Übersetzung für "Bedeutet viel arbeit" in Englisch

Dich zu haben bedeutet viel Arbeit.
Having you is a lot of work.
OpenSubtitles v2018
Ein Kind zu haben bedeutet viel Arbeit.
Having a kid is a lot of work.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet doppelt so viel Arbeit für mich.
That means that my workload is doubled now.
OpenSubtitles v2018
Diese Filter zu administrieren bedeutet viel Arbeit.
To maintain these filters is often a high-maintenance job.
ParaCrawl v7.1
Selbstständigkeit bedeutet einerseits viel Arbeit, ermöglicht aber auch eine freiere Zeiteinteilung.
Selfemployment means on the one hand a lot of work, but also allows a freer time management.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise bedeutet es viel Arbeit, den Zimmerbrunnen sauber und frisch zu halten.
Normally, keeping the indoor fountain clean and fresh requires lots of work.
ParaCrawl v7.1
Dieser grüne Bereich bedeutet, wie viel Arbeit erledigt wurde.
This green bar means how much the task has been completed.
ParaCrawl v7.1
Es bedeutet viel Arbeit mit Menschen, Behörden und Banken.
It is comprehensive work with people, authorities, and banks.
ParaCrawl v7.1
Es bedeutet viel zusätzliche Arbeit.
It's a lot of extra work.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet so viel Arbeit.
They're all so much work.
OpenSubtitles v2018
Die Menschen sind oft damit überfordert, denn dies bedeutet Stress und viel Arbeit.
People are often so overwhelmed, because this means a lot of work and stress.
ParaCrawl v7.1
Der Betrieb eines kleinen Unternehmens bedeutet viel Arbeit und nicht immer erlaubt das Budget spezielles IT-Personal.
Running a small business is a lot of work and having a dedicated IT person isn't always in the budget.
ParaCrawl v7.1
Der Aufwand - das weiß ich aus meinem Beruf als Rechtsanwältin -, den man betreiben muss, um erforderliche Unterlagen zu beschaffen und diese dann auch mithilfe von mehreren Mitarbeitern entsprechend auszuwerten, ist auch in größeren Unternehmen sehr hoch, bedeutet viel Arbeit und kostet viel Geld.
The effort - I know this from my work as a lawyer - required in order to provide the necessary records and then analyse them with the help of several colleagues is immense in larger businesses, too. It involves a lot of work and costs a lot of money.
Europarl v8
Es bedeutet sehr viel Arbeit, sehr viel Zeitinvestition angesichts all der Sprachschwierigkeiten, die damit verbunden sind.
That requires a great deal of work and needs a huge investment of time given all the linguistic difficulties involved.
Europarl v8
Der Umbruch, den Albanien erlebt hat und immer noch erlebt, ist kein einfacher und er bedeutet viel Arbeit.
Change, which Albania has already experienced and will experience again, is not easy, and that means that a lot of work needs to be done.
Europarl v8
Dies bedeutet sehr viel Arbeit für die nationalen statistischen Ämter und wird wahrscheinlich auch zu einer stärkeren Belastung des Unternehmenssektors führen.
This will involve a large effort from the national statistical institutions and probably also lead to increasing burdens on the corporate sector.
EUbookshop v2
Für manche Länder, die ein sehr umfassendes und detailliertes Klassifikationssystem haben, bedeutet das viel Arbeit.
For some countries, which have a very comprehensive and detailed classification system, this means a lot of work.
EUbookshop v2
Das bedeutet viel Arbeit, die nicht immer sichtbar ist, weil sie hauptsächlich im Kopf stattfindet.
It's a load of work that's not always visible because it mostly takes place in the mind.
OpenSubtitles v2018
Andere gaben an, dass ein Krankheitstag bedeutet, viel Arbeit nachholen zu müssen, wenn man ins Büro zurückkehrt.
Others complained that a day off meant having to make up too much work upon their return to the office.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet viel Arbeit für unser Amt, die Bedürfnisse vervielfachen sich, das Konzentrieren auf unser Kerngeschäft ist essenziell.
This means a lot of work for our department as the requirements multiply, and it is essential that we concentrate on our core activity.
ParaCrawl v7.1
Privatstunden sind in der Regel profitabler pro Stunde, sondern bedeutet viel harte Arbeit, eigene Kunden zu finden.
Private Lessons are usually more profitable per hour, but means a lot of hard work to find your own customers .
ParaCrawl v7.1
Privatstunden sind in der Regel rentabler pro Stunde, sondern bedeutet viel harte Arbeit, um Kunden bei der Suche nach Belieben.
Private Lessons are usually more profitable per hour, but means a lot of hard work to find your own customers .
ParaCrawl v7.1
Wir haben 70 Grundschulen, an denen 42.000 Jugendliche unterrichtet werden, und diese zu betreuen, bedeutet viel Arbeit für die Bischöfe, und vor allem für die Laien, ohne die das alles unmöglich wäre.
We have seventy schools for primary education, with 42,000 pupils, and looking after them means a lot of work for the pastors and above all for the laity, without whom all that would be impossible.
ParaCrawl v7.1
Es bedeutet sehr viel Arbeit, etwas von Grund auf neu zu entwickeln, aber der Einsatz lohnt sich.
It ?s a lot of work developing something from scratch but extremely gratifying.
ParaCrawl v7.1
Ein paar Windkraftanlagen aufzustellen bedeutet viel harte Arbeit, ich würde aber nicht sagen, dass es besonders innovativ ist.
Building a few wind turbines is a lot of hard work, but I wouldn’t exactly call it innovative.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe