Übersetzung für "Wenn es fertig ist" in Englisch

Ich sage dir Bescheid, wenn es fertig ist.
I'll let you know when it's done.
Tatoeba v2021-03-10
Du solltest es erst sehen, wenn es fertig ist.
We didn't want you to see it till it was finished.
OpenSubtitles v2018
Schick es mir, wenn es fertig ist.
I hope you'll send me the rest when it's finished.
OpenSubtitles v2018
Kein übler Titel für mein Buch, wenn es fertig ist.
Not a bad title for my book when it's done.
OpenSubtitles v2018
Wenn es fertig ist, ist man nicht mehr so frustriert und ärgerlich.
Once it's finished... you don't go around knocking yourself against a stone wall.
OpenSubtitles v2018
Es sieht wahrscheinlich gut aus, wenn es fertig ist.
It'll probably look very nice once it's finished.
OpenSubtitles v2018
Ich lese es, wenn es fertig ist.
I'll read it when it's done.
OpenSubtitles v2018
Ich läute, wenn es fertig ist.
I'll ring when it's done.
OpenSubtitles v2018
Und wenn es fertig ist, bringen wir die ganze Horde hindurch!
And when it is complete, we will bring through all of the Horde!
OpenSubtitles v2018
Wenn es fertig ist, wird es angezündet.
Once the setup is complete, you then light it.
OpenSubtitles v2018
Uns wir werden auf wenn es fertig ist?
We'll toast when it's done?
OpenSubtitles v2018
Ich sagte, ich werde erst zahlen, wenn es fertig ist.
I was very clear I am not paying before it's finished.
OpenSubtitles v2018
Ich werde sie anrufen wenn es fertig ist.
I'll call you when it's finished.
OpenSubtitles v2018
Du wirst es sehen, wenn es fertig ist.
You'll see it when it's ready.
OpenSubtitles v2018
Du kriegst es, wenn es fertig ist.
You'll get it when it's finished.
OpenSubtitles v2018
Du siehst es erst, wenn es fertig ist.
I don't want you looking at it till it's finished.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Sie kommen und genießen es, wenn es fertig ist.
Well, I hope you come and enjoy it when it's done.
OpenSubtitles v2018
Ich rufe euch an wenn es fertig ist.
I will call you guys when it's ready.
OpenSubtitles v2018
Ich sage dir, wenn es fertig ist.
I'll tell you when it's done.
OpenSubtitles v2018
Wirst du sterben, wenn es fertig ist?
Will you die when it's ready?
OpenSubtitles v2018
Mh, wenn es fertig ist.
Mm, when it's ready.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte es lesen, wenn es fertig ist.
Give me the rest of it to read when you're finished.
OpenSubtitles v2018
Du wirst es mögen, wenn es fertig ist.
Okay, you're gonna like this one when I'm done.
OpenSubtitles v2018
Ich sage Bescheid, wenn es fertig ist.
I'll tell you when.
OpenSubtitles v2018
Wenn es einmal fertig ist, wird es sein der Stolz unserer Familie.
When it's finished, it will be my family's pride and joy.
OpenSubtitles v2018
Zeigst du's mir wenn es fertig ist?
Will you show me once you're done.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich das Ganze morgen ansehen, oder wenn es fertig ist.
You can see the whole thing tomorrow or when it's done.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe