Übersetzung für "Versuchen zu finden" in Englisch

Kritiker dieser Richtlinie werden sicher versuchen, neue Wege zu finden.
Critics of this directive will no doubt try to find new ways.
Europarl v8
Wir sollten versuchen, Lösungen zu finden.
Let us try to find solutions.
Europarl v8
Sie versuchen, Ihre Passion zu finden und Sie sind überglücklich.
You're trying to find your passion -- (Sigh) and you're so happy.
TED2020 v1
Lass uns versuchen, einen Weg zu finden, um Tom zu helfen.
Let's try to find a way to help Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss versuchen, Tom zu finden.
I've got to try to find Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Liebling, du wirst doch versuchen, Robert zu finden?
Darling, you will try to find Robert, won't you?
OpenSubtitles v2018
Er ist voller Gold, und ich werde versuchen, ihn zu finden.
It's all full of gold and I'm gonna try and find it.
OpenSubtitles v2018
Versuchen Sie, ihn zu finden.
Try to find him.
OpenSubtitles v2018
Die Übrigen versuchen, jemanden zu finden.
See if you can find anyone.
OpenSubtitles v2018
Ich werde versuchen, sie zu finden.
I'm going to try to find them.
OpenSubtitles v2018
Ich werde versuchen, ihn zu finden.
I'll try to locate him for you.
OpenSubtitles v2018
Versuchen wir, ihn zu finden und ihm irgendwie zu helfen.
The thing is to find and take care of him somehow.
OpenSubtitles v2018
Ich werde alles versuchen, ihn zu finden.
I will try my best to find him.
OpenSubtitles v2018
Ich werde versuchen, Louie zu finden!
I'm going to try and find Louie!
OpenSubtitles v2018
Wir versuchen, Metembes Schlingen zu finden, dann rufen wir nach Judy.
Let's try to refind Metembe's snares, then pan out and call for Judy.
OpenSubtitles v2018
Ich werde versuchen, das Junge zu finden.
Now, I'm gonna go out there and find that cub.
OpenSubtitles v2018
Unsre besten Jets versuchen, es zu finden.
And our fastest jets trying to track it down.
OpenSubtitles v2018
Ich schlage vor, wir versuchen, sie jetzt zu finden.
And I suggest we try to find her now.
OpenSubtitles v2018
Und versuchen Sie, jemanden zu finden, der uns hilft.
And see if you can find a guy to help us.
OpenSubtitles v2018
Die versuchen, uns zu finden.
Forty-minute job. They're trying to pick us up.
OpenSubtitles v2018
Dad, ich will versuchen, Brick zu finden.
Dad, I'm going to try and find Brick.
OpenSubtitles v2018
Gut, ich werde versuchen, es zu finden.
Well, I'll try to find them.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, ich möchte versuchen, eine Arbeit zu finden.
Well, I want to find something to do, Mr Minick.
OpenSubtitles v2018
Sie versuchen, ihn zu finden.
They're trying to locate him for us.
OpenSubtitles v2018
Malina, wir können versuchen, ihn zu finden.
Malina, we can try and find him.
OpenSubtitles v2018
Wir versuchen, ein Auto zu finden.
We've been trying to find a car.
OpenSubtitles v2018
Versuchen, mein Gleichgewicht zu finden.
Try to find my balance.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe