Übersetzung für "Verbreitet durch" in Englisch

Foto der Wildlife First Aid Station, verbreitet durch leopardcatgo.
Photo is taken by the Wildlife First Aid Station and reprinted by leopardcatgo.
GlobalVoices v2018q4
Die Ideologie von Y4 verbreitet sich durch Enthusiasmus, Motivation und Tatkraft.
The Y4 ideology spreads through enthusiasm, motivation and action;
TildeMODEL v2018
Denn diese Seuche verbreitet sich nicht durch biologische Mittel... sondern durch Sprache.
For this plague is spread not by biological means... but by language.
OpenSubtitles v2018
Der charismatische Mann verbreitet durch seinen Cannabisrauch Frieden und Liebe.
This charismatic man promotes peace and love through marihuana smoke.
OpenSubtitles v2018
Er verbreitet seine Botschaft durch das Telefonnetz.
He's getting his message out through the phone system.
OpenSubtitles v2018
Sie verbreitet sich langsam durch alle Vortex-Bereiche.
And it's slowly creeping through all the vortexes.
OpenSubtitles v2018
Darüber hinaus entwickelt und verbreitet die Kommission durch das MEANS-Programm vorbildliche Evaluierungsmethoden.
This has a direct effect by encouraging the efficient and effective use of Fund re sources, but it also potentially has indirect effects through encouraging networking and improvements in the structure of public sector management.
EUbookshop v2
Das Virus verbreitet sich durch Berührung, es können nicht alle infiziert werden.
Virus is spread by touch; they can't hit them all.
OpenSubtitles v2018
Es verbreitet sich durch den Gallentrakt und greift als nächstes ihre Bauchspeicheldrüse an.
It'll spread through the biliary tree and hit her pancreas next.
OpenSubtitles v2018
Weit verbreitet sind Antriebe durch Verbrennungskraftmaschinen.
Drives by internal combustion engines are very widespread.
EuroPat v2
In der Nacht setzt sich verbreitet sternenklares Wetter durch.
In the evening widely cloudy, but mainly dry weather will prevail.
ParaCrawl v7.1
Am späten Abend setzt sich verbreitet sternenklares Wetter durch.
In the evening variable cloudy, but mostly dry weather will prevail.
ParaCrawl v7.1
Danach setzt sich verbreitet sonniges Wetter durch.
After midday sunny weather will prevail.
ParaCrawl v7.1
Ab dem Mittag setzt sich verbreitet sonniges Wetter durch.
After midday mostly sunny weather will prevail.
ParaCrawl v7.1
Das Michael College nahe der Schule verbreitet den Impuls durch Waldorfkurse und Erwachsenenbildung.
The Michael College near the school spreads out the impulse through Waldorf courses and adult learning programs.
ParaCrawl v7.1
Die vom Menschen begangene Sünde, die verbreitet wird durch die menschliche Solidarität.
The sin committed by a person spreads by joint human liability.
ParaCrawl v7.1
Viren sind heutzutage sehr häufig exponiert, meist verbreitet durch Speichel und Kontakt.
Viruses are exposed very frequently nowadays, mostly spread through saliva and contact.
ParaCrawl v7.1
Danach setzt sich wechselnd bis stark bewölktes, aber verbreitet trockenes Wetter durch.
After late morning variable cloudy, but mostly dry weather will dominate.
ParaCrawl v7.1
Das Windlicht verbreitet im Garten durch den satinierten Glasaufsatz ein sanftes Licht.
The lantern emits a soft glow in your garden through the satin-finished glass vessel.
ParaCrawl v7.1
Die Wärme verbreitet sich einfach durch das Haus.
The warmth simply spreads through the house.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche Christi verbreitet sich durch kleine Heilige, durch heilige Kinder.
The Church of Christ spreads through small saints, through saintly children.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe