Übersetzung für "Vielfältiger einsatz" in Englisch
Gerade
in
der
Afrika-Politik
lässt
sich
dieser
Einsatz
vielfältiger
Mittel
sehr
gut
demonstrieren.
The
implementation
of
these
diverse
resources
can
be
particularly
well
demonstrated
in
our
Africa
policy.
Europarl v8
Die
erfindungsgemäßen
Bauteile
können
in
vielfältiger
Weise
zu
Einsatz
kommen.
The
components
according
to
the
invention
can
be
used
in
many
different
ways.
EuroPat v2
Die
Bauteile
können
in
vielfältiger
Weise
zum
Einsatz
kommen.
The
structural
components
can
be
used
in
many
ways.
EuroPat v2
Der
Konzern
erreicht
diese
Flexibilität
durch
den
Einsatz
vielfältiger
Finanzierungsinstrumente.
The
group
employs
a
number
of
different
financial
instruments
to
attain
this
flexibility.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
dem
wechselbaren
Spigot
wird
ein
vielfältiger
Einsatz
Ihrer
Studioblitze
möglich.
In
connection
with
the
changeable
spigot,
your
studio
flashes
can
be
used
in
many
ways.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
dem
ebenfalls
verstellbaren
Spigot
wird
ein
vielfältiger
Einsatz
Ihrer
Studioblitze
ermöglicht.
In
connection
with
the
spigot,
which
is
also
adjustable,
a
diverse
application
of
your
studio
flashguns
is
made
possible.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Einsatz
vielfältiger
Methoden
und
zeitgemässer
Medien
berücksichtigen
die
Lehrenden
die
Bedürfnisse
der
Studierenden.
By
deploying
a
variety
of
methods
and
state-of-the-art
media,
lecturers
take
into
consideration
the
requirements
of
students.
ParaCrawl v7.1
Die
Merkmale
der
Schutzansprüche
4
und
5
sind
insofern
vorteilhaft,
als
auf
diese
Weise
ein
vielfältiger
Einsatz
des
Fahrzeuges
möglich
ist.
The
features
of
claims
4
and
5
are
advantageous
since
a
multi-purpose
use
of
the
vehicle
is
possible
in
this
fashion.
EuroPat v2
Durch
den
Einsatz
vielfältiger
Tools
der
Marketing-Automatisierung
und
digitalen
Intelligenz
pflegen
wir
mögliche
Kundenkontakte
durch
hoch
relevante,
Content-basierte
E-Mail-Kampagnen.
Using
a
range
of
marketing
automation
and
digital
intelligence
tools,
we
nurture
leads
by
distributing
relevant
content
via
content-heavy
email
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildung
von
Maltose
und
ein
vielfältiger
Einsatz
sorgen
hier
für
einen
außergewöhnlichen
Brotgeschmack,
je
nach
Wahl
Ihrer
Rohstoffe.
The
formation
of
maltose
and
a
versatile
application
provide
for
an
exceptional
bread
taste,
depending
on
the
selection
of
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
farbenfrohen
Lösungen
wurden
mit
besonderer
Liebe
zum
Detail
und
Einsatz
vielfältiger
Materialien
von
den
Kindern
selbst
gebaut
und
im
eigenen
Umgebungsmodell
platziert.
The
colourful
solutions
were
then
built
by
the
children
themselves
using
a
variety
of
materials
and
with
special
attention
to
detail
and
were
then
placed
in
their
own
model
of
the
grounds
of
the
estate.
ParaCrawl v7.1
Am
1.
März
um
15:00
Uhr
wird
Michael
Mohr
–
Experte
im
Bereich
Engineering
–
einen
Überblick
zum
Thema
"Vielfältiger
Einsatz
der
HPV-Technologie
zur
Biodekontamination"
geben.
On
1
March
around
15:00
clock
will
give
Michael
Mohr
expert
within
the
range
engineering
an
overview
to
the
topic
various
employment
of
the
HPV
technology
for
bio
decontamination
.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
sehr
dünnen
Ausgestaltung
der,
den
Schwingquarz
einfassenden
Trägereinheit
ist
ein
vielfältiger
Einsatz
der
Messvorrichtung
selbst
in
kleinsten
Gefäßen
mit
kleinsten
Probenvolumen
möglich.
This
very
thin
design
of
the
support
unit
accommodating
the
oscillating
quartz
crystal
allows
the
measuring
device
to
be
used
in
various
applications,
even
in
the
smallest
vessels
containing
the
smallest
sample
volumes.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ermöglicht
eine
hermetische
Abdichtung
auch
einen
Schutz
von
elektronischen
Bauteilen,
insbesondere
gegen
Feuchtigkeit
und
ermöglicht
somit
den
Einsatz
vielfältiger
elektronischer
Geräte,
wie
bspw.
von
herkömmlichen
Computerbildschirmen,
Druckern
etc.
im
Kontrollraum.
