Übersetzung für "Von gerade einmal" in Englisch

Der soziale Dialog erfährt eine geringfügige Aufstockung von gerade einmal 50 000 ECU.
The social dialogue shows a very small increase, just ECU 50 000.
Europarl v8
Aus diesem Grund bietet Select Services schnelle Reaktionszeiten von gerade einmal 15 Minuten.
That's why Select Services offers rapid response times of as little as 15 minutes.
ParaCrawl v7.1
Booths in Barrowford verursacht einen Energieverbrauch von gerade einmal fünf Watt pro Quadratmeter.
Booths in Barrowford produces an energy consumption of only just five watts per square metre.
ParaCrawl v7.1
Sie zählt zur Arktis und wird von gerade einmal zweieinhalbtausend Menschen bewohnt.
It is part of the Arctic and is inhabited by just two and a half thousand people.
ParaCrawl v7.1
Das entspricht einem Stundenlohn von gerade einmal 6 Euro.
This adds up to a generous wage of 6 Euros per hour.
ParaCrawl v7.1
Der berühmte schiefe Turm von Pisa ist gerade einmal 92 km entfernt.
The famous leaning tower of Pisa is at 92 km.
ParaCrawl v7.1
Der Pansen hat ein Volumen von gerade einmal 0,75 Liter.
The rumen has a volume of just 0.75 liters.
ParaCrawl v7.1
Vor einem Jahr starb Jóhannsson im Alter von gerade einmal 48 Jahren.
The composer died a year ago at the age of just 48.
ParaCrawl v7.1
Die kleinsten noch aufgelösten Strukturen haben eine Breite von gerade einmal 46 Nanometern.
The smallest resolved structure has a width of 46 nanometres.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund bietet Premium Support Services schnelle Reaktionszeiten von gerade einmal 15 Minuten.
That's why Premium Support Services offers rapid response times of as little as 15 minutes.
ParaCrawl v7.1
Leben Sie in Glasgow* mit einem Durchschnitt von gerade einmal 1.203 Sonnenstunden im Jahr?
Living in gloomy Glasgow* with an average of just 1,203 hours of sunshine a year?
ParaCrawl v7.1
Mit einem Gewicht von gerade einmal 12,4 Kilogramm zählt es zu den Fliegengewichten unter den Bikes.
With a weight of just 12.4 kilograms, it ranks amongst the flyweight bikes.
ParaCrawl v7.1
Der Wind soll abflauen, bis auf eine Geschwindigkeit von gerade einmal zehn Stundenkilometern am Freitag.
The wind is to calm down, to a speed of just ten kilometers per hour on Friday.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn des Kriegs hat Kanada eine Bevölkerung von gerade einmal acht Millionen Einwohnern.
At the outset of the war, Canada had a population of just 8 million.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil von ihnen – gerade einmal gut 500.000 –haben in Europa Zuflucht gesucht.
Some of them – only just over 500,000 – have sought refuge in Europe.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich werden 96 % der Sprachen weltweit von gerade einmal 4 % der Menschen gesprochen.
In fact, 96% of the world's languages are spoken by just 4% of the people.
ParaCrawl v7.1
Wenige Stunden später starb Bob Kennedy, im Alter von gerade einmal 42 Jahren.
Just hours later, at only 42 years of age, Bobby Kennedy died.
ParaCrawl v7.1
Der Abzug der STRYK B verfügt über einen kurzen Reset-Weg von gerade einmal 2,5 Millimetern.
The trigger features a short reset path of just 2.5 millimeters.
ParaCrawl v7.1
Die schnellsten von Ihnen brauchen gerade einmal 7 Wochen von der Keimung bis zur fertigen Pflanze.
The fastest varieties only 7 weeks from germination to the finished plant.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Höhe von gerade einmal 58mm trägt das Gerät keineswegs zu dick auf.
With a height of just 58mm the device is by no means too tall.
ParaCrawl v7.1
Diese Subminiatur in einem kubischen Gehäuse von gerade einmal 5x5 mm muss sich nicht verstecken.
This subminiature sensor in a cubic housing measuring just 5x5 mm doesn't need to hide.
ParaCrawl v7.1
Die Weltschachorganisation FIDE verzeichnet aktuell 1440 Großmeister, von denen gerade einmal 31 weiblich sind.
FIDE, the World Chess Federation, currently lists 1440 grandmasters, of whom only 31 are members of the gentle sex.
ParaCrawl v7.1
Die KSK-3022BT kommt trotz ihrer größe von gerade einmal 26x14 cm mit 81 Tasten daher.
The KSK-3022BT comes with a size of just 26x14 cm and with 81 keys.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Ausschnitt unten links hat Ceres einen Durchmesser von gerade einmal neun Pixeln.
Bottom left: In these images Ceres has a diameter of just nine pixels.
ParaCrawl v7.1
Geringste Schwingungen von gerade einmal 60 Hz führen zu einer Energieausbeute von 1,2 Milliwatt.
The smallest vibrations of just 60 Hz provide an energy yield of 1.2 milliwatts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe