Und wahrlich, Wir gaben Moses die Schrift, doch dann entstand Uneinigkeit über sie.
Verily We gave Moses the Book; but they began to differ about it.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe