Übersetzung für "Viele arbeit" in Englisch
Offensichtlich
hat
ihnen
die
viele
Arbeit
auch
noch
Spaß
gemacht.
They
obviously
enjoyed
all
the
hard
work.
Europarl v8
Für
viele
ist
die
Arbeit
nicht
nur
Leidenschaft
-
sie
ist
Lebensgrundlage.
For
many
the
work
is
not
just
a
passion
-
it
is
a
livelihood.
Europarl v8
Jedoch
suchen
viele
junge
Männer
Arbeit
im
Iran
und
in
Pakistan.
Many
young
men
search
for
work
in
Iran
and
Pakistan.About
59%
of
the
houses
were
partially
or
fully
destroyed
during
the
wars.
Wikipedia v1.0
Er
macht
sich
durch
die
viele
Arbeit
noch
kaputt.
He's
wearing
himself
out
working
so
much.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
überforderte
die
viele
Arbeit,
die
er
zu
erledigen
hatte.
Tom
was
overwhelmed
by
the
amount
of
work
he
had
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Trotz
der
ungeklärten
Finanzierung
fanden
viele
Menschen
Arbeit
am
See.
Despite
the
unsettled
financing
of
the
project,
it
provided
many
people
with
work.
Wikipedia v1.0
Vor
Kurzem
verloren
viele
Menschen
ihre
Arbeit.
Recently
many
people
have
been
losing
their
jobs.
Tatoeba v2021-03-10
Vielmehr
beschweren
sich
viele,
ihre
Arbeit
würde
durch
sie
verlangsamt.
In
fact,
many
complain
that
it
slows
them
down.
News-Commentary v14
Generell
betrachtet
finden
in
diesem
Sektor
viele
Menschen
Arbeit.
Employment
in
the
sector
is
generally
high.
TildeMODEL v2018
Weißt
du,
wie
viele
Leute
ohne
Arbeit
sind?
You
know
how
many
people
are
out
of
jobs?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
immer
noch
viele
Menschen
ohne
Arbeit
und
ohne
Versicherung.
There's
still
a
lot
of
people
our
there
without
jobs,
without
any
insurance.
OpenSubtitles v2018
Deine
kleine
Sache
gestern
in
Italien
kostete
mein
Team
viele
Wochen
Arbeit.
Then
yesterday,
your
little
Italian
job
cost
my
team
weeks
of
work.
OpenSubtitles v2018
Auf
die
heutige
Nachricht
hin
blieben
viele
der
Arbeit
fern.
Following
the
announcement,
many
people
didn't
go
to
work.
OpenSubtitles v2018
Viele
Leute
benutzen
Arbeit
als
Schmerzmittel.
A
lot
of
people
use
work
as
a
painkiller.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
viele
Monate
Arbeit
in
dieser
Stickerei
stecken?
Do
you
know
how
many
months
of
work
went
into
this
beading?
OpenSubtitles v2018
Wieso
nahmen
Sie
die
viele
Arbeit
auf
sich?
So,
why
put
yourself
through
all
the
extra
work?
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
wir
haben
für
die
viele
Arbeit
zu
wenig
Leute.
We
have
too
much
work
and
not
enough
people
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du
nicht
die
viele
Arbeit,
die
wir
zu
tun
haben!
Look!
Just
look
at
all
this
work
we
have
to
do!
OpenSubtitles v2018
Doch
das
wird
viele
Jahre
Arbeit
kosten!
It's
going
to
take
many
years
of
hard
work.
OpenSubtitles v2018
In
Europa
mögen
viele
meine
Arbeit.
There's
a
lot
of
interest
in
my
work
in
Europe.
OpenSubtitles v2018
An
dieser
Stelle
sehen
viele
Leute
diese
Arbeit
und
denken
sofort
an
Überwachung.
So
at
this
point,
a
lot
of
people
see
this
work,
and
they
immediately
think
about
surveillance.
TED2020 v1
Leider
mussten
viele
Hilfsorganisationen
ihre
Arbeit
einstellen.
Many
aid
organizations,
unfortunately,
had
been
forced
to
close
their
doors.
TED2020 v1
Viele
Walldorfer
fanden
Arbeit
in
den
Betrieben
der
nahe
gelegenen
Großstädte.
Many
Lenca
men
have
had
to
find
employment
in
neighboring
cities.
WikiMatrix v1
Für
viele
Fahrer
ist
Arbeit
über
die
Vollzeitbeschäftigung
hinaus
die
Regel.
Working
more
than
full-time
is
normal
practice
for
a
lot
of
drivers.
EUbookshop v2
Für
viele
Dienstleistungsbereiche
ist
Arbeit
ein
besonders
wichtiger
Faktor.
Labour
is
of
great
importance
to
many
service
activities.
EUbookshop v2
Er
hat
viele
Jahre
gute
Arbeit
für
uns
geleistet.
He's
done
good
work
for
us
over
the
years.
OpenSubtitles v2018