Übersetzung für "Weniger kinder" in Englisch

In den Mitgliedstaaten der Europäischen Union werden immer weniger Kinder geboren.
Fewer and fewer children are being born in the Member States of the European Union.
Europarl v8
Doch heute haben die Familien in Europa weniger Kinder als ihre Eltern.
But, today, European families are raising fewer children than their parents.
Europarl v8
Dennoch gibt es nur eine geringe Anzahl junger Familien und noch weniger Kinder.
Yet, few families have returned, especially those with children.
Wikipedia v1.0
Sie hat nicht weniger als zehn Kinder.
She has no less than ten children.
Tatoeba v2021-03-10
Die Amerikaner bekommen immer weniger Kinder.
Americans are having fewer babies.
Tatoeba v2021-03-10
Die Kanadier bekommen immer weniger Kinder.
Canadians are having fewer children.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben nicht weniger als 10 Kinder.
They have not less than ten children.
Tatoeba v2021-03-10
Warum also haben Europäer immer weniger Kinder?
So why do Europeans have fewer and fewer children?
News-Commentary v14
Da ihr Körper schwächer ist, scheiden Kinder weniger TB-Bakterien aus als Erwachsene.
When children cough, their weaker bodies expel fewer TB germs than adults do.
News-Commentary v14
Jedes Jahr sterben weniger Kinder unter fünf Jahren.
Fewer children under five are dying each year.
MultiUN v1
Aber die Europäer haben de facto weniger Kinder, als sie eigentlich möchten.
Europeans would like to have more children.
TildeMODEL v2018
Sie haben weniger Kinder als Paare.
They have fewer children than couples do.
TildeMODEL v2018
Vor unserer Hochzeit mochte Frederick Kinder weniger als ich.
Before we got married, Frederick was more indifferent to children than I am.
OpenSubtitles v2018
Ich suche etwas Realistisches, weniger etwas für Kinder.
I don't think so. I'm looking for something more real, less for kids.
OpenSubtitles v2018
Alleinerziehende haben weniger Kinder als Paare.
Loneparent families have fewer children than couples do.
EUbookshop v2
Junge Menschen wollen immer weniger Kinder.
Women are having fewer children.
WikiMatrix v1
Die Europäer leben länger, haben weniger Kinder und arbeiten weniger.
Europeans are living longer, having fewer children and working less.
TildeMODEL v2018
Das Paar hat nicht weniger als sieben Kinder.
The couple have no less than seven children.
Tatoeba v2021-03-10
Es wurden weniger Kinder geboren als während beider Weltkriege.
Fewer children were born at the time than during the two World Wars.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig haben die Menschen im Allgemeinen weniger Kinder.
At the same time, people are generally having fewer children.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Aufkommen von Computern begannen Kinder, weniger Bücher zu lesen.
With the advent of computers, children began to read fewer books.
ParaCrawl v7.1
Fortschritte im Gesundheitswesen bedeuteten, daß weniger Kinder starben.
Improvements in health care meant that fewer children died.
ParaCrawl v7.1
Diese Menschen haben tendenziell weniger Kinder und ein erhöhtes Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
These people tend to have fewer children, as well as an increased risk of developing cardiovascular diseases.
ParaCrawl v7.1
Sollten wir weniger für unsere Kinder tun?
Should we do less for our children?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe