Übersetzung für "Weniger gehalt" in Englisch

Das heißt weniger Truppen, weniger Gehalt, weniger Zuschläge.
I mean less troops, less salary, less bennies.
OpenSubtitles v2018
Die Aufgaben sind praktisch dieselben, es gibt nur weniger Gehalt.
I mean, it's the same duties, practically, just less pay.
OpenSubtitles v2018
Vorzugsweise beträgt der Al 2 O 3 -Gehalt weniger als 5 Gew.-%.
The Al 2 O 3 content is preferably less than 5 wt %.
EuroPat v2
Nach Angaben aus dem Jahr 2007 erhalten Frauen im Durchschnitt 17 % weniger Gehalt als Männer.
According to data from 2007, women got on average 17% less pay than men.
Europarl v8
Vorzugsweise ist dieser Gehalt weniger als 50 ppm, besonders bevorzugt weniger als 20 ppu.
This content is preferably less than 50 ppm, and particularly preferably less than 20 ppm.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist dieser Gehalt weniger als 50 ppm, besonders bevorzugt weniger als 20 ppm.
This content is preferably less than 50 ppm, and particularly preferably less than 20 ppm.
EuroPat v2
Gleichzeitig gilt für die Tabakmischung im Kern, daß der Mischungsnikotin-Gehalt weniger als 1,1 % beträgt.
At the same time, for the tobacco mixture in the core the mixture-nicotine content is less than 1.1%.
EuroPat v2
Bei gleichwertigen Leistungen im Vergleich zu männlichen Kollegen beziehen Frauen oft signifikant weniger Gehalt.
Compared to male colleagues, women often receive significantly less money for their work.
ParaCrawl v7.1
Gleichen Sie einen Kaliummangel aus, wenn der Gehalt weniger als 5 mg/L beträgt.
Make up the potassium deficiency if the level is 5 mg/L or lower.
ParaCrawl v7.1
Selbst Kinder würden bei diesem höchsten Gehalt weniger als ein Prozent der duldbaren täglichen Aufnahmemenge erreichen.
Even in children, this highest content would make up less than one per cent of the acceptable daily intake.
ParaCrawl v7.1
Es gibt wenig Dinge, die die Würde der Frau so sehr verletzen, wie die Verrichtung einer Arbeit, die der eines männlichen Kollegen in jeder Hinsicht ebenbürtig ist, für die aber 20, 25 und manchmal sogar 40 % weniger Gehalt bezahlt wird.
There are few things that affect the dignity of individuals and offend people as much as these. It is not right for women doing exactly the same work as men to be receiving 20, 25 or even 40 % less.
Europarl v8
Ende 2009 verweigerte Luciano Emilio die Unterschrift eines neuen Vertrags, mit dem er erheblich weniger Gehalt bekommen hätte als vorher.
Emílio rejected a new contract with D.C. United that would have seen him sign at a significantly lower salary.
Wikipedia v1.0
Es lässt sich also sagen, dass sich Qualifikation und Erfahrung bei Frauen weniger stark im Gehalt niederschlägt als bei Männern.
In other words, the qualifications and experience acquired by women are less financially rewarded than those acquired by men.
TildeMODEL v2018
Die Angabe der Gehalte auf der Verpackung hat zu der Besorgnis geführt, die Verbraucher könnten glauben, dass Erzeugnisse mit geringem Gehalt weniger schädlich sind, und folglich mehr rauchen.
Reporting the yields on the packet has led to concerns that consumers may believe that low yield products are less harmful, and consequently they smoke more of these.
TildeMODEL v2018
Es sei inakzeptabel, dass Ostdeutsche im Schnitt länger arbeiteten als die Menschen in Westdeutschland, aber 15 Prozent weniger Gehalt bekämen.
It is unacceptable that East Germans work longer on average than people in Western Germany, but receive 15 percent less salary.
WMT-News v2019
Frauen erhalten zwischen 14 und 34 % weniger Lohn und Gehalt als die Männer in der Gemeinschaft.
Women are paid between 14% and 34% less than men across the Community.
EUbookshop v2
In einer zweiten Gruppe sind die Länder zusammengefaßt, die im Gegensatz dazu in der traditionellen Verbrauchsgüterindustrie relativ stärker, und bei den Investitionsgütern und den Verbrauchsgütern mit hohem technologischem Gehalt weniger spezialisiert sind.
A second group comprises those countries which, by contrast, are relatively more specialised in the traditional consumer goods industries and less so in capital goods and high-tech consumer goods.
EUbookshop v2
Außerdem weisen die Fruchtsäfte bzw, -moste einen mehr oder weniger großen Gehalt an Farbstoffen, vorwiegend Anthocyanen, auf.
The fruit juices or musts moreover have a greater or lesser content of dyestuffs, predominantly anthocyanins.
EuroPat v2
Alle als Cacaobutter geeigneten Rohfette haben meist einen mehr oder weniger grossen Gehalt an freien Fettsäuren und anderen leichtflüchtigen, den Geruch und Geschmack ungünstig beeinflussenden Komponenten, der vor der Verwendung als Schokoladenfett durch spezielle Raffinationsverfahren entfernt werden muss.
All of the crude fats suitable as cocoa butter normally have a more or less high content of free fatty acids and other volatile components which unfavorably influence aroma and taste; this content has to be removed by special refining processes prior to the use as chocolate fat.
EuroPat v2
Das Dicarbonsäuregemisch hat häufig einen mehr oder weniger großen Gehalt von trimeren Fettsäuren, die bei der Dimerisation entstanden und bei der destillativen Aufarbeitung des Produktes nicht entfernt worden sind.
The dicarboxylic acid mixture frequently has a greater or lesser content of trimeric fatty acids, which were formed in the dimerization and were not removed in the product work-up by distillation.
EuroPat v2
Es hat sich bei den Versuchen gezeigt, daß Kunststoffe mit einem an sich geringen, aber feinst dispergiertem Gehalt von Metallpartikeln (oder auch Partikeln aus Metallverbindungen) mit dementsprechend großer spezifischer, aktiver Oberfläche in der Wirkung gleichzusetzen sind mit Kunststoffen, die einen wesentlich höheren, aber weniger fein dispergierten Gehalt an Metallen (oder auch Metallverbindungen) mit dementsprechend kleinerer spezifischer, aktiver Oberfläche aufweisen.
Tests showed that plastics having principally a low but most finely dispersed content of metal particles (or particles of metal compounds) with a correspondingly large specific active surface have the same effect as plastics having a considerably higher but less finely dispersed content of metals (or metal compounds) with a correspondingly smaller specific active surface.
EuroPat v2
Der vorliegende Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung runder Si-armer Magnetite (Si-Gehalt weniger als 0,025 Gew.-%) zu entwickeln, die für neu entwickelte Kopierer und Laserdrucker besonders geeignet sind.
It was the object of the present invention to develop a process for the preparation of round low-Si magnetites (Si content less than 0.025% by weight), which are particularly suitable for newly developed copiers and laser printers.
EuroPat v2
Es wird eine Gusseisenlegierung für Gusseisenprodukte mit einer hohen Temperaturbeständigkeit vorgeschlagen, wobei die Legierung als Nicht-Eisenbestandteile zumindest die Elemente C, Si, Mo, Al und als Beimengungen Ni, Mg und/oder S enthält, und wobei der C-Gehalt weniger als 2,9 Gew.% beträgt.
The invention proposes a cast iron alloy for cast iron products which are highly thermally stable, the alloy containing, as nonferrous constituents, at least the elements C, Si, Mo, Al and, as admixtures, Ni, Mg and/or S, and the C content being less than 2.9% by weight.
EuroPat v2
Der erfindungsgemässe Gewebeklebstoff ist im Hinblick auf die Anwesenheit von Prothrombin abgereichert, so dass der Gehalt weniger als 5 E Prothrombin/g Fibrinogen beträgt, vorzugsweise weniger als 1 E/g, am meisten bevorzugt weniger als die Nachweisgrenze mit üblichen bekannten analytischen Methoden.
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The tissue adhesive according to the invention is depleted with respect to prothrombin which is less than 5 U prothrombin/g fibrinogen, preferably less than 1 U/g, and most preferably, less than the detection limit with conventional, known analytical methods.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe