Übersetzung für "Überall zu finden" in Englisch
Ich
bin
überzeugt,
dass
Kontraste
überall
zu
finden
sind.
I
think
binary
oppositions
are
everywhere.
TED2020 v1
Die
Insignien
der
neuen
unternehmerischen
Kultur
sind
überall
zu
finden.
The
trappings
of
entrepreneurial
culture
are
everywhere.
News-Commentary v14
Er
macht
sich
Gedanken,
von
überall
nach
Hause
zu
finden.
He's
gotten
very
concerned
about
navigating
his
way
back
from
places.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Mann
und
M.
de
Saint-Hilaire
suchten
ihn
überall
ohne
ihn
zu
finden.
This
man
and
Mr
de
Saint-Hilaire
have
looked
everywhere,
without
finding
him.
OpenSubtitles v2018
Doch
jetzt
isl
er
überall
zu
finden,
das
ist
wohl
wahr!
But
now
we
find
it
everywhere!
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
daß
zahlreiche
Behörden
überall
im
Lande
zu
finden
sind.
This
structure
does
not
enhance
the
effectiveness
of
the
control
authorities
and
makes
co
ordinated
action
difficult
to
achieve.
EUbookshop v2
Captain
Renards
Fingerabdrücke
sind
überall
dort
zu
finden.
Captain
Renard's
fingerprints
are
all
over
that
place.
OpenSubtitles v2018
Das
war
nicht
einfach,
da
Gifte
überall
zu
finden
waren.
And
that
wasn't
easy
because
poisons
were
everywhere.
QED v2.0a
Aber
so
klein
es
ist,
es
ist
überall
zu
finden.
It
is
so
small,
and
yet
it
is
found
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Silizide
Böden
sind
das
Glück
der
Traube
Gamay
Noir
und
überall
zu
finden.
The
Gamay
Noir
does
very
well
in
sandy
soil.
ParaCrawl v7.1
Bausatz
für
zwei
Bildstöcke
wie
sie
in
ländlichen
Gegenden
überall
zu
finden
sind.
Kit
for
two
figurines
as
they
are
found
everywhere
in
rural
areas.
CCAligned v1
Geschichte:
Historisches
Erbe
ist
überall
zu
finden.
History
Historical
heritage
can
be
found
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Freundschaft
und
freudvolle
Aktivität
zum
Besten
aller
sind
am
Sommerkurs
überall
zu
finden!
Friendship
and
joyful
activity
for
the
benefit
of
others
is
all
around
at
the
Summer
Course!
ParaCrawl v7.1
Der
Wäscher
gibt
ihm
ein
wenig
Gras,
welches
überall
zu
finden
ist.
The
washerman
gives
a
little
morsel
of
grass,
which
is
available
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Wie
beim
Fußball,
sind
auch
die
Tennisplätze
absolut
überall
zu
finden.
As
for
football,
tennis
courts
are
nearly
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Täglich
sind
wir
überall
in
Europa
zu
finden.
We
can
be
found
all
over
Europe
every
day.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Kindergarten
überall
finden
zu
unterschiedlichen
Preisen
und
verschiedenen
Dienstleistungen.
You
can
find
kindergarten
everywhere
for
different
prices
and
different
services.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Schneeschmelze
ist
sie
fast
überall
im
Nationalpark
zu
finden.
After
snowmelt
it
can
be
found
almost
everywhere
in
the
national
park.
ParaCrawl v7.1
Hinweise
auf
die
einstige
Pracht
sind
überall
in
Odessa
zu
finden.
Signs
of
former
glory
can
be
found
all
over
Odessa.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen
nicht,
dass
diese
Gnade
überall
zu
finden
ist.
They
don't
know,
that
there
is
grace
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Leider
sind
schlechte
Texte
und
Artikel
überall
zu
finden.
The
sad
truth
is
that
bad
content
is
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfahren
Sie
mehr
darüber,
wo
Polyurethane
überall
zu
finden
sind.
Learn
more
about
where
polyurethanes
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Sprichwörter
seien
wie
"Weltenbürger",
da
sie
überall
zu
finden
sind.
Proverbs
are
"world
citizens"
for
they
can
be
found
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Diese
Oase
der
Entspannung
und
Genuss
ist
tatsächlich
nicht
überall
zu
finden.
Such
a
perfect
holiday
oasis
is
hard
to
find
anywhere
else.
ParaCrawl v7.1
Geodaten
sind
überall
zu
finden
-
doch
wie
kann
man
Geodaten
effizient
nutzen?
Geo
data
can
be
found
everywhere
-
but
how
can
you
use
them
efficiently?
ParaCrawl v7.1
Biodiversität
ist
überall
zu
finden,
auch
in
Ihrem
Garten
oder
Hinterhof.
It
can
be
found
everywhere,
also
in
your
backyard.
ParaCrawl v7.1
Aloe
Vera
ist
eine
Pflanze,
die
fast
überall
zu
finden
sind.
Aloe
vera
is
a
plant
that
can
be
found
almost
everywhere.
ParaCrawl v7.1