Moreover,
a
hermetic
seal
also
permits
the
protection
of
electronic
components,
in
particular
against
moisture,
and
thus
permits
the
use
of
many
different
types
of
electronic
devices,
such
as
for
example
conventional
computer
screens,
printers,
etc.
in
the
control
room.
EuroPat v2
Eine
solche
Auslegung
erlaubt
den
Einsatz
vielfältiger
Arbeitswerkzeuge,
beispielsweise
Sägeblätter,
Schleifvorsätze,
Meißel
und
Schabereinsätze.
This
kind
of
design
allows
the
use
of
manifold
working
tools,
such
as
sawblades,
sanding
attachments,
chisels,
and
scraper
inserts.
EuroPat v2
Modulare
Werkzeughalter
erlauben
den
Einsatz
vielfältiger
Werkzeuge
an
einem
einzigen
Kupplungsschaft,
wodurch
eine
Kostenreduzierung
ermöglicht
wird.
Modular
tool
holders
allow
the
use
of
various
tools
on
a
single
coupling
shaft,
which
reduces
cost.
EuroPat v2
Zur
Aufbereitung
von
einem
Druckmedium,
beispielsweise
von
Druckluft,
kommen
Wartungsgeräte
in
vielfältiger
Ausführung
zum
Einsatz.
For
the
treatment
of
a
pressure
medium,
as
for
instance
compressed
air,
servicing
devices
in
many
different
designs
are
employed.
EuroPat v2
Der
Einsatz
vielfältiger
Simulationstools
(ABAQUS,
CFX,
COMSOL,
Flow-3D,
MagmaSoft,
Numeca
usw.)
wird
begleitet
durch
experimentelle
Validierung
der
Mess-
und
Stoffgrössen
mittels
entsprechender
Infrastruktur.
We
use
a
wide
range
of
different
simulation
tools
(ABAQUS,
CFX,
COMSOL,
Flow-3D,
MagmaSoft,
Numeca
etc.),
backed
up
by
experimental
validation
of
the
measurement
variables
and
physical
variables
using
the
relevant
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Im
Antriebsstrang,
in
der
Lenkung,
aber
auch
bei
der
Umsetzung
moderner
Bordelektronik,
wie
die
Verstellung
der
Sitzergonomie,
spielen
Verzahnungsteile
eine
zentrale
Rolle
und
kommen
in
vielfältiger
Form
zum
Einsatz.
Geared
components
play
a
central
role
and
are
used
in
a
large
variety
of
systems,
for
example
in
the
powertrain,
in
steering
systems
and
for
on-board
electronics,
such
as
seat
ergonomics.
ParaCrawl v7.1
Das
DAI
verfolgt
hier
in
einem
längerfristigen
Projekt
eine
komplexe
Fragestellung,
die
zudem
den
Einsatz
vielfältiger
Forschungsmethoden
erfordert.
At
these
sites
DAI
is
pursuing
complex
archeological
research
questions
that
requires
the
use
of
a
wide
range
of
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildungsangebote
der
AutoUni
werden
im
Sinne
von
Blended
Learning
durch
eine
sinnvolle
Kombination
von
Distanz-Lernen
und
Präsenz-Lernen
unter
zielführendem
Einsatz
vielfältiger
Medien
vermittelt.
The
educational
opportunities
of
the
AutoUni
are
transported
by
an
expedient
combination
of
distance
learning
and
presence
learning
with
the
aim
oriented
use
of
diverse
media
and
in
the
spirit
of
the
concept
of
blended
learning.
ParaCrawl v7.1
Wir
fühlen
uns
in
erster
Linie
dazu
verpflichtet,
dem
wachsenden
Informations-Bedarf
unserer
Zielgruppen
durch
den
gezielten
Einsatz
vielfältiger
elektronischer
Tools
zu
entsprechen.
Our
primary
obligation
is
to
meet
the
growing
information
requirements
of
our
target
audiences
with
increased
use
of
a
range
of
electronic
tools.
ParaCrawl v7.1
Leitlinie
bei
der
Entwicklung
von
Modulen
an
der
Universität
Bielefeld
ist
der
Einsatz
vielfältiger,
an
Kompetenzen
orientierter
Prüfungsformen.
The
policy
for
developing
modules
at
Bielefeld
University
is
to
implement
a
range
of
dfferent
competence-oriented
types
of
examination.
ParaCrawl v7.1