Übersetzung für "Verantwortliche festlegen" in Englisch
Um
zu
gewährleisten,
dass
die
nach
Maßgabe
dieser
Richtlinie
erlassenen
Vorschriften
erfüllt
werden,
sollte
der
für
die
Verarbeitung
Verantwortliche
Strategien
festlegen
und
geeignete
Maßnahmen
ergreifen,
die
den
Grundsätzen
des
Datenschutzes
durch
Technik
und
durch
datenschutzfreundliche
Voreinstellungen
entsprechen.
In
order
to
ensure
compliance
with
the
provisions
adopted
pursuant
to
this
Directive,
the
controller
should
adopt
policies
and
implement
appropriate
measures,
which
meet
in
particular
the
principles
of
data
protection
by
design
and
data
protection
by
default.
TildeMODEL v2018
Um
die
Einhaltung
dieser
Anforderungen
sicherzustellen
und
nachzuweisen,
sollte
der
für
die
Verarbeitung
Verantwortliche
interne
Strategien
festlegen
und
geeignete
Maßnahmen
ergreifen,
die
insbesondere
dem
Grundsatz
des
Datenschutzes
durch
Technik
(data
protection
by
design)
und
durch
datenschutzfreundliche
Voreinstellungen
(data
protection
by
default)
Genüge
tun.
In
order
to
ensure
and
demonstrate
compliance
with
this
Regulation,
the
controller
should
adopt
internal
policies
and
implement
appropriate
measures,
which
meet
in
particular
the
principles
of
data
protection
by
design
and
data
protection
by
default.
TildeMODEL v2018
Sie
möchten
auch
die
Verantwortlichkeiten
der
Moderatoren
festlegen.
You’ll
also
want
to
lay
out
the
responsibilities
of
the
moderators.
CCAligned v1
Benchmarkwerte
festlegen,
Verantwortung
definieren,
bis
in
die
operative
Ebene
mit
Zielsetzungen.
Determine
benchmark
values
and
define
responsibilities
with
objectives
in
all
corporate
levels.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Kurs
nicht
bekannt
oder
besteht
kein
etablierter
und/oder
liquider
Markt
für
die
Wertpapiere,
ist
die
Methode
anzugeben,
mittels
deren
der
Angebotskurs
festgelegt
wird,
einschließlich
Angabe
der
Person,
die
die
Kriterien
festgelegt
hat
oder
offiziell
für
deren
Festlegung
verantwortlich
ist.
If
the
price
is
not
known
or
if
there
is
no
established
and/or
liquid
market
for
the
securities,
indicate
the
method
for
determining
the
offer
price,
including
a
statement
as
to
who
has
set
the
criteria
or
is
formally
responsible
for
the
determination.
DGT v2019
Ist
der
Kurs
nicht
bekannt
oder
besteht
kein
etablierter
und/oder
liquider
Markt
für
die
Wertpapiere,
ist
die
Methode
anzugeben,
mittels
deren
der
Angebotskurs
festgelegt
wird,
einschließlich
der
Person,
die
die
Kriterien
festgelegt
hat
oder
offiziell
für
deren
Festlegung
verantwortlich
ist.
When
the
price
is
not
known
or
when
there
is
not
an
established
and/or
liquid
market
for
the
securities,
indicate
the
method
for
determination
of
the
offer
price,
including
who
has
set
the
criteria
or
is
formally
responsible
for
its
determination.
DGT v2019
Für
sämtliches
Personal
in
Blutspendeeinrichtungen
müssen
aktualisierte
Arbeitsplatzbeschreibungen
vorliegen,
die
seine
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
eindeutig
festlegen.
All
personnel
in
blood
establishments
shall
have
up
to
date
job
descriptions
which
clearly
set
out
their
tasks
and
responsibilities.
DGT v2019
Viertens,
wir
müssen
die
Dominanz
des
Handels
beenden
und
ein
besseres
Gleichgewicht
zwischen
multilateralen
Umweltabkommen
und
dem
Handel
herstellen,
und
wir
müssen
verbindliche
Vereinbarungen
über
die
unternehmerische
und
soziale
Verantwortung
großer
Unternehmen
festlegen.
Fourthly,
we
must
stop
trade
dominance
and
restore
a
better
balance
between
multilateral
environmental
agreements
and
trade,
and
also
introduce
binding
agreements
for
big
business
with
regard
to
their
corporate
and
social
responsibility.
Europarl v8
Der
EZTZ
EZGZ
muss
sich
eine
Satzung
geben,
sich
mit
eigenen
Organen
ausstatten
und
Regeln
für
seinen
Haushalt
und
die
Wahrnehmung
seiner
finanziellen
Verantwortung
festlegen.
It
is
necessary
for
the
EGTC
EGCC
to
establish
its
statutes,
and
equip
itself
with
its
own
organs,
as
well
as
rules
for
the
budget
and
for
the
exercise
of
its
financial
responsibility.
TildeMODEL v2018